Traduzir "marknaden i flera" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marknaden i flera" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de marknaden i flera

sueco
holandês

SV (Pocket-lint) - Marknaden för stora, utomhusklara högtalare verkar expandera, och LG vill gå in på den åtgärden. Det har just debuterat en ny högtalare, Xboom 360, som inte ser ut som mycket annat på marknaden just nu.

NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.

sueco holandês
expandera breiden
lg lg
vill wil
mycket veel
annat anders

SV Sugar Bear Hair fick snabbt stor framgång på den danska marknaden, men för den tid som marknaden igen, gjorde vitaminer inte uppfyller de danska standarder för biotin innehåll

NL Sugar Bear Hair kreeg al snel veel succes in de Deense markt, maar voor de tijd die door de markt weer, heeft de vitaminen niet aan de Deense normen voor biotine inhoud

sueco holandês
snabbt snel
framgång succes
standarder normen
innehåll inhoud

SV På grund av dess höga pris, och det faktum att den inte har funnits på marknaden länge, är BitLox-plånböcker ett av de mindre namnen på marknaden för hårda plånböcker.

NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.

sueco holandês
pris prijs
faktum feit
länge lang
mindre kleinere

SV Är den tillräckligt bra för att fortsätta att locka in spelarna, eller har DSLR-marknadenmarknaden slut? av knep?

NL Is het goed genoeg om de gokkers te blijven lokken, of is de markt voor digitale spiegelreflexcameras op instapniveau op? trucs?

sueco holandês
tillräckligt genoeg
bra goed
fortsätta blijven
knep trucs

SV Du köper alltid en postlåda per e-postvärdsnivå. Om du vill ställa in flera postlådor, t.B. för flera anställda i ett företag, är det nödvändigt att beställa flera postlådor.

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

sueco holandês
köper koop
alltid altijd
anställda werknemers
företag bedrijf
nödvändigt noodzakelijk
beställa bestellen

SV Att hantera flera intressenter, få det rätt första gången och publicera i flera kanaler på flera språk kan göra det svårt att klara deadline

NL Je moet met meerdere aandeelhouders rekening houden, het moet meteen goed zijn en als je in verschillende talen over meerdere kanalen wilt publiceren, kun je zo veel tijd verliezen

sueco holandês
publicera publiceren
kanaler kanalen
språk talen

SV Efter att ha utvärderat flera olika chattjänster på marknaden hittade Dunzo Freshdesk Messaging – Freshworks kundinriktade meddelandeplattform som uppfyllde alla deras krav.

NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.

sueco holandês
freshdesk freshdesk
krav eisen

SV Och det enda sättet att göra det är att erbjuda flera material och finish på band för att gå med klockan, som på den västra marknaden inte verkar existera.

NL En de enige manier om dit te doen, is door meerdere materialen en afwerkingen van banden aan te bieden die bij het horloge passen, die op de westerse markt niet lijken te bestaan.

sueco holandês
sättet manier
material materialen
band banden
marknaden markt
verkar lijken

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

sueco holandês
använt gebruiken
hörlurar hoofdtelefoons
kom kwamen
varandra elkaar
jämföra vergelijken

SV Vi har sammanställt alla de bästa alternativen som finns på marknaden för att hjälpa dig att bestämma vilket ljudsystem för flera rum som är för dig.

NL We hebben de beste opties op de markt verzameld om u te helpen beslissen welk multiroom-audiosysteem voor u geschikt is.

sueco holandês
sammanställt verzameld
dig u

SV Efter att ha utvärderat flera olika chattjänster på marknaden hittade Dunzo Freshdesk Messaging – Freshworks kundinriktade meddelandeplattform som uppfyllde alla deras krav.

NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.

sueco holandês
freshdesk freshdesk
krav eisen

SV Vi har levt med det i flera månader för att se hur det stack upp jämfört med de andra systemen på marknaden.

NL We leven er al enkele maanden mee om te zien hoe het presteert in vergelijking met de andere systemen op de markt.

sueco holandês
månader maanden
systemen systemen

SV Det finns flera smarthome-kameror tillgängliga på marknaden - från Withings Home till BT Smart Home Cam - och Netatmo Welcome sätter design först

NL Er zijn verschillende smarthome-cameras op de markt - van de Withings Home tot de BT Smart Home Cam - en de Netatmo Welcome stelt design voorop

sueco holandês
home home
smart smart
cam cam
netatmo netatmo
design design

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

sueco holandês
använt gebruiken
hörlurar hoofdtelefoons
kom kwamen
varandra elkaar
jämföra vergelijken

SV Sedan dess har företaget tillsammans med sina kunder introducerat flera miljoner klimatneutrala äggkartonger på marknaden.

