NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
SV Balans – balanserar effekten av reglagen mellan högdagrar, mellantoner och skuggor. Värden som är större än 0 ökar effekten av högdagrarna och värden som är mindre än 0 ökar effekten av skuggorna.
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
SV Denna medarbetarledda grupp skapar och mäter initiativ per kvartal för att öka rättvis representation och beslutsfattning inom vår strategi för MRIT
| holandês | sueco |
|---|---|
| groep | grupp |
| creëert | skapar |
| initiatieven | initiativ |
| benadering | strategi |
| vergroten | öka |
NL Noah Kagan — Over het vergroten van je publiek
SV Noah Kagan - Om att få en publik att växa
| holandês | sueco |
|---|---|
| publiek | publik |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
SV Oavsett var dina kontor är och var ditt företag än befinner sig - i Nizhyn, Shanghai, eller Chicago - hjälper Ahrefs dig till mer synlighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kantoren | kontor |
| of | eller |
| helpt | hjälper |
| zichtbaarheid | synlighet |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
NL Verkrijg een 360°-beeld van de interacties met uw klanten om een persoonlijke koopervaring te kunnen bieden. Interpreteer gegevens via krachtige visuele analytics om besluiten te kunnen nemen die zijn gebaseerd op feiten en de omzet vergroten.
SV Effektivisera säljprocesserna, ge samtalen sammanhang, automatisera uppgifter som tar tid och lägg värdefull tid på försäljning och inte på datainmatning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | ge |
| gegevens | uppgifter |
| nemen | tar |
| omzet | försäljning |
NL Freddy AI helpt u voor die deals te gaan die uw omzet vergroten. Vergaar inzichten op elk niveau, van lead tot opbrengst.
SV Freddy AI hjälper dig att fokusera på rätt affärer som driver intäkter. Få insikter genom hela flödet, från lead till intäkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| inzichten | insikter |
NL Unit4 helpt de manier waarop uw mensen werken te transformeren, efficiëntie te stimuleren, voorspelbaarheid in te bouwen en de waarde voor de burger te vergroten
SV Unit4 kan hjälpa dig att förändra dina medarbetares sätt att arbeta, för att öka effektiviteten, bygga in förutsägbarhet och öka värdet för medborgarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälpa |
| manier | sätt |
| werken | arbeta |
| transformeren | förändra |
| efficiëntie | effektiviteten |
| waarde | värdet |
NL "Met de invoering van ERPx en het gebruik van Unit4's extensiemogelijkheden verwachten we in staat te zijn onze technische flexibiliteit te vergroten en onze financiële processen te stroomlijnen."
SV "Med ERPx och Unit4 Extension, kan vi effektivisera våra finansiella processer med en smidig teknisk lösning."
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | teknisk |
| financiële | finansiella |
| processen | processer |
| stroomlijnen | effektivisera |
NL Wil je weten wat ons geheim is bij het vergroten van de marketingimpact?
SV Vill du veta mer om hur du ökar effekten av din marknadsföring?
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | veta |
| vergroten | ökar |
NL Binnen een paar minuten kun je aan de slag - gebruikers voeg je naar behoefte toe. Tableau Online is een volledig gehoste oplossing. Je hoeft dus nooit meer servers te configureren, software te upgraden of hardware-capaciteit te vergroten.
SV Kom igång på bara några minuter och lägg till användare sömlöst allteftersom behoven ökar. Tableau Online är en helt hostad lösning så du behöver aldrig konfigurera servrar, hantera programuppdateringar eller skala maskinvarukapacitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| je | du |
| gebruikers | användare |
| online | online |
| oplossing | lösning |
| servers | servrar |
| configureren | konfigurera |
| vergroten | ökar |
| tableau | tableau |
NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.
SV Från IT till den enskilda analytikern – Tableau Data Management ger synlighet och kontroll som krävs för att skapa förtroende för din datamiljö.
| holandês | sueco |
|---|---|
| individuele | enskilda |
| data | data |
| zichtbaarheid | synlighet |
| vertrouwen | förtroende |
| tableau | tableau |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
SV Vårt uppdrag är att öka medvetenheten om och, viktigast av allt, skydda människors globala rätt till integritet
| holandês | sueco |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| privacy | integritet |
| recht | rätt |
| mensen | människors |
| wereldwijd | globala |
| beschermen | skydda |
| vergroten | öka |
NL Nieuwe batterijopties en ontwerpaanpassingen om de populariteit van de MG te vergroten.
SV Nya batterialternativ och designjusteringar kommer att öka MG: s popularitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| populariteit | popularitet |
| vergroten | öka |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
SV Använd Windows -tangenter + riktningspilar och du kan också enkelt flytta och ändra storlek på fönster i olika positioner och storlekar. Detta gör produktiviteten mycket enklare. Ännu mer med tillägget av Snap Groups.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verplaatsen | flytta |
| posities | positioner |
| productiviteit | produktiviteten |
| snap | snap |
NL Met het Adyen-platform kunnen merchants betalingen uit verschillende verkoopkanalen accepteren in één systeem, zodat ze zowel online, op mobiele apparaten en in de winkel de omzet kunnen vergroten.
SV Med Adyens plattform kan företag ta emot betalningar genom ett och samma system oavsett kanal eller betalningsmetod vilket ger möjligheter till ökade intäkter genom digitala och fysiska kanaler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| betalingen | betalningar |
| adyen | adyens |
| platform | plattform |
| online | digitala |
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| eenvoudige | enkla |
| rapporten | rapporter |
| evalueren | utvärdera |
| goed | bra |
| efficiëntie | effektiviteten |
| vergroten | öka |
NL Internationaal affiliate marketingnetwerk Awin heeft een strategische investering gedaan in influencer marketingplatform Tailify om commerciële samenwerking te stimuleren en het influencerbereik voor zijn partners te vergroten.
SV Affiliate marketing-nätverken zanox och Affiliate Window rebrandar och blir Awin för att tydliggöra sin image och sitt erbjudande mot kunderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
NL Klantbetrokkenheid vergroten met door Tableau aangestuurde producten en diensten
SV Utveckla kundernas engagemang med hjälp av Tableau-drivna produkter och lösningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
NL Creëer jouw datacultuur met Tableau Blueprint, de begrijpelijkste methode om het potentieel van je werknemers te benutten en de aanvaarding van analyse te vergroten
SV Bygg din datakultur med Tableau Blueprint, den mest kompletta metoden för att frigöra människors potential och öka analysanvändningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentieel | potential |
| tableau | tableau |
| vergroten | öka |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij
SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet
| holandês | sueco |
|---|---|
| vensters | fönster |
| nodig | behöver |
| geautomatiseerde | automatiserade |
| vergroten | öka |
NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.
SV Med kolfiber som negativ elektrod medan det positiva är ett litiumjärnfosfat, har det senaste batteriet en styvhet på 25GPa, även om det fortfarande finns något sätt att gå för att öka energikapaciteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| negatieve | negativ |
| positieve | positiva |
| nieuwste | senaste |
| batterij | batteriet |
| vergroten | öka |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| geslaagd | lyckats |
| ontwikkelen | utveckla |
| huidige | nuvarande |
| procent | procent |
| sneller | snabbare |
| batterijen | batterier |
NL Als je een melding ontvangt, kun je op de video tikken voor realtime interactie, terwijl het vergroten van de afbeelding een nog grotere hoek laat zien
SV Om du får ett meddelande kan du trycka på videon för interaktion i realtid, medan bilden expanderas visar en ännu bredare vinkel
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| interactie | interaktion |
| afbeelding | bilden |
| hoek | vinkel |
| melding | meddelande |
NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.
SV Tile har byggt detta system för att bredda Tiles överklagande och dra ihop enheter som annars inte skulle kunna erbjuda sådan spårning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| gebouwd | byggt |
| anders | annars |
| niet | inte |
| tracking | spårning |
NL Dat betekent dat de Switch OLED wordt geleverd met een 7-inch scherm zonder de console zelf te vergroten
SV Det betyder att Switch OLED kommer med en 7-tums skärm utan att öka storleken på själva konsolen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| scherm | skärm |
| vergroten | öka |
| de console | konsolen |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
SV Syftet är att öka känslan av nedsänkning, samtidigt som det ger en känsla av tillfälle för TV -tittande och ger atmosfärval i rummet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevoel | känsla |
| gelegenheid | tillfälle |
| geeft | ger |
| vergroten | öka |
| tv | tv |
NL Dat kan niet alleen helpen bij het vinden van iets dat je in huis bent kwijtgeraakt, maar het helpt ook om het Tile-netwerk uit te breiden over binnenlandse locaties om het netwerk van de Tile-gemeenschap opnieuw te vergroten.
SV Det kan inte bara hjälpa till att hitta något du har tappat i huset, utan det kan också expandera Tile -nätverket över inhemska platser för att vidga nätet i Tile -gemenskapen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | huset |
| breiden | expandera |
| locaties | platser |
NL Een andere manier om uw hartslag te volgen en uw gegevenswinst te vergroten.
SV Ett annat sätt att spåra din puls och öka dina datavinster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| volgen | spåra |
| en | och |
| vergroten | öka |
NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven
SV Det betyder att du kan öka kraften på din iMac eller MacBook Pro genom att skruva på en annan låda för att ge dig extra kraft
| holandês | sueco |
|---|---|
| doos | låda |
| vergroten | öka |
NL Tinder maakt ID-verificatie beschikbaar voor leden om de veiligheid te vergroten
SV Tinder kommer att göra ID -verifiering tillgängligt för medlemmar för att öka säkerheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| beschikbaar | tillgängligt |
| leden | medlemmar |
| vergroten | öka |
NL Black Shark is het gamingmerk van Xiaomi en biedt vrijwel dezelfde propositie als de Legion Phone, met een reeks accessoires om de aantrekkingskracht van het pakket te vergroten.
SV Black Shark är Xiaomis spelmärke och erbjuder ungefär samma förslag som Legion Phone, med en rad tillbehör för att öka paketets överklagande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| biedt | erbjuder |
| reeks | rad |
| phone | phone |
| vergroten | öka |
NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten
SV Detta är en 3: 2 -skärm, den bästa vanliga formen för att maximera det upplevda skärmutrymmet utan att öka en bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| maximaliseren | maximera |
| vergroten | öka |
NL De helderheid van de Lenovo Yoga Slim 7 was maximaal en we hebben de grafische instellingen en resolutie geminimaliseerd om de belasting van de CPU te vergroten en toch 100 procent van de GPU te gebruiken
SV Lenovo Yoga Slim 7s ljusstyrka maximerades och vi minimerade grafikinställningar och upplösning för att öka belastningen på CPU samtidigt som vi använder 100 procent av GPU: s kraft
| holandês | sueco |
|---|---|
| helderheid | ljusstyrka |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| resolutie | upplösning |
| procent | procent |
| vergroten | öka |
| cpu | cpu |
NL Om zijn mediaconsumptiemogelijkheden te vergroten, heeft Asus ook een systeem met zes luidsprekers ingebouwd dat echt geweldig is
SV För att lägga till sina mediekonsumtionsfunktioner byggde Asus också in ett sex högtalarsystem som är riktigt bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | riktigt |
| geweldig | bra |
| asus | asus |
NL Met Armoury Crate kun je ook dingen doen zoals systeemprestaties, frequenties en temperaturen bewaken, en schakelen tussen de verschillende prestatiemodi om het vermogen te vergroten of het ventilatorgeluid te verminderen.
SV Armory Crate låter dig också göra saker som att övervaka systemprestanda, frekvenser och temperaturer och växla mellan de olika prestandalägena för att öka effekten eller minska fläktbruset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| schakelen | växla |
| of | eller |
| verminderen | minska |
| vergroten | öka |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
SV Det var detekterbart påNest Audio också - något som Google verkligen borde fixa för att öka det totala erbjudandet - det är inte något som Alexa gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| audio | audio |
| echt | verkligen |
| repareren | fixa |
| aanbod | erbjudandet |
| alexa | alexa |
| vergroten | öka |
NL Dus de kans is groot dat als je werkt aan het verminderen van de hoeveelheid lichaamsvet die je hebt of het vergroten van je spiermassa, het horloge verbeteringen kan oppikken.
SV Så chansen är stor att om du arbetar för att minska mängden kroppsfett du har eller öka din muskelmassa, kommer klockan att kunna ta upp förbättringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | chansen |
| groot | stor |
| werkt | arbetar |
| verminderen | minska |
| of | eller |
| verbeteringen | förbättringar |
| vergroten | öka |
NL De bagageruimte is een beetje compact en biedt 332 liter ruimte, hoewel de achterbank kan worden neergeklapt om de capaciteit indien nodig te vergroten
SV Bagageutrymmet är lite kompakt och erbjuder 332 liter utrymme, även om baksätena fälls för att öka kapaciteten vid behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| biedt | erbjuder |
| ruimte | utrymme |
| nodig | behov |
NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.
