SV Om avtalet inte sägs upp eller om LINK 240 inte returneras inom de första 3 månaderna efter att avtalet träder i kraft ska avtalet fortsätta gälla enligt tillämpliga villkor i 36 månader.
"kunna utföra avtalet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Om avtalet inte sägs upp eller om LINK 240 inte returneras inom de första 3 månaderna efter att avtalet träder i kraft ska avtalet fortsätta gälla enligt tillämpliga villkor i 36 månader.
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
sueco | holandês |
---|---|
avtalet | contract |
villkor | voorwaarden |
SV Kunden kommer alltid att leverera Xolphin i tid med nyttiga och nödvändiga uppgifter eller information som krävs för att kunna utföra avtalet, och kommer att ombesörja ett fullständigt samarbete
NL Klant zal aan Xolphin steeds tijdig alle voor een behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst nuttige en noodzakelijke gegevens of inlichtingen verschaffen en alle medewerking verlenen
sueco | holandês |
---|---|
kunden | klant |
alltid | steeds |
xolphin | xolphin |
nödvändiga | noodzakelijke |
avtalet | overeenkomst |
SV Om inledningen av avtalet om tillägget sammanfaller med att avtalet om BOX sambandskontrakt faktureras tillägget oberoende av för motsvarande period.
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
sueco | holandês |
---|---|
avtalet | contract |
box | box |
period | periode |
SV SENASTE UPPDATERING: Juni 2020Nedan följer ett tillägg till ditt licensavtal för content med Getty Images (”avtalet”) med särskilda villkor för musik som härmed infogas som en del av avtalet
NL LAATST BIJGEWERKT: juni 2020Dit zijn aanvullende voorwaarden bij uw licentieovereenkomst met Getty Images (“Overeenkomst”) die van toepassing zijn op Muziek en hier zijn bijgevoegd als onderdeel van de Overeenkomst
sueco | holandês |
---|---|
juni | juni |
licensavtal | licentieovereenkomst |
getty | getty |
images | images |
avtalet | overeenkomst |
villkor | voorwaarden |
musik | muziek |
SV Termer som används på denna sida men som inte definieras har den innebörd som anges i eller ersätter det skriftliga avtalet mellan kunden och PandaDoc (”avtalet”).
NL Termen die op deze pagina worden gebruikt maar niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die is vastgelegd in de overeenkomst of de vervangende schriftelijke overeenkomst tussen de Klant en PandaDoc (de ?Overeenkomst?).
sueco | holandês |
---|---|
används | gebruikt |
sida | pagina |
avtalet | overeenkomst |
kunden | klant |
pandadoc | pandadoc |
SV SENASTE UPPDATERING: Juni 2020Nedan följer ett tillägg till ditt licensavtal för content med Getty Images (”avtalet”) med särskilda villkor för musik som härmed infogas som en del av avtalet
NL LAATST BIJGEWERKT: juni 2020Dit zijn aanvullende voorwaarden bij uw licentieovereenkomst met Getty Images (“Overeenkomst”) die van toepassing zijn op Muziek en hier zijn bijgevoegd als onderdeel van de Overeenkomst
sueco | holandês |
---|---|
juni | juni |
licensavtal | licentieovereenkomst |
getty | getty |
images | images |
avtalet | overeenkomst |
villkor | voorwaarden |
musik | muziek |
SV BEGRÄNSNING AV ANSVARSplashtops ansvar för att tillskrivas (på nederländska "toerekenbare tekortkoming") att utföra avtalet, olaglig handling (på nederländska "onrechtmatige daad") eller på annat sätt utesluts
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
avtalet | overeenkomst |
eller | of |
SV Xolphin har rätt att utföra (eller har utfört) en revision vid platsen för återförsäljare för att kontrollera att återförsäljaren följer de regler som följer av avtalet.