NL Sindsdien heeft het bedrijf samen met haar klanten enkele miljoenen klimaatneutrale eierdozen op de markt gebracht.

sueco holandês
kunder klanten
miljoner miljoenen

SV När vi försökte ta reda på vilka vi anser vara de bästa allt-i-ett-datorerna på marknaden har vi använt dem i flera timmar

NL Om te bepalen wat volgens ons de beste alles-in-één computers op de markt zijn, hebben we ze urenlang gebruikt

sueco holandês
använt gebruikt
i in

SV Och det enda sättet att göra det är att erbjuda flera material och finish på band för att gå med klockan, som på den västra marknaden inte verkar existera.

NL En de enige manier om dit te doen, is door meerdere materialen en afwerkingen van banden aan te bieden die bij het horloge passen, die op de westerse markt niet lijken te bestaan.

sueco holandês
sättet manier
material materialen
band banden
marknaden markt
verkar lijken

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden för flera år sedan och har bedömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att vi har jämfört deras ljudprestanda via Bluetooth i ett antal olika genrer.

NL Wij gebruiken al draadloze hoofdtelefoons sinds ze enkele jaren geleden op de markt kwamen en hebben ze sindsdien met elkaar vergeleken. Dat betekent dat we hun geluidsprestaties via Bluetooth vergelijken in een aantal verschillende genres.

sueco holandês
hörlurar hoofdtelefoons
kom kwamen
varandra elkaar
jämfört vergeleken

SV Det finns flera utmärkta verktyg för innehållssamarbete på marknaden, av vilka många gör att du kan komma på samma sida med andra arbetare och skapa ett solidt arbetsflöde för vissa projekt.

NL Er zijn verschillende uitstekende tools voor content-samenwerking op de markt, waarvan er vele u toelaten op dezelfde pagina met andere werknemers te komen en een solide workflow voor bepaalde projecten tot stand te brengen.

SV Skapa varor som sträcker sig över flera kategorier, inkludera dem i erbjudanden och ange priser i flera olika valutor.

NL Producten in verschillende categorieën maken, toevoegen aan deals en prijzen in verschillende valuta's instellen

sueco holandês
skapa maken
varor producten
kategorier categorieën
erbjudanden deals
och en
priser prijzen

SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

sueco holandês
köpt aangeschaft
prenumeration abonnement
prenumerationskod abonnementscode
gräns limiet

SV Vi kan koppla samman flera bankkonton med flera valutor, för att undvika valutaväxling.

NL We kunnen meerdere bankrekeningen met meerdere valuta koppelen, dus we hoeven de valuta niet om te rekenen.

sueco holandês
vi we
koppla koppelen
flera meerdere

SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.

NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten. Haal eenvoudig velden uit meerdere objecten met een enkele query.

sueco holandês
ansluter verbinding
fält velden

SV Apple har dock släppt flera uppdateringar för enheten som stereoparning och stöd för multirum i AirPlay 2-uppdateringen. Telefonsamtal och flera timers har också införts under vägen.

NL Apple heeft echter verschillende updates voor het apparaat uitgebracht, zoals stereo-koppeling en multiroom-ondersteuning in de AirPlay 2-update. Onderweg zijn ook telefoongesprekken en meerdere timers geïntroduceerd.

sueco holandês
släppt uitgebracht
enheten apparaat
stöd ondersteuning

SV Den här bärbara datorn har också flera portar, vilket innebär att du kan ansluta flera enheter

NL Ook heeft deze laptop meerdere poorten, waardoor je meerdere apparaten kunt aansluiten

sueco holandês
flera meerdere
ansluta aansluiten
enheter apparaten

SV Det fanns flera tillfällen där vi var tvungna att dra handleden flera gånger för att väcka skärmen. Den beröringskänsliga knappen fungerar bra, men du måste träffa den på exakt rätt plats - och enhetens storlek kan göra det fiddly.

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

sueco holandês
skärmen scherm
knappen knop
fungerar werkt
plats plek

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

sueco holandês
tar duurt
snabbt snel

SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

sueco holandês
oktober oktober
källor bronnen
bekräftat bevestigd
datum datum
nu nu
är det lees

SV Into the Spider-Verse vann bästa animerade funktion vid den 91: a Oscar-utmärkelsen. Vi rekommenderar att du börjar med den här filmen eftersom den avslöjar flera versioner av Spider-People som kommer samman från flera universum, aka Spider-Verse.

