Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skyldiga att lämna" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skyldiga att lämna" de sueco para holandês

Traduções de skyldiga att lämna

"skyldiga att lämna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

att aan aangezien aantal advertenties af al alle alleen alles als andere anders app apparaat apps auto bedrijf beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven bouwen brengen creëren daar dag dan dat de de app de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus e echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerder eerste eigen elke en enkele er er is ervaring ervoor extra functies gaan gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens genoeg geval geven geweldige gewoon goed google groot hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het beste het is hier hij hoe hoeft hoewel horen houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie instellingen is is het jaar je je kunt je weet juiste kan kiezen kijken klaar klant komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat leren maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het open over paar per persoonlijke plaats prestaties privacy pro reden rijden samen services snel software sommige staat steeds stellen te te doen team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verbeteren verschillende via vinden volgens voor voor de voordat vragen vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen website weet weg welke werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zou zouden zullen zult één
lämna aan achterlaten bent bepaalde bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doet door dus een eenvoudig en geeft geen geven hebt heeft het het is hoe hun in in de informatie is kan kunnen laat laten maar maken meer met mogelijk naar naar de nemen niet nu of om om te onder ons ook op op de over pro stellen te toe tot uit uw van van de van een verlaat verlaten verstrekken via voor wanneer werken wij worden wordt ze zijn zoals zonder zullen

Tradução de sueco para holandês de skyldiga att lämna

sueco
holandês

SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

sueco holandês
situationer situaties
vi wij
personlig persoonlijke
information informatie
svar antwoord
förfrågningar verzoeken
myndigheter overheidsinstanties
inklusive inclusief
nationell nationale
säkerhet veiligheid
eller of

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.

sueco holandês
lämna laten
betald betaalde
erfarenhet ervaring
privata privé

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.

sueco holandês
lämna laten
betald betaalde
erfarenhet ervaring
privata privé

SV Vill du att paketet hämtas vid din dörr? Använd appen och boka en upphämtingstid och välj om du vill lämna över varan själv eller lämna den utanför dörren.

NL Wil je dat het pakje bij je thuis wordt opgehaald? Ga naar de Budbee app en reserveer een ophaaltijd; kies of je het persoonlijk wilt overhandigen of dat je het op een plek rondom je huis neerlegt.

sueco holandês
appen app
boka reserveer
välj kies

SV Lämna inte repetitiva eller irrelevanta kommentarer. Kommentarer ska vara äkta och originella. Vi ber dig även vara vänlig mot andra genom att lämna respektfulla och konstruktiva kommentarer.

NL Plaats geen repetitieve of irrelevante reacties. Reacties moeten authentiek en origineel zijn. We vragen je ook vriendelijk te zijn voor anderen door je reacties beleefd en constructief te houden.

SV "Lämna paketet utanför. Om du vill lämna ett meddelande kan du göra det nu."

NL Laat het pakket alstublieft buiten staan. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.

sueco holandês
paketet pakket
utanför buiten
vill wilt
meddelande bericht
nu nu

SV Du har rätt att begära att vi raderar personuppgifter om dig utan onödigt dröjsmål, och vi är skyldiga att radera personuppgifter utan onödigt dröjsmål om någon av följande orsaker föreligger:

NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:

sueco holandês
rätt recht
begära verzoeken
personuppgifter persoonsgegevens
utan zonder
radera wissen

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken skulle behöva vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

sueco holandês
publiken publiek
vänta wachten
länge lang
resten rest
säsong seizoen
huvudet hoofd
sa zei

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

sueco holandês
personer personen
begränsade beperkt
anställda werknemers
personuppgifter persoonsgegevens

SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

sueco holandês
tillfällen gelegenheid
folk mensen
lyssnar luistert
visst bepaald
album album
världen wereld

SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.

NL We zijn het aan onze huidige en toekomstige klanten verplicht om er alles aan te doen om het remote access en remote support-aanbod van Splashtop zo veilig mogelijk te maken.

sueco holandês
nuvarande huidige
framtida toekomstige
kunder klanten
splashtops splashtop
erbjudanden aanbod
säkra veilig
möjligt mogelijk

SV Organisationer är skyldiga att uppfylla myndigheternas regelverk för att skicka och ta emot elektroniska fakturor

NL Organisaties zijn verplicht om te voldoen aan de voorschriften van de overheid voor het verzenden en ontvangen van elektronische facturen

sueco holandês
organisationer organisaties
elektroniska elektronische
fakturor facturen

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

sueco holandês
villiga bereid

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

sueco holandês
villiga bereid

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

sueco holandês
personer personen
begränsade beperkt
anställda werknemers
personuppgifter persoonsgegevens

SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.

