SV Patrick van Aller (delägare till Gastropub Van Kinsbergen i Haag) är överlycklig, men han har inte bara rullat tummarna under de gångna veckorna
Traduzir "van vid" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "van vid" de sueco para holandês
Traduções de van vid
"van vid" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de van vid
sueco
holandês
NL Met een mooie reviewscore ben je sneller vindbaar voor gasten, maar het gaat tegenwoordig niet alleen om je cijfer op Google
SV Jean Paul Belmondo och Brigitte Bardot presidenten för kvällen för den 37: e galan av Union des Artistes vid Cirque d'Hiver i Paris, här vid pausen, bakom sin vän Patrick Gille den 18 april 1970.
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
| sueco | holandês |
|---|---|
| jean | jean |
| paul | paul |
| paris | parijs |
| här | hier |
| vän | vriend |
| april | april |
SV Du kan behöva vänja dig vid Apples macOS om du är van vid Windows, men när du väl är i ekosystemet är det en fantastisk plats att vara på.
NL Als je Windows gewend bent, moet je misschien even wennen aan Apple's macOS, maar als je eenmaal in het ecosysteem bent, is het een geweldige plek om te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| ekosystemet | ecosysteem |
| fantastisk | geweldige |
| plats | plek |
SV Du kan behöva vänja dig vid Apples macOS om du är van vid Windows, men när du väl är inne i ekosystemet är det en utmärkt plats att vara på.
NL Misschien moet je even wennen aan Apple's macOS als je Windows gewend bent, maar als je eenmaal in het ecosysteem zit, is het een geweldige plek om te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| ekosystemet | ecosysteem |
| utmärkt | geweldige |
| plats | plek |
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| sueco | holandês |
|---|---|
| juli | juli |
| gamla | oude |
| vän | vriend |
SV NHS uppmuntrar arenor att skapa QR-koder som ska skannas med din telefon, så du blir van vid att se dem.
NL De NHS moedigt locaties aan om QR-codes te maken die met je telefoon kunnen worden gescand, dus je zult eraan wennen om die te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
SV Solid State-enheter, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solid |
| kända | bekend |
| ganska | behoorlijk |
| betydande | belangrijke |
SV Menysystemet, medieförmågan, till och med styrenheten ligger inte en miljon mil från vad du redan är van vid att använda
NL Het menusysteem, mediamogelijkheden en zelfs de controller zijn niet een miljoen mijl verwijderd van wat je al gewend bent te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| miljon | miljoen |
| mil | mijl |
| du | je |
SV Om du är van vid det ensamkommande ljudet från en TV eller spelmonitor kommer Yamaha att bege dig med ljudets skala och dynamik.
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| skala | schaal |
SV Det finns dock inte mycket utrymme mellan tangenterna, så om du är van vid det tar det lite lärande
NL Er is echter niet veel ruimte tussen de toetsen, dus als je dat gewend bent, moet je er wat van leren
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| utrymme | ruimte |
| lärande | leren |
SV Vi föreslår också att du ändrar padens beteende i Windows 10 för att undvika oavsiktliga högerknapptryckningar, om du inte är van vid en av dessa vänster-nudged pads.
NL We raden u ook aan om het gedrag van de pad in Windows 10 aan te passen om te voorkomen dat u per ongeluk op de rechterknop drukt, als u niet gewend bent aan een van deze naar links geduwde pads.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| beteende | gedrag |
| windows | windows |
SV Så om du redan är en Apple Watch -användare som är van vid att ladda över en natt så gör snabbare laddning verkligen ingen skillnad.
NL Dus als je al een Apple Watch-gebruiker bent die gewend is om s nachts op te laden, dan maakt sneller opladen echt geen verschil.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| redan | al |
| natt | nachts |
| snabbare | sneller |
| verkligen | echt |
| skillnad | verschil |
SV DualSense-formen är mer Xbox än PlayStation, och även om det kan komma att vara en chock för vissa hårda fans, blir du snart van vid det
NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| fans | fans |
| snart | snel |
SV Att ta sig igenom dagen med lite kraft kvar kräver en del seriös disciplin, vilket är tufft om du är van vid att spendera all din tid i gruppchatt, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller på ännu ett videosamtal.
NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kraft | kracht |
| kräver | vereist |
SV Solid State Drives, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| kända | bekend |
| ganska | behoorlijk |
| betydande | belangrijke |
SV Vi erbjuder dig allt du redan är van vid
NL We bieden alles wat je al gewend bent
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| erbjuder | bieden |
| allt | alles |
| redan | al |
SV Enkel ihopparning och enhetsbyte gör det ännu smidigare, och när du väl är van vid det kommer du att kämpa för att gå tillbaka till ett normalt tangentbord, åtminstone för jobbet.
NL Eenvoudig koppelen en schakelen tussen apparaten maken het nog soepeler, en als je er eenmaal aan gewend bent, zul je moeite hebben om terug te gaan naar een normaal toetsenbord, tenminste voor werk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| normalt | normaal |
| tangentbord | toetsenbord |
| jobbet | werk |
SV Med detta sagt, med en stadig hand och motiv, har vi kunnat ta porträtt i mycket svagt ljus med bara omgivande belysning vid 1/30 sek, ISO 800, f / 2.5. Ta en titt på vår Android-vän några stycken nedåt.
NL Dat gezegd hebbende, met een vaste hand en onderwerp, zijn we in staat geweest om portretten bij zeer weinig licht te maken met alleen omgevingslicht op 1 / 30e sec, ISO 800, f / 2.5. Kijk een paar alineas verder naar onze Android-vriend.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| hand | hand |
| porträtt | portretten |
| mycket | zeer |
| iso | iso |
| f | f |
SV Att ta sig igenom dagen med lite kraft kvar kräver en del seriös disciplin, vilket är tufft om du är van vid att spendera all din tid i gruppchatt, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller på ännu ett videosamtal.
NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kraft | kracht |
| kräver | vereist |
SV Det finns dock inte mycket utrymme mellan tangenterna, så om du är van vid det tar det lite lärande
NL Er is echter niet veel ruimte tussen de toetsen, dus als je dat gewend bent, moet je er wat van leren
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| utrymme | ruimte |
| lärande | leren |
SV Vi föreslår också att du ändrar padens beteende i Windows 10 för att undvika oavsiktliga högerknapptryckningar, om du inte är van vid en av dessa vänster-nudged pads.
NL We raden u ook aan om het gedrag van de pad in Windows 10 aan te passen om te voorkomen dat u per ongeluk op de rechterknop drukt, als u niet gewend bent aan een van deze naar links geduwde pads.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| beteende | gedrag |
| windows | windows |
SV Menysystemet, medieförmågan, till och med styrenheten ligger inte en miljon mil från vad du redan är van vid att använda
NL Het menusysteem, mediamogelijkheden en zelfs de controller zijn niet een miljoen mijl verwijderd van wat je al gewend bent te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| miljon | miljoen |
| mil | mijl |
| du | je |
SV DualSense-formen är mer Xbox än PlayStation, och även om det kan komma att vara en chock för vissa hårda fans, blir du snart van vid det
NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| fans | fans |
| snart | snel |
SV Så om du redan är en Apple Watch -användare som är van vid att ladda över en natt så gör snabbare laddning verkligen ingen skillnad.
NL Dus als je al een Apple Watch-gebruiker bent die gewend is om s nachts op te laden, dan maakt sneller opladen echt geen verschil.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| redan | al |
| natt | nachts |
| snabbare | sneller |
| verkligen | echt |
| skillnad | verschil |
SV Solid State Drives, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| kända | bekend |
| ganska | behoorlijk |
| betydande | belangrijke |
SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
| sueco | holandês |
|---|---|
| upplevelsen | ervaring |
| samtal | bellen |
SV Solid State Drives, eller SSD-diskar som de är mer allmänt kända, kan vara ganska stora förändringar om du inte är van vid dem.