NL Into the Spider-Verse won de beste animatiefilm bij de 91ste Academy Awards. We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.

sueco holandês
vann won
vi we
börjar beginnen
filmen film
versioner versies

SV Du kan installera den på flera enheter och du kan också styra den från flera föräldraenheter, vilket gör det enkelt att hantera i en familjenhet.

NL U kunt het op meerdere apparaten installeren en u kunt het ook vanaf meerdere ouderapparaten bedienen, waardoor het gemakkelijk te beheren is in een gezinseenheid.

sueco holandês
installera installeren
enheter apparaten

SV Lego och flera andra leksaksföretag för tegelstenar, som Mega Bloks, har släppt uppsättningar baserade på stora namnspel i flera år.

NL Lego en verschillende andere speelgoedfabrikanten, zoals Mega Bloks, brengen al jaren sets uit op basis van games van grote namen.

sueco holandês
lego lego
mega mega
stora grote

SV Visa flera fjärrskärmar från flera bildskärmssystem samtidigt, inklusive multi-to-one och multi-to-multi. Till och med multi-monitor för Mac!

NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!

sueco holandês
inklusive inclusief
mac mac

SV Splashtops säkra anslutningar, toppmodern infrastruktur, förebyggande av intrång och flera funktioner håller dina data säkra. Splashtop följer flera branschregler och standarder . Läs mer om Splashtops säkerhet .

NL De beveiligde verbindingen, geavanceerde infrastructuur, inbraakpreventie en andere functies van Splashtop houden uw data veilig. Splashtop voldoet aan verschillende industrievoorschriften en -normen. Meer informatie over de beveiliging van Splashtop.

sueco holandês
anslutningar verbindingen
infrastruktur infrastructuur
funktioner functies
håller houden
dina uw
följer voldoet
standarder normen

SV Svara och interagera med flera besökare på en gång genom en och samma åtgärd. Välj flera konversationer och interagera, tilldela eller hantera i ett svep. Spara tid och öka produktiviteten.

NL Reageer en betrek meerdere bezoekers tegelijk en in één actie. Selecteer meerdere gesprekken en neem deel, wijs toe of los ze in een keer op. Bespaar tijd en verhoog de productiviteit.

sueco holandês
svara reageer
besökare bezoekers
välj selecteer
konversationer gesprekken
spara bespaar
öka verhoog
produktiviteten productiviteit

SV X17 R1 är inte heller slarvig, med flera prestandamod och flera Nvidia -tekniker för att hjälpa dina spelupplevelser

NL De X17 R1 is ook niet traag, met meerdere prestatiemodi en verschillende Nvidia-technologieën om je game-ervaringen te helpen

sueco holandês
nvidia nvidia

SV Ladda ner en kostnadsfri lista över webbplatsfraser på flera språk. Översätt din webbplats till flera språk, inklusive tyska, kinesiska, italienska, ryska och många fler.

NL Download een gratis lijst met websitezinnen in meerdere talen. Vertaal je website in meerdere talen zoals het Duits, Chinees, Italiaans, Russisch en veel meer.

sueco holandês
kostnadsfri gratis
lista lijst
webbplats website
kinesiska chinees

SV Med Amazons ljudfunktion med flera rum kan du spela musik över flera Echo-enheter i ditt hem samtidigt. Men det finns förbehåll.

NL Met de multiroom-audiofunctie van Amazon kun je tegelijkertijd muziek afspelen op meerdere Echo-apparaten in je huis. Maar er zijn kanttekeningen.

sueco holandês
amazons amazon
flera meerdere
spela afspelen
musik muziek
hem huis

SV - Sky Q erbjuder visning av flera rum och flera enheter Spara vissa program på mobila enheter för offlinevisning

NL - Sky Q biedt weergave in meerdere kamers en op meerdere apparaten Bewaar bepaalde programmas op mobiele apparaten voor offline weergave

sueco holandês
erbjuder biedt
rum kamers
enheter apparaten
spara bewaar
mobila mobiele

SV Skapar optimerad körningskod i Java och XSLT för flera plattformar, vilket gör kartor skapade i Contivo bärbara och distribuerbara i flera leverantörsmiljöer.

NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten die in Contivo zijn gemaakt, draagbaar en inzetbaar zijn in omgevingen van meerdere leveranciers.

sueco holandês
optimerad geoptimaliseerde
java java
plattformar platforms
kartor kaarten
skapade gemaakt
bärbara draagbaar

SV Alienware avslöjar Concept Nyx, ett spelkoncept för flera rum och flera plattformar

NL Alienware onthult Concept Nyx, een multi-room en multi-platform gaming-concept

sueco holandês
avslöjar onthult
concept concept
och en
plattformar platform

SV Be Google Assistent att göra flera saker samtidigt. Du kan också skapa rutiner och använda enkla kommandon för att utföra flera åtgärder. Använd färdiga rutiner eller skapa egna.