NL We zijn het aan onze huidige en toekomstige klanten verplicht om er alles aan te doen om het remote access en remote support-aanbod van Splashtop zo veilig mogelijk te maken.

sueco holandês
nuvarande huidige
framtida toekomstige
kunder klanten
splashtops splashtop
erbjudanden aanbod
säkra veilig
möjligt mogelijk

SV Princip för borttagning av dataVi kommer att radera dina personuppgifter från våra databaser på begäran, med undantag för uppgifter som vi är juridiskt skyldiga att behålla (t.ex

NL Beleid inzake het verwijderen van gegevensOp verzoek zullen wij uw persoonsgegevens uit onze databanken verwijderen, met uitzondering van de gegevens die wij wettelijk verplicht zijn te bewaren (bv

sueco holandês
radera verwijderen
personuppgifter persoonsgegevens
begäran verzoek
undantag uitzondering
uppgifter gegevens
juridiskt wettelijk

SV Dessa tredje parter har endast tillgång till dina personuppgifter. för att utföra dessa uppgifter för vår räkning och är skyldiga att inte avslöja eller använda dem i något annat syfte.

NL Deze derden hebben alleen toegang tot uw Persoonsgegevens om deze taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht om deze niet openbaar te maken of te gebruiken voor enig ander doel.

sueco holandês
tillgång toegang
personuppgifter persoonsgegevens
använda gebruiken
syfte doel

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken fick vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

sueco holandês
publiken publiek
vänta wachten
länge lang
resten rest
säsong seizoen
huvudet hoofd
sa zei

SV Det viktiga är att varumärkesägaren och fabriksledningen är engagerade och skyldiga att genomföra åtgärdsplaner

NL Belangrijk is dat de merkeigenaar en het management van de fabriek zich inzetten en verplicht zijn om corrigerende maatregelen te nemen

SV Vi är inte skyldiga att följa amerikansk tystnadsplikt eller NLS'er.

NL Wij gaan niet in op gag orders (opgelegde zwijgplicht) of National Security Letters (NSL) vanuit Amerika.

SV i den mån vi är skyldiga att göra det genom en förändring av rättsläget.

NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;

sueco holandês
förändring wijziging

SV Vi är skyldiga av olika spellicensorgan runt om i världen att bara ge vårt spel till personer som är över 18 år

NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18

sueco holandês
världen wereld
bara alleen
spel spel
personer mensen

SV Alla utestående belopp kommer att förbli skyldiga i sin helhet och förfaller omedelbart till betalning vid tidpunkten för uppsägningen.

NL Openstaande bedragen blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van opzegging direct opeisbaar.

sueco holandês
belopp bedragen
förbli blijven
omedelbart direct

SV Parterna ska då vara skyldiga att ersätta den ogiltiga bestämmelsen med en bestämmelse vars kommersiella och rättsliga syfte ligger så nära den ogiltiga bestämmelsens som möjligt.

NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.

sueco holandês
parterna partijen
rättsliga juridische
syfte doel
möjligt mogelijk

SV Uppgifter lagras alltid så länge och i den utsträckning som vi är skyldiga att lagra dem inom ramen för de lagstadgade lagringsskyldigheten.

NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.

sueco holandês
uppgifter gegevens

SV Alla våra tjänsteleverantörer är dock också avtalsmässigt skyldiga att följa dataskyddet via ett databehandlingsavtal eller, när det gäller osäkra tredjeländer, via EU:s standardavtalsklausuler

NL Al onze dienstverleners zijn echter ook contractueel verplicht zich aan de gegevensbescherming te houden via een gegevensverwerkingsovereenkomst of, in het geval van onveilige derde landen, via de standaardcontractbepalingen van de EU

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV Vill du veta vad lönekartläggning är och hur det går till? Här får du läsa om syftet och varför arbetsgivare är skyldiga att göra en årlig lönekartläggning.

NL Extralegale voordelen zijn ondergewaardeerde arbeidsvoorwaarden en dat is spijtig. Er is namelijk veel meer te halen uit je arbeidscontract dan een hoger loon.

sueco holandês
här er

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

SV De är skyldiga att bibehålla sekretessen för informationen och får inte använda den för något annat syfte

NL Ze zijn verplicht de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en het is hun niet toegestaan deze gegevens voor enige andere doeleinden te gebruiken

sueco holandês
informationen gegevens
använda gebruiken

Mostrando 50 de 50 traduções