Traduzir "allmänt kända" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allmänt kända" de sueco para holandês

Traduções de allmänt kända

"allmänt kända" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

allmänt algemeen openbaar
kända bekend bekende

Tradução de sueco para holandês de allmänt kända

sueco
holandês

SV Solid State-enheter, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.

NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

sueco holandês
solid solid
kända bekend
ganska behoorlijk
betydande belangrijke

SV Solid State Drives, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

sueco holandês
solid solid
state state
kända bekend
ganska behoorlijk
betydande belangrijke

SV Solid State Drives, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

sueco holandês
solid solid
state state
kända bekend
ganska behoorlijk
betydande belangrijke

SV Solid State Drives, eller SSD-diskar som de är mer allmänt kända, kan vara ganska stora förändringar om du inte är van vid dem.

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.

sueco holandês
solid solid
state state
kända bekend
ganska behoorlijk
förändringar veranderingen

SV Som den största leverantören av SSL-certifikat i Nederländerna, har Xolphin varit kända i många år för sitt expertstöd och dess snabba, pålitliga och prisvärda leveranser av SSL certifikat samt digitala signaturer av kända märken.

NL Als de grootste aanbieder van SSL Certificaten in Nederland staat Xolphin al jaren bekend om de deskundige support en de snelle, betrouwbare en voordelige levering van SSL certificaten en digitale handtekeningen van de vertrouwde merken.

sueco holandês
nederländerna nederland
xolphin xolphin
varit staat
kända bekend
snabba snelle
pålitliga betrouwbare
ssl ssl
certifikat certificaten
digitala digitale
signaturer handtekeningen
märken merken

SV LS50X är tillräckligt känslig för att du ska kunna höra även de mest subtila ljuden, men när ett spel går all-out och bombarderar dig med musik eller bara allmänt brus kan det i hög grad skala upp för att spränga dig på volymfronten.

NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.

sueco holandês
tillräckligt genoeg
spel game
musik muziek
skala opschalen

SV Dörrklockbatteriet har en IP54 -klassificering för vatten- och dammbeständighet , så lite i sidled regn eller allmänt damm och smuts kommer inte vara ett problem för det

NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben

sueco holandês
regn regen
allmänt algemeen
damm stof

SV Var kan jag rapportera trasiga länkar, stavfel och allmänt konstiga saker?

NL Waar kan ik gebroken koppelingen, typefouten en andere fouten melden?

sueco holandês
kan kan
jag ik
rapportera melden
länkar koppelingen

SV Även om de utsläppsreducerande egenskaperna hos elektriska fordon är allmänt accepterade, finns det fortfarande kontroverser kring batterierna, särskilt användningen av metaller som kobolt

NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt

sueco holandês
elektriska elektrische
fordon voertuigen
allmänt algemeen
användningen gebruik

SV Som rapporterats av TechCrunch har Facebook börjat göra sin Clubhouse -rival, Live Audio Rooms, "mer allmänt tillgänglig för globala användare"

NL Zoals gemeld door TechCrunch , is Facebook begonnen met het maken van zijn Clubhouse-rivaal, Live Audio Rooms, "ruimer beschikbaar voor wereldwijde gebruikers"

sueco holandês
facebook facebook
börjat begonnen
göra maken
live live
tillgänglig beschikbaar
globala wereldwijde
användare gebruikers

SV Microsoft förväntas allmänt avslöja nästa version av Windows vid ett evenemang senare denna månad.

NL Algemeen wordt verwacht dat Microsoft de volgende versie van Windows later deze maand op een evenement zal onthullen.

sueco holandês
förväntas verwacht
allmänt algemeen
version versie
evenemang evenement
månad maand

SV Google Assistant är infödd till Google Nest (tidigare Google Home) smarta högtalare, men den är också allmänt tillgänglig på andra smarta högtalare från tredjepartstillverkare, inklusive Sony, Sonos, LG och Panasonic.

NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.

sueco holandês
google google
smarta slimme
allmänt algemeen
tillgänglig beschikbaar
andra andere
inklusive waaronder
sony sony
lg lg
panasonic panasonic

SV Hertz har bekräftat att det utökar antalet elbilar på sin hyresflotta och lägger in en beställning på 100 000 Tesla -bilar . Med elbilar som allmänt

NL Hertz heeft bevestigd dat het het aantal elektrische voertuigen in zijn verhuurvloot uitbreidt en een bestelling plaatst voor 100.000 Tesla-autos . Aa...

sueco holandês
bekräftat bevestigd
tesla tesla

SV Här täcker vi dessa modeller från 2021 och 2020, som alla är allmänt tillgängliga - med några som ger större rabatter när de är något äldre.

NL Hier behandelen we die modellen uit 2021 en 2020, die allemaal overal verkrijgbaar zijn - sommige bieden grotere kortingen als ze iets ouder zijn.

sueco holandês
här hier
modeller modellen
tillgängliga verkrijgbaar
större grotere
äldre ouder

SV Om du gör det meddelar du Twitter om ditt intresse, och om företaget anser att ditt konto är värt eller "av allmänt intresse" får du äntligen den eftertraktade bocken. Med andra ord: Du får plats vid det coola barnbordet.

NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje. Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.

sueco holandês
twitter twitter
konto account
allmänt algemeen
äntligen eindelijk
andra andere
ord woorden
plats plaats

SV Se Kim Kardashian Wests profil för ett exempel. Den bocken kallas ett "verifierat märke". Det låter människor veta att kontot är äkta och av allmänt intresse. Du ser det på profiler och i sökresultat.

NL Zie het profiel van Kim Kardashian West voor een voorbeeld. Dat vinkje wordt een "geverifieerde badge" genoemd. Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is. Je ziet het op profielen en in zoekresultaten.

sueco holandês
exempel voorbeeld
kallas genoemd
låter laat
människor mensen
veta weten
allmänt algemeen
intresse belang
sökresultat zoekresultaten

SV Om du tror att ditt Twitter -konto är av allmänt intresse och bör verifieras kan du ansöka via dina kontoinställningar i Twitter -appen och på twitter.com. Följ bara stegen nedan.

NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.

sueco holandês
tror denkt
twitter twitter
allmänt algemeen
intresse belang
följ volg
nedan onderstaande

SV Men med den gamla Kindle - uppdaterad 2018 - fortfarande allmänt tillgänglig, står du inför ett ganska beslut när det gäller att köpa den nya enheten.

NL Met de oude Kindle - bijgewerkt in 2018 - nog steeds algemeen verkrijgbaar, sta je voor een behoorlijke beslissing als het gaat om het kopen van het nieuwe apparaat.

sueco holandês
gamla oude
allmänt algemeen
tillgänglig verkrijgbaar
beslut beslissing
enheten apparaat

SV Bästa tanke på som ett mer allmänt stött alternativ till Heos av Denon och Yamaha MusicCast, men det har fortfarande bara dragkraft med amerikanska ljudmärken.

NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.

sueco holandês
alternativ alternatief
amerikanska amerikaanse

SV Många tidigare The Elder Scrolls-spel adopterar dessa regioner i sina namn - Skyrim, Morrowind och så vidare - så det antas allmänt att TES6 kommer att följa efter

NL Veel eerdere games van The Elder Scrolls nemen deze regios in hun naam over - Skyrim, Morrowind, enzovoort - dus het wordt algemeen aangenomen dat TES6 dit voorbeeld zal volgen

sueco holandês
många veel
namn naam
skyrim skyrim
allmänt algemeen

SV För närvarande förväntar sig ryktfabriken att Apples headset, kodnamnet N301 men allmänt kallat Apple Glasses, kommer att erbjuda både virtual reality och augmented reality-upplevelser

NL Momenteel verwacht de geruchtenmolen dat Apples headset, met codenaam N301, maar algemeen bekend als Apple Glasses, zowel virtual reality als augmented reality-ervaringen biedt

sueco holandês
headset headset
men maar
allmänt algemeen
både zowel
reality reality

SV Jag skulle faktiskt vilja hävda att det är en mycket mer allmänt nödvändig färdighet tidigare i din barndom än, uppriktigt sagt, sexutbildning är.