NL Xolphin heeft het recht een audit uit te (laten) voeren bij Reseller teneinde te controleren of Reseller de regels uit de Overeenkomst naleeft.
sueco | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
har | heeft |
kontrollera | controleren |
regler | regels |
SV BEGRÄNSNING AV ANSVARSplashtops ansvar för att tillskrivas (på nederländska "toerekenbare tekortkoming") att utföra avtalet, olaglig handling (på nederländska "onrechtmatige daad") eller på annat sätt utesluts
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
avtalet | overeenkomst |
eller | of |
SV Bixby är utformad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner snarare än att starta en app, till exempel, eller utföra en enda uppgift.
NL Bixby is ontworpen om u een volledige reeks interacties te laten uitvoeren, in plaats van bijvoorbeeld een app te starten of een enkele taak uit te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
utformad | ontworpen |
låta | laten |
utföra | uitvoeren |
komplett | volledige |
interaktioner | interacties |
app | app |
uppgift | taak |
SV Bixby är designad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner, istället för att till exempel starta en app eller utföra en enda uppgift.
NL Bixby is ontworpen om u een volledige reeks interacties te laten uitvoeren, in plaats van bijvoorbeeld een app te starten of een enkele taak uit te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
designad | ontworpen |
låta | laten |
utföra | uitvoeren |
komplett | volledige |
interaktioner | interacties |
istället | in plaats van |
starta | starten |
app | app |
uppgift | taak |
SV Vi behöver behandla dina personuppgifter för detta ändamål för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig
NL Het verwerken van je persoonsgegevens voor dit doel is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doel |
avtalet | overeenkomst |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Vår behandling av dina personuppgifter är nödvändig för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
NL Dat we je persoonsgegevens verwerken is nodig voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
sueco | holandês |
---|---|
behandling | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
nödvändig | nodig |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou en dient ook ons gerechtvaardigd belang
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Det är nödvändigt att dela uppgifter med musik- och/eller andra ljudinnehållstjänster i enlighet med dina instruktioner för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig.
NL Het delen van gegevens met muziekservices en/of andere audiocontentservices volgens jouw instructies is noodzakelijk om de overeenkomst die wij met je hebben uit te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
uppgifter | gegevens |
instruktioner | instructies |
SV Det är nödvändigt att dela uppgifter med partner inom styrning enligt dina instruktioner för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig.
NL Het delen van gegevens met bedieningspartners volgens jouw instructies is noodzakelijk om de overeenkomst die wij met je hebben uit te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
uppgifter | gegevens |
instruktioner | instructies |
avtalet | overeenkomst |
SV Det är nödvändigt att dela uppgifter med röststyrningspartner enligt dina instruktioner för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig.
NL Het delen van gegevens met spraakpartners volgens jouw instructies is noodzakelijk om de overeenkomst die wij met je hebben uit te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
uppgifter | gegevens |
instruktioner | instructies |
avtalet | overeenkomst |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
sueco | holandês |
---|---|
nödvändiga | noodzakelijk |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Att behöva sitta vid en dator för att utföra sina dagliga uppgifter är ett gammeldags sätt att arbeta på. Vi vill att du ska kunna vara flexibel, på resande fot och nära kunderna,
NL Achter een computer zitten om uw dagelijkse taken uit te voeren is achterhaald. We willen dat u onderweg kunt zijn, dicht bij klanten, vrij en flexibel.
sueco | holandês |
---|---|
dator | computer |
dagliga | dagelijkse |
vill | willen |
flexibel | flexibel |
kunderna | klanten |
SV Vem vet vilka storslagna mästerplaner ni kommer att kunna utföra?
NL Misschien kun je hun nieuwe baas worden en samen toch nog de maan stelen?
sueco | holandês |
---|---|
kunna | kun |
SV Vi tillhandahåller Adaface Dashboard-användare med bestämmelser för att utföra dataoperationer för att kunna uppfylla dina uppgifter om de väljer att göra det
NL Wij bieden ADAFACE Dashboard-gebruikers met bepalingen om gegevensactiviteiten uit te voeren om aan uw gegevensverzoeken te kunnen voldoen, als ze ervoor kiezen om dit te doen
sueco | holandês |
---|---|
tillhandahåller | bieden |
adaface | adaface |
bestämmelser | bepalingen |
uppfylla | voldoen |
väljer | kiezen |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
sueco | holandês |
---|---|
nödvändiga | noodzakelijk |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Det innebär att alla, även du och jag, kommer att kunna utföra motsvarigheten till avancerad utveckling genom att helt enkelt "dra och släppa" eller "peka och klicka".
NL Dat betekent dat iedereen (zelfs jij en ik) in staat zal zijn om geavanceerde ontwikkelingen door te voeren met simpele drag-and-drop of point-and-klik functies.
sueco | holandês |
---|---|
avancerad | geavanceerde |
klicka | klik |
SV Vi brukade bara kunna utföra denna undersökning en gång om året, på grund av de stora resurserna som behövdes
NL Vroeger konden we dit onderzoek maar één keer per jaar doen, vanwege de aanzienlijke middelen die ervoor nodig waren
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
undersökning | onderzoek |
året | jaar |
SV Ett tangentbord och en mus för att kunna utföra uppgifter i onlinelabb och besvara frågor från instruktören under Premium-kurser.
NL Een toetsenbord en muis om online oefeningen uit te voeren en vragen van de docent in Premium-cursussen te beantwoorden.
sueco | holandês |
---|---|
besvara | beantwoorden |
frågor | vragen |
SV Du kommer också att behöva ett tangentbord och en mus för att kunna utföra uppgifter i onlinelabb och besvara frågor från instruktören under Premium-kurser.
NL U hebt ook een toetsenbord en muis nodig om online oefeningen uit te voeren en vragen van de docent in Premium-cursussen te beantwoorden.
sueco | holandês |
---|---|
behöva | nodig |
besvara | beantwoorden |
frågor | vragen |
SV Vi introducerar tjänsten Fitanalytics, för att hjälpa dig att välja rätt storlek. Fitanalytics använder cookies, för att kunna utföra tjänsten på ett effektivt och säkert sätt.
NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.
SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.
NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.
sueco | holandês |
---|---|
avtalet | overeenkomst |
skrivet | geschreven |
företag | bedrijf |
i | in |
dokument | document |
SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss
NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons
sueco | holandês |
---|---|
policyer | beleidsregels |
eller | of |
webbplatsen | site |
förhållande | betrekking |
avtalet | overeenkomst |
SV Avtalet om 22 miljarder dollar kommer att använda 120 000 headset.
NL Bij een deal van $ 22 miljard zullen 120.000 headsets worden ingezet.
sueco | holandês |
---|---|
miljarder | miljard |
headset | headsets |
SV • PowerA FUSION Pro Wired Controller för Xbox - spara 26%, nu 59,00 $: Du får inte proffsprestanda till det här priset ofta. Se PowerA Pro Controller-avtalet
NL • PowerA FUSION Pro bedrade controller voor Xbox - bespaar 26%, nu $ 59,00: Voor deze prijs krijg je niet vaak professionele prestaties. Bekijk de PowerA Pro Controller-deal
sueco | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
spara | bespaar |
nu | nu |
får | krijg |
priset | prijs |
SV - Avtalet om 22 miljarder dollar kommer att använda 120 000 headset
NL - Bij een deal van $ 22 miljard worden 120.000 headsets ingezet
sueco | holandês |
---|---|
miljarder | miljard |
headset | headsets |
SV 3. De anställda i bolaget MAGIX har inte tillåtelse att ingå avtal verbalt eller att verbalt lova att frångå innehållet i det skriftliga avtalet.
NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.
sueco | holandês |
---|---|
anställda | werknemers |
avtal | overeenkomsten |
SV Varorna skall omedelbart återsändas eller återlämnas, dock senaste inom fjorton dagar från den dag du informerade oss om att avtalet skall ångras
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
SV MAGIX ansvarar för att avtalet om produkter från MAGIX är fritt från tredje parts immateriella rättigheter, som förbjuder eller reglering genom avtalsparten
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
sueco | holandês |
---|---|
avtalet | contract |
fritt | vrij |
tredje | derden |
eller | of |
SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
sueco | holandês |
---|---|
bearbetning | verwerking |
part | partij |
begäran | verzoek |
SV Ägaren av avtalet bestämmer för vilka syften denna information används, vem som får åtkomst till den och hur länge informationen sparas
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
sueco | holandês |
---|---|
avtalet | contract |
syften | doeleinden |
används | gebruikt |
länge | lang |
SV Om du vill ha mer information kontaktar du ägaren till avtalet
NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract
sueco | holandês |
---|---|
mer | meer |
information | informatie |
kontaktar | contact |
avtalet | contract |
SV rimliga kostnader som du skulle behöva dra för att Splashtops prestanda ska överensstämma med dessa villkor, såvida inte avtalet upphävs (”ontbonden”) av, eller på uppdrag av dig; c
NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c
sueco | holandês |
---|---|
rimliga | redelijke |
kostnader | kosten |
splashtops | splashtop |
villkor | voorwaarden |
såvida | tenzij |
avtalet | overeenkomst |
eller | of |
c | c |
SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan
sueco | holandês |
---|---|
villkor | voorwaarden |
splashtop | splashtop |
eller | of |
SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
sueco | holandês |
---|---|
komplett | volledige |
parterna | partijen |
tidigare | voorgaande |
SV YouTube och YouTube TV kommer att stanna på Roku tack vare det nya avtalet med Google
NL YouTube en YouTube TV blijven op Roku dankzij nieuwe deal met Google
sueco | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
tv | tv |
roku | roku |
nya | nieuwe |
SV De policyer som beskrivs i det här avtalet reglerar din användning av all hårdvara och programvara från Sonos, oavsett om de köps nu eller i framtiden.
NL Het beleid dat wordt omschreven in deze overeenkomst is van toepassing op je gebruik van alle hardware- en softwareproducten van Sonos, ongeacht of die nu of in de toekomst worden gekocht.
sueco | holandês |
---|---|
policyer | beleid |
avtalet | overeenkomst |
all | alle |
hårdvara | hardware |
sonos | sonos |
oavsett | ongeacht |
nu | nu |
framtiden | toekomst |
SV Flytta din webbplats till oss gratis eller skapa ett nytt WordPress -projekt på några sekunder. Testa vårt erbjudande gratis de första dagarna. Ingen automatisk förnyelse av avtalet - garanterat!
NL Verhuis je website gratis naar ons of maak een nieuw WordPress project aan in enkele seconden. Test onze hosting in een gratis demoperiode. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
gratis | gratis |
skapa | maak |
nytt | nieuw |
wordpress | wordpress |
sekunder | seconden |
testa | test |
automatisk | automatische |
garanterat | gegarandeerd |
SV Flytta din webbplats gratis eller skapa ett nytt WordPress -projekt på några sekunder med ett enda klick. Börja vårt erbjudande de första dagarna gratis. Ingen automatisk förnyelse av avtalet - garanterat!
NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
gratis | gratis |
skapa | creëer |
nytt | nieuw |
wordpress | wordpress |
sekunder | seconden |
klick | klik |
erbjudande | aanbod |
automatisk | automatische |
garanterat | gegarandeerd |
SV RAIDBOXES gör det möjligt att inkludera underleverantörer när diskutrymme och serverresurser rensas. Användningen av underleverantörer avlastar RAIDBOXES från sin enda skyldighet gentemot kunden att fullgöra hela avtalet i sin helhet.
NL RAIDBOXES mag onderaannemers inschakelen bij de toekenning van opslagruimte en serverresources. Het gebruik van onderaannemers ontslaat RAIDBOXES niet van zijn enige verplichting jegens de klant om het contract volledig uit te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
användningen | gebruik |
skyldighet | verplichting |
kunden | klant |
avtalet | contract |
SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
sueco | holandês |
---|---|
registrering | registratie |
kunden | klant |
leverantören | provider |
domän | domein |
avtalet | contract |
uteslutande | uitsluitend |
Mostrando 50 de 50 traduções