Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoewel de stilte" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel de stilte" de holandês para sueco

Traduções de hoewel de stilte

"hoewel de stilte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hoewel alla allt alltid alternativ använda använder att att använda att få att ha att se att vara av bara bort bättre både de de flesta del dem den dessa det det här det är detta din dina dock du du vill där eftersom eller en enda ett extra flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom går gör göra ha har hela hitta hur i in ingen inklusive innan inte lika längre med medan mellan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan samma se sedan senare sig sina ska snarare som som en som är stora större så tid tidigare till tillbaka timmar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vissa ytterligare än ännu är även även om år över
stilte tystnad

Tradução de holandês para sueco de hoewel de stilte

holandês
sueco

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal

holandêssueco
ervaringupplevelsen
bellensamtal
beetjefå

NL geluid van stilte - Foto en Poster te koop

SV tystnadens ljud - Tavlor och bilder

holandêssueco
geluidljud
fotobilder

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie geluid van stilte

SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Andra Arkitektoniska Fotografier | Fotografi tystnadens ljud

holandêssueco
themateman
architectuurarkitektur
monumentenmonument
andereandra
geluidljud

NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs

SV Frankrike, Paris, "Pont au double" spänner över Seinen för att leda till förorten Notre-Dame. Lugn vid den blå timmen i svartvitt / Bridge Pont au double i skymningen och tyst, Paris

holandêssueco
frankrijkfrankrike
parijsparis

NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.

SV Om du vill ha en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse, vilket ger en bättre tystnad när du ringer.

holandêssueco
bentär
beterebättre
samsungsamsung
galaxygalaxy
veelmycket
ervaringupplevelse
stiltetystnad

NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.

SV Dessa hörlurar är lite mer skrymmande, men de erbjuder brusreducering som nästan helt eliminerar externt ljud. Om du vill ha tystnad levererar Jabra den.

holandêssueco
koptelefoonhörlurar
ietslite
externeexternt
bijnanästan
volledighelt
stiltetystnad
wiltvill

NL Het ANC is echt goed en we merkten soms dat we het huis uit stapten zonder muziek te spelen, gewoon om van de stilte te genieten

SV ANC är riktigt bra och vi har ibland befunnit oss att gå ut ur huset utan att spela någon musik bara för att njuta av tystnaden

holandêssueco
echtriktigt
goedbra
somsibland
huishuset
zonderutan
muziekmusik
gewoonbara

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

SV Tung snö dödar allt ljud och du går i en sublim tystnad - vilket är vad dessa hörlurar kommer att göra

holandêssueco
zwaretung
stiltetystnad
koptelefoonhörlurar

NL Met een druk op de D-knop ga je in zalige stilte op weg

SV Med en peka på D -knappen kommer du att vara på väg i salig tystnad

holandêssueco
drukknappen
jedu
stiltetystnad

NL Draai aan de hendel om D in te schakelen en met een tikje op het gaspedaal rijd je in zalige stilte

SV Vrid stjälken för att aktivera D och med en klick på gaspedalen kör du i salig tystnad

holandêssueco
stiltetystnad

NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.

SV Men precis som alla elbilar är det det direkta vridmomentet från linjen - och allt i tystnad - som gör det här till ett nöje att köra, och det gäller alla modeller.

holandêssueco
stiltetystnad
geldtgäller
modellenmodeller

NL U koopt het vanwege de hogere rijhoogte, het comfort, de stilte - al die dingen waar een compacte SUV voor ontworpen is

SV Du köper den för högre körhöjd, komfort, tystnad - alla de saker som en kompakt SUV är designad för att leverera

holandêssueco
hogerehögre
comfortkomfort
stiltetystnad
dingensaker
compactekompakt
ontworpendesignad
kooptköper
suvsuv

NL Druk op de ontstekingsknop en het begint allemaal met stilte

SV Tryck på tändningsknappen och allt börjar med tystnad

holandêssueco
stiltetystnad

NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.

SV Det är ett element av exteriördesign du märker från interiören, en mittlinje för att sikta mot horisonten och tävla mot i lycklig tystnad.

holandêssueco
elementelement
stiltetystnad

NL NIEUW! Truncate Silence om de stilte te verkorten

SV NYTT! Truncate Silence för att förkorta tystnaden

holandêssueco
nieuwnytt

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen

holandêssueco
stiltetystnad

NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.

SV Många män skyller symtomen på en låg testosteronnivå på ålder, stress och andra faktorer. I verkligheten är lågt testosteron den främsta anledningen till att så många som 40 % av männen i åldern 45 år och äldre lider i tystnad.

holandêssueco
veelmånga
mannenmän
stressstress
factorenfaktorer
werkelijkheidverkligheten
belangrijkstefrämsta
redenanledningen
stiltetystnad
leeftijdålder
ouderäldre

NL Hij kan in 4,7 seconden van 0-100 km / u gaan - allemaal in stilte en zonder gedoe

SV Det kan gå från 0-62 mph på 4,7 sekunder - allt i tystnad och utan att krångla

holandêssueco
secondensekunder
stiltetystnad

NL In een post-apocalyptische wereld moet een gezin in stilte leven en zich verstoppen voor monsters met een ultragevoelig gehoor.

SV I en postapokalyptisk värld måste en familj leva i tysthet och gömma sig från monster med ultrakänslig hörsel.

holandêssueco
wereldvärld
gezinfamilj
levenleva

NL Het ANC is echt goed en we merkten soms dat we het huis uit stapten zonder muziek te spelen, gewoon om van de stilte te genieten

SV ANC är riktigt bra och vi har ibland befunnit oss att gå ut ur huset utan att spela någon musik bara för att njuta av tystnaden

holandêssueco
echtriktigt
goedbra
somsibland
huishuset
zonderutan
muziekmusik
gewoonbara

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

SV Tung snö dödar allt ljud och du går i en sublim tystnad - vilket är vad dessa hörlurar kommer att göra

holandêssueco
zwaretung
stiltetystnad
koptelefoonhörlurar

NL Draai aan de hendel om D in te schakelen en met een tikje op het gaspedaal rijd je in zalige stilte

SV Vrid på spaken för att koppla in D och med ett dutta på gaspedalen kör du i salig tystnad

holandêssueco
stiltetystnad

NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.

SV Men som alla elbilar är det det omedelbara vridmomentet från linjen – och allt i reletiv tystnad – som gör detta till ett nöje att köra, och det är sant för alla modeller.

holandêssueco
onmiddellijkeomedelbara
stiltetystnad
modellenmodeller

NL De "stilte" kan hier echter misleidend zijn, omdat er nog steeds wat ruis is, maar tijdens het testen ontdekten we dat deze toetsen een stuk stiller zijn dan de andere mechanische toetsenborden die we hebben getest.

SV Det "tysta" kan dock vara missvisande här, eftersom det fortfarande finns en del brus, men under testet fann vi att dessa tangenter var mycket tystare än de andra mekaniska tangentborden vi har testat.

NL Truncate Silence om de stilte te verkorten

SV Truncate Silence för att förkorta tystnaden

NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.

SV Många män skyller symtomen på en låg testosteronnivå på ålder, stress och andra faktorer. I verkligheten är lågt testosteron den främsta anledningen till att så många som 40 % av männen i åldern 45 år och äldre lider i tystnad.

holandêssueco
veelmånga
mannenmän
stressstress
factorenfaktorer
werkelijkheidverkligheten
belangrijkstefrämsta
redenanledningen
stiltetystnad
leeftijdålder
ouderäldre

NL Tijdens een workout wil je misschien meer impact en aanwezigheid van de bas om je op te jagen, terwijl je de bas thuis in de stilte te overheersend vindt.

SV När du tränar kanske du vill ha mer effekt och närvaro från basen för att driva dig framåt, medan du när du lyssnar på musik hemma i tystnad kan tycka att den är överväldigande.

holandêssueco
impacteffekt
aanwezigheidnärvaro
thuishemma
stiltetystnad

NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring, met een betere sluier van stilte tijdens het bellen.

SV Om du är ute efter en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse och ger en bättre slöja av tystnad när du ringer.

holandêssueco
bentär
beterebättre
samsungsamsung
galaxygalaxy
veelmycket
ervaringupplevelse
stiltetystnad

NL Met een druk op de D-knop bent u in zalige stilte op weg

SV Med ett tryck på D-knappen kan du fortsätta i lugn och ro

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

SV Även om det inte finns någon officiell trailer ännu, delade Sarah Jessica Parker en teaser på Instagram, men det ger inte mycket, förutom att säga "historien fortsätter ...".

holandêssueco
trailertrailer
instagraminstagram
gedeelddelade
veelmycket
behalveförutom
verhaalhistorien
verderfortsätter

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

SV Som vi har sagt tidigare på den här webbplatsen, medan HomePod kanske inte hade varit en skenande framgång verkar det fortfarande ha sålt bra - även om Apple inte släpper exakta siffror

holandêssueco
eerdertidigare
gezegdsagt
misschienkanske
succesframgång
lijktverkar
goedbra
sitewebbplatsen
homepodhomepod
teäven

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.

holandêssueco
intelintel
beterebättre
prestatiesprestanda
biedterbjuder
appsappar
amdamd
zoveelmånga
gemaaktgjord
laptopsbärbara datorer

NL Hoewel de signaalsterkte niet geweldig is - in ieder geval volgens de eigen instellingen van de settopbox; hoewel we dat kunnen verbeteren met een booster - het geeft ons de basis van wat we willen, inclusief alle Britse big five-kanalen in HD-kwaliteit

SV Medan signalstyrkan inte är fantastisk - enligt set -top boxens egna inställningar avläsningar ändå; även om vi kan förbättra det med en booster - det ger oss grunderna i vad vi vill, inklusive alla de fem stora kanalerna i HD i hög kvalitet

holandêssueco
instellingeninställningar
verbeterenförbättra
geeftger
basisgrunderna
inclusiefinklusive
boosterbooster
kwaliteitkvalitet

NL Hoewel de balken standaard in het wit zijn, werkt Nanoleaf aan skins om ze in zwart of pick te veranderen, hoewel dat pas in januari 2022 zal gebeuren

SV Medan staplarna kommer i vitt som standard, arbetar Nanoleaf på skinn för att de ska byta till svart eller plocka, även om det inte kommer att hända förrän i januari 2022

holandêssueco
werktarbetar
veranderenbyta
januarijanuari

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).

holandêssueco
ervaringerfarenhet
hoogstehögsta

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

SV Först, även om det är coolt att OLED G1 avkodar Dolby Atmos-ljudspår (även om det inte finns något DTS-stöd), gör det inte så bra

holandêssueco
eersteförst
oledoled
gg

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

holandêssueco
vaardigheidfärdighet
sterkestark
indicatorindikator
rolrollen

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).

holandêssueco
ervaringerfarenhet
hoogstehögsta

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.

holandêssueco
intelintel
beterebättre
prestatiesprestanda
biedterbjuder
appsappar
amdamd
zoveelmånga
gemaaktgjord
laptopsbärbara datorer

NL Hoewel de signaalsterkte niet geweldig is - in ieder geval volgens de eigen instellingen van de settopbox; hoewel we dat kunnen verbeteren met een booster - het geeft ons de basis van wat we willen, inclusief alle Britse big five-kanalen in HD-kwaliteit

SV Medan signalstyrkan inte är fantastisk - enligt set -top boxens egna inställningar avläsningar ändå; även om vi kan förbättra det med en booster - det ger oss grunderna i vad vi vill, inklusive alla de fem stora kanalerna i HD i hög kvalitet

holandêssueco
instellingeninställningar
verbeterenförbättra
geeftger
basisgrunderna
inclusiefinklusive
boosterbooster
kwaliteitkvalitet

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

SV Först, även om det är coolt att OLED G1 avkodar Dolby Atmos-ljudspår (även om det inte finns något DTS-stöd), gör det inte så bra

holandêssueco
eersteförst
oledoled
gg

NL Fitbit geeft je zeven dagen om in te loggen en de toegang te herstellen. Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

SV Fitbit ger dig en period på sju dagar för att logga in och återställa åtkomst. Efter det är din information borta, även om Fitbit sa, medan de flesta av dina data kommer att raderas inom 30 dagar, kan det ta upp till 90 dagar innan den raderas.

holandêssueco
geeftger
dagendagar
loggenlogga
zeisa
voordatinnan
fitbitfitbit
herstellenåterställa

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

SV Det verkar rimligt enligt vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du kör på volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om den, vid de högsta volymerna, kan tappa bort sig lite grann).

holandêssueco
ervaringerfarenhet
redelijkrimligt
volumevolymen

NL Hoewel het ontwerp van de Sonos Move duidelijk lijkt op het Sonos-portfolio, biedt het een IP56 water- en stofbestendigheid en is het een taai klein koekje - hoewel het eigenlijk niet zo klein is

SV Sonos Move har en design som tydligt liknar Sonos-portföljen, men den är vatten- och dammtålig enligt IP56 och är en tuff liten kaka - även om den faktiskt inte är så liten

holandêssueco
ontwerpdesign
sonossonos
duidelijktydligt
kleinliten
eigenlijkfaktiskt

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

holandêssueco
toolsverktygen
gratisgratis
steunenstödja
abonnementprenumerera
ahrefsahrefs

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

holandêssueco
vraagfråga
beantwoordensvara
toolverktyg
natuurlijkuppenbarligen

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

holandêssueco
businessbusiness
intelligenceintelligence
analistenanalytiker
zoukanske
denkentror

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

SV Medan vi kommer att arbeta för att förhindra sådana situationer är det möjligt att vi kan uppleva maskinvara, programvara eller andra problem eller behöver utföra underhåll relaterat till sajten, vilket leder till avbrott, förseningar eller fel

holandêssueco
situatiessituationer
voorkomenförhindra
mogelijkmöjligt
problemenproblem
onderhoudunderhåll
vertragingenförseningar
foutenfel
hardwaremaskinvara
softwareprogramvara

NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen

SV Trots att vi utför regelbundna rutinbakgrundsuppdateringar är du ensam ansvarig för alla data som du överför eller som avser alla aktiviteter du har åtagit sig med hjälp av sajten

holandêssueco
regelmatigregelbundna
gegevensdata
verantwoordelijkansvarig
ofeller
activiteitenaktiviteter

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.

holandêssueco
kwamkom
weekvecka
slechtedålig

Mostrando 50 de 50 traduções