NL Ik zou zelfs zeggen dat het een veel meer alomtegenwoordig noodzakelijke vaardigheid is eerder in je kindertijd dan, eerlijk gezegd, seksuele voorlichting is.

sueco holandês
nödvändig noodzakelijke
färdighet vaardigheid
sagt gezegd

SV Genom att utföra våra tester på detta sätt kan vi ta tag i varje modell nivå av bildanpassningsalternativ, synfält och, mer allmänt, hur enkla de är att installera och använda.

NL Door onze tests op deze manier uit te voeren, kunnen we grip krijgen op het niveau van beeldaanpassingsopties van elk model, het gezichtsveld en, meer in het algemeen, hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken.

sueco holandês
tester tests
sätt manier
modell model
nivå niveau
allmänt algemeen
enkla gemakkelijk
installera stellen

SV (Pocket-lint) - AirPlay är Apples Wi-Fi-streamingteknik och det finns nu en andra generationens version som är allmänt tillgänglig på iOS- och macOS-enheter. Men vad är AirPlay 2 och vad kan det göra?

NL (Pocket-lint) - AirPlay is de wifi-streamingtechnologie van Apple en er is nu een versie van de tweede generatie die algemeen beschikbaar is op iOS- en macOS-apparaten. Maar wat is AirPlay 2 en wat kan het?

sueco holandês
nu nu
generationens generatie
version versie
allmänt algemeen

SV Som sagt, inget 5G-stöd är ännu inte en enorm fråga - det är mer ett framtida problem för dem som planerar att behålla den här enheten i flera år när 5G kommer att finnas mycket mer allmänt tillgängligt.

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

sueco holandês
sagt gezegd
enorm groot
framtida toekomstig
planerar plan
enheten apparaat

SV Lanseringen av Nest Audio ser också att Google eliminerar en annan enhet från hemmamärket. Nest täcker nu hemmaljud, säkerhet och uppvärmning, ett allmänt brännande av smarta hemapparater.

NL Met de lancering van Nest Audio schrapt Google ook een ander Home-merkapparaat uit zijn assortiment. Nest dekt nu huisaudio, beveiliging en verwarming, een algemene brand van smarthome-apparaten.

sueco holandês
lanseringen lancering
google google
täcker dekt
nu nu
säkerhet beveiliging

SV Apple CarPlay-inställningar kan nås på dessa iPhones via Inställningar> Allmänt> CarPlay.

NL De Apple CarPlay-instellingen zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen> Algemeen> CarPlay.

sueco holandês
iphones iphones
inställningar instellingen
allmänt algemeen

SV Boleto Bancário, eller mer allmänt Boleto, är en populär brasiliansk kontantbaserad betalmetod med 15 % marknadsandel

NL Boleto Bancário, algemeen bekend als Boleto, is een populaire Braziliaanse betaalmethode die is gebaseerd op contant geld, met een marktaandeel van 15%

sueco holandês
allmänt algemeen
populär populaire

SV Till att börja med betyder dess ålder att det är väletablerat och allmänt accepterat, även från mindre e-handlare

NL Om te beginnen betekent zijn leeftijd dat het goed ingeburgerd en algemeen geaccepteerd is, zelfs van kleinere etailers

sueco holandês
ålder leeftijd
allmänt algemeen
mindre kleinere

SV Som du kan förvänta dig kommer du att besvärja dig, upptäcka fantastiska bestar och allmänt trollkarla om platsen.

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

sueco holandês
kan zou
upptäcka ontdekken
fantastiska fantastische
allmänt algemeen
platsen plaats

SV Det stora tillkännagivandet för säsong 10 är introduktionen av SVD prickskyttegevär - eller som det är mer allmänt känt, Dragunov, sovjettidens ikoniska prickskyttegevär. Du kommer att kunna tjäna detta gratis på nivå 21 i Battle Pass.

NL De grote aankondiging voor seizoen 10 is de introductie van het SVD-sluipschuttersgeweer - of zoals het beter bekend is, de Dragunov, het iconische sluipschuttersgeweer uit het Sovjettijdperk. Je kunt dit gratis verdienen op niveau 21 in de Battle Pass.

sueco holandês
stora grote
säsong seizoen
kunna kunt
gratis gratis
nivå niveau

SV Dolby Vision spioneras nu också allmänt som ett format som stöds på mobila enheter också.

NL Dolby Vision wordt nu ook algemeen aangeprezen als een formaat dat ook op mobiele apparaten wordt ondersteund.

sueco holandês
dolby dolby
nu nu
också ook
allmänt algemeen
format formaat
stöds ondersteund
mobila mobiele
enheter apparaten

SV HLG stöds nu allmänt på HDR-TV-apparater och HLG är standarden som Sky Q använder för sin HDR-leverans också .

NL HLG wordt nu breed ondersteund op HDR-tvs en HLG is de standaard die Sky Q ook gebruikt voor zijn HDR-levering .

sueco holandês
stöds ondersteund
nu nu
använder gebruikt

SV Naturligtvis måste du spela via en enhet som erbjuder Apple TV-appen, som nu är allmänt tillgänglig.

NL Natuurlijk moet je spelen via een apparaat met de Apple TV-app, die nu overal verkrijgbaar is.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
du je
spela spelen
nu nu
tillgänglig verkrijgbaar

SV Vi följer allmänt vedertagna standarder för att skydda den personliga information som lämnas till oss, både under överföringen och när den har mottagits

NL We volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens verzending als na ontvangst

sueco holandês
följer volgen
allmänt algemeen
standarder normen
information informatie
både zowel

SV Plug-in-hybrider blir allmänt tillgängliga, men är vanligtvis dyrare än samma bil som en vanlig hybrid, på grund av de anpassningar som behövs för laddning och det större batteriet.

NL Plug-in hybrides komen op grote schaal beschikbaar, maar zijn doorgaans duurder dan dezelfde auto als een gewone hybride, vanwege de aanpassingen die nodig zijn voor het opladen en de grotere batterij.

sueco holandês
tillgängliga beschikbaar
vanligtvis doorgaans
hybrid hybride
laddning opladen
batteriet batterij

SV Under inställningsalternativet, klicka på allmänt och bläddra nedåt. Där hittar du ett alternativ för att ställa in en VPN.

NL Klik onder de instellingenoptie op algemeen en scrol omlaag. Daar vind je een optie om een VPN op te zetten.

sueco holandês
klicka klik
allmänt algemeen
nedåt omlaag
där daar
hittar vind
du je
alternativ optie
vpn vpn

SV Användningen av cookies är ett allmänt etablerat sätt att förbättra användarvänligheten på internet.

NL Het gebruik van cookies is een algemeen gangbare manier om de bruikbaarheid op internet te verbeteren.

sueco holandês
användningen gebruik
cookies cookies
allmänt algemeen
sätt manier
förbättra verbeteren
internet internet

SV Sneakers har blivit allmänt utbredda och anses vara fritidsskor par excellence

NL Sneakers zijn wijdverbreid geraakt en worden beschouwd als de vrijetijdsschoen bij uitstek

sueco holandês
sneakers sneakers

SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.

NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.

sueco holandês
direkt direct
bilderna afbeeldingen
visar tonen
pengarna geld
kort kaart
allmänt algemeen

SV Det bygger på de allmänt distribuerade SPF & DKIM-protokollen och är det enda sättet för e-postavsändare att berätta för e-postmottagare att de e-postmeddelanden de skickar verkligen kommer från dem

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

sueco holandês
bygger bouwt
spf spf
sättet manier
verkligen echt

SV Whois är en allmänt använd Internet-postlista som identifierar vem som äger en domän och hur man kommer i kontakt med dem

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

sueco holandês
domän domein
kontakt contact

SV Den upprätthåller inte heller en allmänt tillgänglig databas, och den "delar inte hare eller säljer någon kunds data med företag eller enheter som inte är anslutna till HomeDNA:s moderbolag, DDC"

NL Het onderhoudt ook geen openbaar toegankelijke database en het "deelt geen gegevens van klanten of verkoopt geen gegevens van klanten met bedrijven of entiteiten die niet verbonden zijn met het moederbedrijf van HomeDNA, DDC"

sueco holandês
databas database
delar deelt
säljer verkoopt
data gegevens
företag bedrijven
anslutna verbonden

SV Trots allmänt bra prestanda är det inte helt smidig segling

NL Ondanks over het algemeen goede prestaties, is het niet perfect soepel zeilen

sueco holandês
trots ondanks
allmänt algemeen
prestanda prestaties
smidig soepel

SV Vi börjar där allt började, med TPS-L2, skönheten som tog plats som världens första allmänt tillgängliga personliga kassettspelare.

NL We beginnen waar het allemaal begon, met de TPS-L2, de schoonheid die zijn plaats innam als s werelds eerste algemeen verkrijgbare persoonlijke cassettespeler.

sueco holandês
vi we
börjar beginnen
började begon
plats plaats
världens werelds
första eerste
allmänt algemeen
personliga persoonlijke

SV Naturligtvis behövde de en massa batterier för att driva dem och var inte allmänt populära, men de var något speciellt.

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
massa massa
batterier batterijen
populära populair

SV Med dessa senaste enheter rättar Apple också till många av de allmänt erkända misstagen som de har gjort under det senaste halvt decenniet.

NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.

sueco holandês
senaste nieuwste
enheter apparaten
många veel
allmänt algemeen

SV FSR är nu allmänt tillgänglig att använda. Om du har rätt utrustning och ett spel som stöder det, behöver du bara den senaste AMD Radeon-drivrutinen för att komma igång.

NL FSR is nu algemeen beschikbaar voor gebruik. Als je de juiste apparatuur hebt en een game die dit ondersteunt, dan heb je alleen de nieuwste AMD Radeon-driver nodig om aan de slag te gaan.

sueco holandês
nu nu
allmänt algemeen
tillgänglig beschikbaar
rätt juiste
utrustning apparatuur
spel game
stöder ondersteunt
senaste nieuwste
amd amd

SV För allmänt mindre spelare -fokuserad användning, dock - och i synnerhet om du vill ha totalt förtroende för att du kommer att kunna plocka ut subtiliteterna i dialog mot bakgrundsljud - kan andra alternativ helt enkelt vara mer meningsfulla.

NL Voor algemeen, minder op gamers gericht gebruik - en in het bijzonder als je er volledig op wilt vertrouwen dat je de subtiliteiten van dialogen tegen achtergrondgeluid kunt onderscheiden - zijn andere opties misschien gewoon logischer.

sueco holandês
allmänt algemeen
mindre minder
spelare gamers
användning gebruik
du je
förtroende vertrouwen
helt volledig

SV AirPlay 2 var mer begränsat vid lanseringen men är nu allmänt antaget

NL AirPlay 2 was bij de lancering beperkter, maar wordt nu algemeen toegepast

sueco holandês
lanseringen lancering
nu nu
allmänt algemeen

Mostrando 50 de 50 traduções