NL Je Google Assistent kan je de hele dag met allerlei dingen helpen. Bijvoorbeeld door je agenda bij te werken, een recept te vinden voor het avondeten, je boodschappenlijstje te beheren, de verkeersdrukte te melden en nog heel veel meer.

sueco holandês
google google
assistent assistent
saker dingen

SV Varje rabatt gäller endast för en ny produkt. Om du har flera rabatter kan du utnyttja dem i en beställning som innehåller flera artiklar. Rabatten dras automatiskt av från den/de dyraste artikeln/artiklarna.

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

sueco holandês
endast slechts
produkt product
utnyttja gebruiken
automatiskt automatisch

SV Netflix är det största namnet inom streaming av flera skäl - det erbjuder ett brett urval av filmer och TV-program, med flera serier som är exklusiva för plattformen eller tillverkade och finansierade av Netflix själv.

NL Netflix is om meerdere redenen de grootste naam in streaming - het biedt een brede selectie films en tv-shows, waarbij verschillende series exclusief zijn voor het platform of gemaakt en gefinancierd worden door Netflix zelf.

sueco holandês
netflix netflix
namnet naam
streaming streaming
skäl redenen
erbjuder biedt
brett brede
urval selectie
filmer films
tv-program shows
serier series
exklusiva exclusief
plattformen platform

SV Vi har sammanställt en lista över huvudspelarna i ljudspelet för flera rum, från det alltövervinnande Sonos, till smarta högtalare för flera rum och till och med den lilla Google Chromecast Audio-dongeln

NL We hebben een lijst samengesteld met de belangrijkste spelers in de multiroom-audiogame, van de allesoverheersende Sonos tot slimme luidsprekers voor meerdere kamers en zelfs de kleine Google Chromecast Audio-dongle

sueco holandês
sammanställt samengesteld
lista lijst
rum kamers
smarta slimme
lilla kleine
google google
chromecast chromecast

SV Läs om hur framgångsrika företag skapar relevant och värdefullt innehåll. Global Content Makers berättar lite närmare om hur toppföretag publicerar innehåll på flera plattformar på flera olika språk.

NL Ontdek hoe succesvolle merken hun content creëren. Met Global Content Makers krijgt u inzicht in hoe de beste merken content publiceren op meerdere platformen en in meerdere talen.

sueco holandês
framgångsrika succesvolle
skapar creëren
publicerar publiceren
plattformar platformen
språk talen

SV Om du har flera personer som spelar in tillsammans vill du undvika USB-mikrofoner, vilket innebär att du också behöver ett ljudgränssnitt eller mixer för att ansluta flera XLR-mikrofoner.

NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.

sueco holandês
du je
personer mensen
vill willen
undvika vermijden
mixer mixer

SV Använd inte datorns inbyggda mikrofon. Det enklaste sättet att komma igång är att använda en USB-mikrofon. Om du har flera personer eller om du vill ha mer flexibilitet behöver du en eller flera mikrofoner med en XLR-utgång.

NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.

sueco holandês
datorns computer
inbyggda ingebouwde
enklaste eenvoudigste
sättet manier
personer mensen
vill wilt
flexibilitet flexibiliteit

SV Skapa varor som sträcker sig över flera kategorier, inkludera dem i erbjudanden och ange priser i flera olika valutor.

NL Producten in verschillende categorieën maken, toevoegen aan deals en prijzen in verschillende valuta's instellen

sueco holandês
skapa maken
varor producten
kategorier categorieën
erbjudanden deals
och en
priser prijzen

SV Med fler och fler smartphones som lanseras med ett kamerasystem med flera linser, tar vi en vandring genom historien om kameratelefoner med flera

NL Nu steeds meer smartphones worden gelanceerd met een camerasysteem met meerdere lenzen, nemen we een ravotten door de geschiedenis van telefoons met

sueco holandês
smartphones smartphones
lanseras gelanceerd
linser lenzen
tar nemen

SV X17 R1 är inte heller slarvig, med flera prestandamod och flera Nvidia -tekniker för att hjälpa dina spelupplevelser

NL De X17 R1 is ook niet traag, met meerdere prestatiemodi en verschillende Nvidia-technologieën om je game-ervaringen te helpen

sueco holandês
nvidia nvidia

Mostrando 50 de 50 traduções