SV Fånga bilen från sidan och den är ganska mer konventionell och det kommer sannolikt att öka dess överklagande - det finns en framtida och modern blandning både inifrån och ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijkant | sidan |
| nogal | ganska |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| toekomstige | framtida |
| mix | blandning |
| vergroten | öka |
NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.
SV Baksätena kan glida framåt för att öka bagageutrymmet, men saker kommer lätt att falla ner på baksidan av dessa säten om du gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vallen | falla |
| spullen | saker |
| achterkant | baksidan |
| naar voren | framåt |
| vergroten | öka |
NL Deze limited edition krijgt ook een zwart dak en verduisterde achterruiten en dakrails om de visuele aantrekkingskracht te vergroten.
SV Den här begränsade upplagan får också ett svart tak och mörkare bakrutor och takräcken för att öka det visuella tilltalet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwart | svart |
| dak | tak |
| visuele | visuella |
| vergroten | öka |
NL Sommige eigenzinnige hoofdtelefoonontwerpen werken niet - dat kan het volume buiten het oor vergroten of een andere twist - maar tot onze verbazing werkt het Buds Live-ontwerp. Die bonen glijden heel comfortabel in het oor.
SV Vissa udda hörlurar fungerar inte - det kan öka mängden utanför örat eller någon annan twist - men mycket till vår förvåning fungerar Buds Live-designen. Dessa bönor glider verkligen in i örat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| vergroten | öka |
NL De Roam heeft ondertussen twee klasse-H-versterkers, een op maat gemaakte racetrack-mid-woofer, een tweeter en een motor om het vermogen en het bereik te vergroten. Het heeft ook een farfield-microfoonarray.
SV Roam har under tiden två klass-H-förstärkare, en anpassad racetrack mid-woofer, en diskant och en motor för att öka kraft och räckvidd. Den har också en fjärrfältmikrofonuppsättning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| motor | motor |
| vermogen | kraft |
| bereik | räckvidd |
| vergroten | öka |
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
SV Oavsett om du bara funderar på att starta ett 1:1- eller BYOD-initiativ – eller redan gör stora framsteg – kan Splashtop öka klassinteraktiviteten och elevengagemanget!
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| vooruitgang | framsteg |
| splashtop | splashtop |
| al | redan |
| vergroten | öka |
NL iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks of elke computer met een Chrome-browser ... Of je nu net begint of al bezig bent, Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van studenten vergroten!
SV iPads, iPhones, Android-enheter, Chromebooks eller vilken dator som helst med Chrome-webbläsare ... Oavsett om du bara börjar eller redan är på väg kan Splashtop öka klassens interaktivitet och studentengagemang!
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphones | iphones |
| computer | dator |
| begint | börjar |
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| al | redan |
| vergroten | öka |
NL De nieuwe bedieningselementen maken het mogelijk om het venster te vergroten zonder volledig scherm te gaan.
SV De nya kontrollerna gör det möjligt att förstora fönstret utan att gå i helskärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| mogelijk | möjligt |
| venster | fönstret |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
SV Det går även att öka kundernas köpkraft genom att låta dem köpa nu och betala efter hand med PayPal Credit1 som är tillgängligt i vissa länder
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kundernas |
| kopen | köpa |
| betalen | betala |
| paypal | paypal |
| landen | länder |
| beschikbaar | tillgängligt |
| vergroten | öka |
| nu | nu |
NL Je vertaalgeheugen en termbase vergroten de efficiëntie en verlagen in de loop der tijd de kosten aanzienlijk.
SV Dina översättningsminnen och termdatabaser hjälper dig att öka effektiviteten och minska kostnaderna över tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| efficiëntie | effektiviteten |
| verlagen | minska |
| tijd | tid |
| kosten | kostnaderna |
| vergroten | öka |
NL Deze controller helpt u om de privacy te behouden en de veiligheid te vergroten.
SV Denna kontroller hjälper dig att upprätthålla integriteten och öka säkerheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| privacy | integriteten |
| behouden | upprätthålla |
| vergroten | öka |
NL Lees waarom organisaties ervoor kiezen hun omzet te vergroten met Vainu
SV Se varför toppresterande företag litar på Vainu som en partner för tillväxt
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | företag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe