SV När det externa ljudet ökar, ökar också hörlurarnas volym
"ökar också hörlurarnas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV När det externa ljudet ökar, ökar också hörlurarnas volym
NL Naarmate het omgevingsgeluid toeneemt, neemt ook het volume van de hoofdtelefoon toe
sueco | holandês |
---|---|
ökar | toeneemt |
också | ook |
volym | volume |
SV QC45 levereras också med en väska, vilket är extra praktiskt för resor, plus hörlurarnas fällbara design håller det totala fotavtrycket till en ännu mer acceptabel nivå för att enkelt packa bort dem
NL De QC45 wordt ook geleverd met een draagtas, wat extra handig is voor op reis, plus het opvouwbare ontwerp van de hoofdtelefoon houdt de algehele voetafdruk op een nog acceptabeler niveau zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgeborgen
sueco | holandês |
---|---|
levereras | geleverd |
praktiskt | handig |
resor | reis |
design | ontwerp |
håller | houdt |
nivå | niveau |
SV Du får vatten-/svettbeständighet, men också en säker passform från hörlurarnas yttre gummi. Med B and O vet du att du får ljud av hög kvalitet i en förpackning gjord av högklassiga material.
NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B en O weet je dat je een geweldige geluidskwaliteit krijgt in een verpakking van hoogwaardige materialen.
sueco | holandês |
---|---|
yttre | buitenkant |
förpackning | verpakking |
material | materialen |
hög kvalitet | hoogwaardige |
SV Det finns nu flera modeller i hörlurarnas sortiment att välja mellan - AirPods 2, AirPods Pro och AirPods Max - och betydande prissänkningar är sällsynta, vilket gör det avgörande att snappa upp alla försäljningspris som följer med.
NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
modeller | modellen |
airpods | airpods |
max | max |
betydande | aanzienlijke |
avgörande | cruciaal |
SV Det finns inget att tillföra hårdvaran, det är allt programbaserat och använder hörlurarnas befintliga Bluetooth-chip och batteri
NL Er is niets toe te voegen aan de hardware, het is allemaal op software gebaseerd en maakt gebruik van de bestaande Bluetooth-chip en batterij van de hoofdtelefoon
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
batteri | batterij |
SV (Pocket-lint) - Sedan världen av riktiga trådlösa in-ear-öron blåste upp har det inte funnits så många högkvalitativa trådlösa over-ear-burkar för att pryda hörlurarnas landskap 2021
NL (Pocket-lint) - Sinds de wereld van echte draadloze in-ears is ontploft, zijn er in 2021 niet meer zoveel hoogwaardige draadloze over-ear-cans geweest om het hoofdtelefoonlandschap te sieren
sueco | holandês |
---|---|
världen | wereld |
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
högkvalitativa | hoogwaardige |
SV Adaptive Sound - som automatiskt justerar volymen - är i princip en bra idé att kompensera för detta, men det ser hörlurarnas volym yo-yo onaturligt.
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
sueco | holandês |
---|---|
sound | sound |
automatiskt | automatisch |
bra | goed |
idé | idee |
SV Det finns några mycket mindre hiccoughs och hörlurarnas ljudkvalitet kunde antagligen ha blåst våra strumpor lite mer, men det känns som ett prisvärt paket som hittar en lojal publik.
NL Er zijn enkele zeer kleine minpuntjes en de geluidskwaliteit van de oordopjes had onze sokken waarschijnlijk wat meer van de wijs kunnen brengen, maar dit voelt als een redelijk geprijsd pakket dat een trouw publiek zal vinden.
sueco | holandês |
---|---|
kunde | kunnen |
antagligen | waarschijnlijk |
strumpor | sokken |
känns | voelt |
paket | pakket |
publik | publiek |
SV Det som varit intressant i TWS-hörlurarnas utrymme sedan Apple AirPods katapulerade kategorin framåt - den är nu avancerad till AirPods Pro - är hur varumärken ofta har försökt göra sina knoppar så AirPod-liknande som möjligt.
NL Wat interessant was in de TWS-oortelefoonruimte sinds Apple AirPods de categorie naar voren katapulteerde – het is nu geavanceerd naar AirPods Pro – is hoe merken vaak hebben geprobeerd hun ‘oordopjes zo AirPod-achtig mogelijk te maken.
sueco | holandês |
---|---|
intressant | interessant |
framåt | naar voren |
nu | nu |
avancerad | geavanceerd |
varumärken | merken |
ofta | vaak |
försökt | geprobeerd |
göra | maken |
möjligt | mogelijk |
SV Det är inte det längsta, men med tanke på de här hörlurarnas kompakta format tycker vi att det är helt rimligt.
NL Dat is niet de langste, maar gezien het compacte formaat van deze koptelefoon, denken we dat hij volkomen redelijk is.
sueco | holandês |
---|---|
kompakta | compacte |
format | formaat |
tycker | denken |
helt | volkomen |
rimligt | redelijk |
SV Den lanserar sedan en Galaxy Gear-skärm för att uppdatera telefonen för att stödja hörlurarnas fulla funktioner och frågar vilka meddelanden du vill höra i dina öron när du bär dem.
NL Vervolgens wordt een Galaxy Gear-scherm gestart om de telefoon bij te werken zodat deze de volledige mogelijkheden van de oortelefoon ondersteunt en wordt u gevraagd welke meldingen u in uw oren wilt horen wanneer u deze draagt.
sueco | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
telefonen | telefoon |
fulla | volledige |
meddelanden | meldingen |
vill | wilt |
öron | oren |
SV Återigen, som många av de andra hörlurarna som vi har nämnt, är det så enkelt som ett tryck på hörlurarnas öronkåpa.
NL Nogmaals, zoals veel van de andere koptelefoons die we hebben genoemd, is het zo simpel als een tik op de oorschelp van de koptelefoon.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
nämnt | genoemd |
SV Ett annat tillägg kommer i form av Dirac HD -inställt ljud, en inställning som du kan slå på och av i hörlurarnas medföljande app
NL Een andere toevoeging komt in de vorm van Dirac HD afgestemd geluid, een instelling die je kunt in- en uitschakelen in de bijbehorende app van de oordopjes
sueco | holandês |
---|---|
tillägg | toevoeging |
form | vorm |
ljud | geluid |
inställning | instelling |
du | je |
app | app |
SV (Pocket-lint) - Sedan världen av riktiga trådlösa in-ear-öron blåste upp har det inte funnits så många högkvalitativa trådlösa over-ear-burkar för att pryda hörlurarnas landskap 2021
NL (Pocket-lint) - Sinds de wereld van echte draadloze in-ears is ontploft, zijn er in 2021 niet meer zoveel hoogwaardige draadloze over-ear-cans geweest om het hoofdtelefoonlandschap te sieren
sueco | holandês |
---|---|
världen | wereld |
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
högkvalitativa | hoogwaardige |
SV Ett annat tillägg kommer i form av Dirac HD -inställt ljud, en inställning som du kan slå på och av i hörlurarnas medföljande app
NL Een andere toevoeging komt in de vorm van Dirac HD afgestemd geluid, een instelling die je kunt in- en uitschakelen in de bijbehorende app van de oordopjes
sueco | holandês |
---|---|
tillägg | toevoeging |
form | vorm |
ljud | geluid |
inställning | instelling |
du | je |
app | app |
SV Den lanserar sedan en Galaxy Gear-skärm för att uppdatera telefonen för att stödja hörlurarnas fulla funktioner och frågar vilka meddelanden du vill höra i dina öron när du bär dem.
NL Vervolgens wordt een Galaxy Gear-scherm gestart om de telefoon bij te werken zodat deze de volledige mogelijkheden van de oortelefoon ondersteunt en wordt u gevraagd welke meldingen u in uw oren wilt horen wanneer u deze draagt.
sueco | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
telefonen | telefoon |
fulla | volledige |
meddelanden | meldingen |
vill | wilt |
öron | oren |
SV Adaptive Sound - som automatiskt justerar volymen - är i princip en bra idé för att kompensera för detta, men det gör att hörlurarnas volym jojo-ar onaturligt.
NL Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het zorgt ervoor dat het volume van de hoofdtelefoon op een onnatuurlijke manier jojoën gaat.
sueco | holandês |
---|---|
sound | sound |
automatiskt | automatisch |
bra | goed |
idé | idee |
SV Även med en lång pendling på två timmar (om du reser till jobbet) kommer du inte ens i närheten av att tömma de här hörlurarnas batteri.
NL Zelfs bij een lang woon-werkverkeer van twee uur (als u naar uw werk reist) raakt de batterij van deze oordopjes nog lang niet leeg.
sueco | holandês |
---|---|
lång | lang |
timmar | uur |
reser | reist |
jobbet | werk |
batteri | batterij |
SV I takt med att antalet mobilappar ökar, ökar också antalet mobilutvecklare, som förväntas nå upp till 27,7 miljoner år 2023
NL Naarmate het aantal mobiele apps toeneemt, groeit ook het aantal mobiele ontwikkelaars, dat naar verwachting 27,7 miljoen tegen 2023
sueco | holandês |
---|---|
ökar | toeneemt |
miljoner | miljoen |
SV Men i själva verket är det ganska lätt att hamna i en situation där man äger en massa kablar. I takt med att antalet elektroniska apparater som vi äger ökar, ökar oundvikligen också antalet kablar.
NL Maar in werkelijkheid is het heel gemakkelijk om in een wirwar van kabels terecht te komen. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten toeneemt, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | heel |
kablar | kabels |
elektroniska | elektronische |
apparater | apparaten |
ökar | toeneemt |
oundvikligen | onvermijdelijk |
SV I takt med att gemenskapen växer genom fler partnerskap ökar Tile -gruppens täthet, vilket ökar sannolikheten för att ditt saknade objekt hittas.
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
sueco | holandês |
---|---|
växer | groeit |
partnerskap | partnerschappen |
ökar | toenemen |
ditt | je |
objekt | item |
SV När det yttre bruset ökar ökar hörlursvolymen
NL Naarmate het externe geluid toeneemt, neemt ook het volume van de hoofdtelefoon toe
sueco | holandês |
---|---|
yttre | externe |
ökar | toeneemt |
SV Den vänstra paddeln ökar regen genom två nivåer, med ett sista automatiskt alternativ som erbjuder en smart lösning som ökar regen med bilens känsla av var den är på vägen
NL De linker peddel verhoogt de regeneratie via twee niveaus, met een laatste automatische optie die een slimme oplossing biedt die de regeneratie verhoogt met behulp van het gevoel van de auto waar hij zich op de weg bevindt
sueco | holandês |
---|---|
vänstra | linker |
ökar | verhoogt |
nivåer | niveaus |
sista | laatste |
automatiskt | automatische |
alternativ | optie |
erbjuder | biedt |
smart | slimme |
lösning | oplossing |
känsla | gevoel |
SV ”När du ökar hastigheten på marknaden ökar du ditt mervärde till partners
NL “Als je de snelheid naar de markt verhoogt, vergroot je je toegevoegde waarde voor partners
sueco | holandês |
---|---|
när | als |
hastigheten | snelheid |
partners | partners |
SV I själva verket är det dock en ganska lätt situation att hamna i att vara ägare till ett bo av kablar. När antalet elektroniska enheter vi äger ökar, så ökar - oundvikligen - antalet kablar.
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
situation | situatie |
ägare | eigenaar |
kablar | kabels |
elektroniska | elektronische |
enheter | apparaten |
oundvikligen | onvermijdelijk |
SV Balans – balanserar effekten av reglagen mellan högdagrar, mellantoner och skuggor. Värden som är större än 0 ökar effekten av högdagrarna och värden som är mindre än 0 ökar effekten av skuggorna.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
SV Som en bonus har batteriets livslängd också ökats till 31 minuter. Det föreslås också att motorerna har uppgraderats för att göra den mer kapabel att motstå vind och ökar också drönarens topphastighet.
NL Als bonus is ook de batterijduur verlengd tot 31 minuten. Er wordt ook gesuggereerd dat de motoren zijn geüpgraded om het beter bestand te maken tegen wind en ook om de topvliegsnelheid van de drone te verhogen.
sueco | holandês |
---|---|
bonus | bonus |
minuter | minuten |
ökar | verhogen |
SV Som en bonus har batteriets livslängd också ökats till 31 minuter. Det föreslås också att motorerna har uppgraderats för att göra den mer kapabel att motstå vind och ökar också drönarens topphastighet.
NL Als bonus is ook de batterijduur verlengd tot 31 minuten. Er wordt ook gesuggereerd dat de motoren zijn geüpgraded om het beter bestand te maken tegen wind en ook om de topvliegsnelheid van de drone te verhogen.
sueco | holandês |
---|---|
bonus | bonus |
minuter | minuten |
ökar | verhogen |
SV Samsung Galaxy Note 10+ har samma design som Note 10 men i större skala. Det höjer också de bakre kameralinserna till fyra, lägger till en djupgivare och det ökar också skärmupplösningen och storleken.
NL De Samsung Galaxy Note 10+ heeft hetzelfde design als de Note 10 maar dan op grotere schaal. Het verhoogt ook de lenzen van de achteruitrijcamera tot vier, voegt een dieptesensor toe en verhoogt ook de schermresolutie en -grootte.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
design | design |
skala | schaal |
ökar | verhoogt |
SV Det är också en mycket användarvänlig lösning som ökar systemanvändningen och ger icke-IT-experter möjlighet att vara självförsörjande i sin verktygsanvändning.
NL Het is tevens een zeer gebruiksvriendelijke oplossing die het systeemgebruik stimuleert en niet-IT-experts de juiste tools geeft om zelfvoorzienend te zijn.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | zeer |
användarvänlig | gebruiksvriendelijke |
lösning | oplossing |
SV Vilket också innebär att Lenovo Legion 7 behöver en rejäl kraftsten, vilket ytterligare ökar vikten om du planerar att ta den här bärbara datorn vart som helst
NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen
sueco | holandês |
---|---|
lenovo | lenovo |
ökar | vergroot |
planerar | plan |
är | heeft |
att ta | nemen |
SV Det är ANC på 85 ton som vi verkligen är imponerade av, vilket ökar det bekväma HearThrough-systemet och presterar bättre än det gör på den uppdaterade Active 75t också - vilket ger ett extra incitament att välja den nyare modellen
NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
uppdaterade | bijgewerkte |
extra | extra |
nyare | nieuwere |
modellen | model |
SV Det finns också ett brett spektrum som ökar omgivningens ljud.
NL Er is ook Wide Spectrum, dat omgevingsgeluiden versterkt.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
spektrum | spectrum |
SV Vivofit Jr har en monoskärm medan Vivofit Jr 2 flyttar till färg och ökar upplösningen, så den ser bättre ut - samtidigt som den lägger till ett par ytterligare utmaningsfunktioner - något Jr 3 också gör.
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
sueco | holandês |
---|---|
färg | kleur |
ökar | verhoogt |
ser | ziet |
bättre | beter |
SV Jag har också fått 7 kg mager muskel, ökar från 181 till 188 kg
NL Ik heb ook 3,5kg mager spierweefsel gewonnen, oplopend van 90,5kg naar 94kg
sueco | holandês |
---|---|
jag | ik |
SV Ginsenosider tros också förbättra produktionen av kväveoxid42, vilket ökar blodflödet till din penis och förstärker erektionen.
NL Men neemt aan dat ginsenosiden ook de productie van stikstofmonoxide verbeteren42, waardoor de bloedstroom naar de penis wordt gestimuleerd en de erecties verbeteren.
SV IPad Pro 12.9 ökar också mikrofonantalet från tre mikrofoner till fem för bättre ljudinspelning eller FaceTime-samtal.
NL De iPad Pro 12.9 verhoogt ook het aantal microfoons van drie microfoons naar vijf voor betere audio-opnamen of FaceTime-oproepen.
sueco | holandês |
---|---|
ipad | ipad |
ökar | verhoogt |
mikrofoner | microfoons |
bättre | betere |
eller | of |
SV Digitalisering inom banksektorn ökar möjligheterna till intäkter, men det kräver också nya investeringar, kompetensuppsättningar och en högre grad av säkerhet och förebyggande av cyberbedrägerier
NL Digitalisering in de banksector vergroot de kans op inkomsten, maar vereist ook nieuwe investeringen, vaardigheden en een hogere mate van beveiliging en preventie van cyberfraude
sueco | holandês |
---|---|
ökar | vergroot |
intäkter | inkomsten |
kräver | vereist |
nya | nieuwe |
investeringar | investeringen |
säkerhet | beveiliging |
SV DMARC ökar inte bara en domäns rykte och förbättrar leveransbarheten, utan säkerställer också en kunds förtroende för ett varumärke
NL DMARC verhoogt niet alleen de reputatie van een domein en verbetert de deliverability, maar zorgt ook voor het vertrouwen van de klant in een merk
sueco | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
ökar | verhoogt |
rykte | reputatie |
förbättrar | verbetert |
förtroende | vertrouwen |
varumärke | merk |
SV Onlinekartor är verkligen effektiva, men de ökar också din dataanvändning och tömmer telefonens batterier
NL Online kaarten zijn zeker effectief, maar ze verhogen ook uw dataverbruik en putten uw telefoonbatterijen uit
sueco | holandês |
---|---|
ökar | verhogen |
SV Detta replikeras i Pokemon Go, med väderfaktorer som också ökar vissa typer över andra
NL Dit wordt gerepliceerd in Pokemon Go, waarbij weersfactoren sommige typen ook stimuleren ten opzichte van andere
sueco | holandês |
---|---|
detta | dit |
också | ook |
vissa | sommige |
typer | typen |
andra | andere |
SV Att knacka på en AI-förbättringsknapp ökar också videoprestanda på natten
NL Door op een AI-verbeteringsknop te tikken, worden de videoprestaties ook s nachts verbeterd
SV Det finns också sömnspårning, som vi inte säljs på. Behovet av att ställa in läggdags och köra igenom en avvecklingsperiod innan passar inte med varierande dagar, medan laddningskonflikten ökar batteriets livslängd.
NL Er is ook slaapregistratie, waar we niet aan worden verkocht. De noodzaak om een bedtijd in te stellen en een afbouwperiode vooraf te doorlopen, past niet bij variabele dagen, terwijl het oplaadprobleem de levensduur van de batterij vergroot.
sueco | holandês |
---|---|
behovet | noodzaak |
innan | vooraf |
passar | past |
dagar | dagen |
ökar | vergroot |
SV All mekanik i detta spel är väldigt praktisk, vilket ökar fördjupningen och roligheten också.
NL Alle mechanica van deze game zijn erg praktisch, wat bijdraagt aan de onderdompeling en de hilariteit.
sueco | holandês |
---|---|
spel | game |
väldigt | erg |
praktisk | praktisch |
SV Att knacka på en AI-förbättringsknapp ökar också videoprestanda på natten
NL Door op een AI-verbeteringsknop te tikken, worden de videoprestaties ook s nachts verbeterd
SV Vilket också innebär att Lenovo Legion 7 behöver en rejäl kraftsten, vilket ytterligare ökar vikten om du planerar att ta den här bärbara datorn vart som helst
NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen
sueco | holandês |
---|---|
lenovo | lenovo |
ökar | vergroot |
planerar | plan |
är | heeft |
att ta | nemen |
SV Det är ANC på 85 ton som vi verkligen är imponerade av, vilket ökar det bekväma HearThrough-systemet och presterar bättre än det gör på den uppdaterade Active 75t också - vilket ger ett extra incitament att välja den nyare modellen
NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
uppdaterade | bijgewerkte |
extra | extra |
nyare | nieuwere |
modellen | model |
SV Det finns också sömnspårning, som vi inte säljs på. Behovet av att ställa in läggdags och köra igenom en avvecklingsperiod innan passar inte med varierande dagar, medan laddningskonflikten ökar batteriets livslängd.
NL Er is ook slaapregistratie, waar we niet aan worden verkocht. De noodzaak om een bedtijd in te stellen en een afbouwperiode vooraf te doorlopen, past niet bij variabele dagen, terwijl het oplaadprobleem de levensduur van de batterij vergroot.
sueco | holandês |
---|---|
behovet | noodzaak |
innan | vooraf |
passar | past |
dagar | dagen |
ökar | vergroot |
SV Det finns också ett brett spektrum som ökar omgivningens ljud.
NL Er is ook Wide Spectrum, dat omgevingsgeluiden versterkt.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
spektrum | spectrum |
SV Pro 3 ökar kvaliteten över Pro 2, erbjuder HDR och 2K videoinspelning (2560 x 1440 pixlar), det erbjuder rörelse- och ljuddetektering, en högtalare och LED-ljus också - så det är väldigt mycket Ultra i ett mer överkomligt tillstånd
NL De Pro 3 verhoogt de kwaliteit ten opzichte van de Pro 2, biedt HDR- en 2K-video-opname (2560 x 1440 pixels), biedt bewegings- en audiodetectie, een luidspreker en LED-licht - dus het is echt de Ultra in een meer betaalbare staat
sueco | holandês |
---|---|
ökar | verhoogt |
erbjuder | biedt |
hdr | hdr |
pixlar | pixels |
högtalare | luidspreker |
ultra | ultra |
överkomligt | betaalbare |
tillstånd | staat |
Mostrando 50 de 50 traduções