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| kända | bekend |
| ganska | behoorlijk |
| förändringar | veranderingen |
SV Eller – om du är bekväm med PC-estetiken – ställ in Windows till att ta upp hela skärmen för att efterlikna den upplevelse du är van vid.
NL En als je liever werkt en meer vertrouwd bent met de vormgeving zoals op de pc, dan kun je instellen dat Windows wordt weergegeven op het volledige scherm.
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| hela | volledige |
| skärmen | scherm |
SV NHS uppmuntrar arenor att skapa QR-koder som ska skannas med din telefon, så du blir van vid att se dem.
NL De NHS moedigt locaties aan om QR-codes te maken die met je telefoon kunnen worden gescand, dus je zult eraan wennen om die te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
SV Efter att Bond hjälper sin gamla vän Felix Leiter att fånga en knarkbarne, vid namn Franz Sanchez, slutar brottslingen med att fly och skada Leiter allvarligt och döda hans fru
NL Nadat Bond zijn oude vriend Felix Leiter heeft geholpen bij het vangen van een drugsbaron, genaamd Franz Sanchez, ontsnapt de crimineel en verwondt hij Leiter en vermoordt hij zijn vrouw
| sueco | holandês |
|---|---|
| gamla | oude |
| vän | vriend |
| namn | genaamd |
| fru | vrouw |
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| sueco | holandês |
|---|---|
| juli | juli |
| gamla | oude |
| vän | vriend |
SV Menysystemet, medieförmågorna och till och med handkontrollen är inte en miljon mil från det du redan är van vid att använda
NL Het menusysteem, de mediamogelijkheden en zelfs de controller zijn geen miljoen mijl verwijderd van wat je al gewend bent te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| miljon | miljoen |
| mil | mijl |
SV Men om du är van vid att din kameralayout blir mer meny- och knappledd - a la Canon - kommer den här Fujifilm sannolikt att vara lite mer meningsfull.
NL Maar als je gewend bent dat je camera-indeling meer menu- en knopgestuurd is - a la Canon - dan is deze Fujifilm waarschijnlijk iets logischer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| a | a |
| canon | canon |
| fujifilm | fujifilm |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| lite | iets |
SV Om du är van vid det ensamkommande ljudet från en TV eller spelmonitor kommer Yamaha att bege dig med ljudets skala och dynamik.
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| skala | schaal |
SV Den är bara 60 Hz vilket vissa kanske ser som en nackdel, men om du inte är van vid en snabbare uppdateringsfrekvens kommer du förmodligen inte att märka någon skillnad.
NL Het is slechts 60Hz, wat sommigen als een nadeel zouden kunnen zien, maar als je niet gewend bent aan een snellere verversingssnelheid, zul je het verschil waarschijnlijk niet merken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdel | nadeel |
| snabbare | snellere |
| förmodligen | waarschijnlijk |
| skillnad | verschil |
SV Samtidigt är den utökade 10-tumsskärmen inte helt van vid, vänster och höger flanker lämnas ofta tomma.
NL Tegelijkertijd wordt het uitgebreide 10-inch display niet volledig benut, de linker- en rechterflank worden vaak blanco gelaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samtidigt | tegelijkertijd |
| helt | volledig |
SV Så om du redan är en Apple Watch-användare som är van vid att ladda över natten så gör snabbare laddning verkligen ingen skillnad.
NL Dus als je al een Apple Watch-gebruiker bent die gewend is om 's nachts op te laden, dan maakt sneller opladen echt geen verschil.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| redan | al |
| snabbare | sneller |
| verkligen | echt |
| skillnad | verschil |
SV Alla kan cykla med de här grupperna, och turerna brukar ta allt från 1,5 till 3 timmar beroende på hur van cyklist du är, enligt Daniel Gellis från Trek Bicycle Store, som erbjuder cykeluthyrning precis vid banan.
NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.
SV Detalj är tydlig även vid lägre volymer så att du inte tappar någonting genom att inte ha högtalaren på vid full sprängning, men den går inte heller förlorad vid högre volymer.
NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.
| sueco | holandês |
|---|---|
| detalj | details |
| tydlig | duidelijk |
| lägre | lagere |
| volymer | volumes |
| full | volle |
SV E-postinkorgen kan sägas upp när som helst, utan att en tidsfrist iakttas, oavsett kontraktet vid kontraktets vid kontraktets vid kontraktets.
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utan | zonder |
SV I vattnet var Polar dock inte lika bra. Noggrannheten vid registrering av varv var bra vid kortare simturer, men noggrannheten minskade märkbart vid längre simturer över 400-500 meter.
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het bijhouden van ronden was prima op kortere afstanden, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven de 400-500 meter.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vattnet | water |
| noggrannheten | nauwkeurigheid |
| längre | langere |
| meter | meter |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| boka | boek |
| hund | hond |
| vän | vriend |
| vara | geeft |
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vän | vriend |
SV Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock och Inez van Korlaar
NL Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock en Inez van Korlaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| engineering | engineering |
SV Med över 65 000 hundvakter i över 10 000 städer världen över gör Rover det enkelt att hitta och boka den bästa omsorgen åt din bästa vän
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
| sueco | holandês |
|---|---|
| städer | steden |
| enkelt | gemakkelijk |
| boka | boek |
| vän | vriend |
| världen över | wereldwijd |
SV Hamnen i Sauzon och dess fyrav JEAN MICHEL VAN DER HASSELTfrån
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noiresdoor Nature Picture Library - Benoit Stich...van
SV Van Oord förändras ständigt i takt med att arbetet skiftar
NL Van Oord verandert voortdurend naarmate het werk verschuift
| sueco | holandês |
|---|---|
| ständigt | voortdurend |
SV Vi blev sparkade ur ett @ Delta- flygplan för att jag pratade arabiska med min mamma i telefon och med min vän smala ... WTFFFFFFFF snälla sprida pic.twitter.com/P5dQCE0qos
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werden |
| flygplan | vliegtuig |
| mamma | moeder |
| telefon | telefoon |
| vän | vriend |
SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
| sueco | holandês |
|---|---|
| vän | vriend |
| mig | ik |
| saker | dingen |
| bra | goed |
SV Paul Van Himst 1972 - Tavlor och bilder
NL Paul van Himst 1972 - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| paul | paul |
| bilder | foto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vid trafikljus vid van vid vid scenen vid evenemanget vana vid leveransdatum vid utcheckningen fast vid enheten vikt vid design förhållandena vid fotograferingen här vid monaco räckvidden vid lanseringen fotokonstxtemanxlandskapxasienxkinaxguilin yangshuoxfotografi vid uppstår vid insamling försiktighetsåtgärder vid implementering livsmedelsassistans vid nödsituationer fotokonstxtemanxnaketxbodyscapesxfotografi naken vid säkerhetsaspekter vid maskinöversättning vid det gamla vid gaten fps vid full vid de högsta precis vid gränsen pengar vid integrationen fel vid upprättande domän vid beställning cinque terre vid vernazza vid solnedgången tco certified vid vid beröring fler anställda vid vid varje steg dricker kaffe vid vid ultra grafikinställningar vid något tillfälle vid ingen slangventiler kan vid fotokonstxtemanxlandskapxasienxindienxagraxfotografi kamel vid bergsklättrare vid sekelskiftet vid riskfria strategier vid soluppgång uppges vid tidpunkten nytt operativsystem vid innehåll vid dina varm vid börjar vid vid nit vid francofolies pengar vid sin batterilivslängd vid tung två sida vid
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco