NL Elk land verwerkt e-facturen op een andere manier, van het toepassen van verschillende niveaus van belasting over de toegevoegde waarde (btw) tot het archiveren van facturen voor een bepaalde periode en het toepassen van digitale handtekeningen
Traduzir "toepassen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toepassen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de toepassen
holandês
sueco
SV Varje land behandlar e-fakturor på olika sätt, från att tillämpa olika nivåer av mervärdesskatt (moms), till att arkivera fakturor under en föreskriven period till att tillämpa digitala signaturer
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| manier | sätt |
| toepassen | tillämpa |
| niveaus | nivåer |
| btw | moms |
| facturen | fakturor |
| periode | period |
| digitale | digitala |
| handtekeningen | signaturer |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
SV En funktion jag älskar är batchbearbetning, där du kan tillämpa olika effekter på en fil, spara den och sedan tillämpa samma effekter på en "batch" av andra filer. Detta sparar massor av tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| effecten | effekter |
| toepassen | tillämpa |
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specialisten | specialister |
| werken | arbetar |
| teams | team |
| nodig | behöver |
| best | bästa |
| succesvol | lyckas |
| aanpak | metod |
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
SV Observera att vår återförsäljare, FastSpring, kan tillämpa skatt på den slutliga avgiften beroende på var du bor
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| toepassen | tillämpa |
| woont | bor |
NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.
SV Som bonus finns ett interaktivt inslag som låter användarna tillämpa filter på ett unikt sätt för att utforska selfievärlden ytterligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interactief | interaktivt |
| gebruikers | användarna |
| unieke | unikt |
| manier | sätt |
| filters | filter |
| toepassen | tillämpa |
| verder | ytterligare |
| bonus | bonus |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiest | väljer |
| ontvanger | mottagaren |
| kan | kan |
| toepassen | använda |
| lidmaatschap | medlemskap |
NL In deze whitepaper met usecases komt onder andere het volgende aan bod: hoe je een databedrijf opzet, verschillende databedrijfsmodellen, welke strategieën en technologieën je kunt toepassen, en wat voor data-architectuur beschikbaar is.
SV Läs om att etablera dataföretag, om olika dataföretagsmodeller och strategier för teknikval och dataarkitektur, ta del av praktikfall och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | mer |
| strategieën | strategier |
NL Verschillende regels toepassen voor weekdagen en weekends
SV Tillämpa olika uppsättningar regler för veckodagar och helger
| holandês | sueco |
|---|---|
| regels | regler |
| toepassen | tillämpa |
NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten
SV Nästan 10 timmar behövdes för att skapa den här bilden, från fotograferingen till appliceringen av mycket fina recept efter bearbetning
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| beeld | bilden |
| zeer | mycket |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
SV Det finns till och med "reaktiva effekter" som låter dig interagera med dynamiska objekt (som fallande snö) och stileffekter så att du kan använda ett Picasso-filter på din video i realtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| effecten | effekter |
| communiceren | interagera |
| dynamische | dynamiska |
| realtime | realtid |
| filter | filter |
| video | video |
| toepassen | använda |
| sneeuw | snö |
NL De camera-app kan verwerking toepassen om details en belichting ook echt uit donkere delen van een afbeelding te halen.
SV Kameraappen kan tillämpa bearbetning för att verkligen dra ut detaljer och exponering ur annars mörkare sektioner i en bild också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| verwerking | bearbetning |
| toepassen | tillämpa |
| details | detaljer |
| belichting | exponering |
| echt | verkligen |
| afbeelding | bild |
| halen | dra |
| delen | sektioner |
NL Klik op de Windows-toets en zoek naar "Nachtlicht", dan kun je het meteen toepassen of een tijd instellen waarop je het liever wilt laten branden.
SV Klicka på Windows -tangenten och sök "Nattlampa", sedan kan du använda den direkt eller ange en tid där du föredrar att den tänds.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| zoek | sök |
| meteen | direkt |
| toepassen | använda |
| windows | windows |
NL Handige statistieken ontvangen (zoals gewonnen deals, afgeleverde e-mails) en direct toepassen in maatwerkrapporten
SV Få fram användbara mätvärden (t.ex. avslutade transaktioner och skickade e-postmeddelanden) och inkludera dem direkt i skräddarsydda rapporter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| in | i |
NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...
SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps
| holandês | sueco |
|---|---|
| begonnen | börjat |
| toepassen | tillämpa |
| labels | etiketter |
NL Leidinggevenden die de datacultuur willen versterken, kunnen deze vier strategieën toepassen:
SV Ledare som är beredda att gå vidare med initiativ för datakultur kan ha nytta av följande fyra strategier:
| holandês | sueco |
|---|---|
| strategieën | strategier |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
SV Den här boken går in på vetenskapen och psykologin bakom design och hur du kan använda det i datavisualisering för att kommunicera ditt budskap mer effektivt
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boken |
| ontwerp | design |
| toepassen | använda |
NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.
SV Big Data for Dummies hjälper dig att förstå vad din data betyder, vad du kan göra med den och hur du kan tillämpa den i affärsverksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| helpen | hjälper |
| toepassen | tillämpa |
NL Om het te activeren, doorloopt u een eenvoudige kleurzichttest die beoordeelt hoe u kleuren ziet, waarna het kan bepalen of u een kleurwaarnemingsverbetering moet toepassen.
SV För att aktivera det kör du genom ett enkelt färgvisionstest som bedömer hur du ser färger, det kan sedan avgöra om du behöver en färgsynförbättring som ska tillämpas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| activeren | aktivera |
| kleuren | färger |
| bepalen | avgöra |
NL Donkere modi zijn een nieuwe rage die ontwikkelaars zijn gaan toepassen, omdat gebruikers de voorkeur geven aan koelere kleurenschemas die prettiger
SV Mörka lägen är en ny stil som utvecklare har börjat använda, eftersom användarna föredrar svalare färgscheman som är lättare för ögonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| donkere | mörka |
| modi | lägen |
| zijn | har |
| nieuwe | ny |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| toepassen | använda |
| gebruikers | användarna |
NL Wees gewaarschuwd: je kunt het filter alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je het niet meer verwijderen
SV Men varnas: du kan bara använda filtret innan du tar en bild och när du har tagit det kan du inte ta bort det
| holandês | sueco |
|---|---|
| wees | är |
| toepassen | använda |
| voordat | innan |
| foto | bild |
| genomen | tagit |
| verwijderen | ta bort |
NL Wees gewaarschuwd: je kunt de functie alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je deze niet meer verwijderen
SV Även om du varnas: du kan bara använda funktionen innan du tar en bild och när du har tagit den kan du inte ta bort den
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| toepassen | använda |
| voordat | innan |
| foto | bild |
| genomen | tagit |
| verwijderen | ta bort |
NL Het addertje onder het gras is dat je, eenmaal toegepast, niet achteraf kunt verwijderen of toevoegen, maar als je het type fotograaf bent dat een stijl wil toepassen op alles wat je maakt, dan werkt het heel goed
SV Fångsten är att när du väl har applicerat det kan du inte ta bort eller lägga till i efterhand, men om du är den typ av fotograf som vill tillämpa en stil på allt du tar så fungerar det riktigt bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijderen | ta bort |
| type | typ |
| fotograaf | fotograf |
| stijl | stil |
| toepassen | tillämpa |
| werkt | fungerar |
NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.
SV När du ansluter nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan tillämpa de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwere | nyare |
| automatisch | automatiskt |
| opgeslagen | lagrade |
| toepassen | tillämpa |
NL Je kunt het niet toepassen op individuele apparaten, maar als je kinderen in huis hebt, is het logisch om het filter op alle apparaten toe te passen, om af en toe een Ariana Grande F-bom te vermijden tijdens het feest van je 5-jarige.
SV Du kan inte använda det på enskilda enheter, men om du har barn i ditt hus är det vettigt att tillämpa filtret på alla enheter för att undvika enstaka Ariana Grande F-bomb under din 5-åring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| kinderen | barn |
| huis | hus |
NL Je kunt echter ook de portretmodus, scherptediepte en Smart HDR toepassen op fotos die met de camera aan de voorkant zijn gemaakt, en de Stage Light-effecten gebruiken.
SV Du kommer dock också att kunna använda porträttläge, skärpedjup och Smart HDR på bilder som tagits med den främre kameran, samt använda scenljuseffekterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunt | kunna |
| smart | smart |
| hdr | hdr |
| fotos | bilder |
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
NL Omdat dit Google is en computerfotografie gebruikt, kunt u bewerkingen toepassen op afbeeldingen die zijn gemaakt zonder de specifieke hardware op deze telefoon
SV Eftersom detta är Google och det använder beräkningsfotografering kan du tillämpa ändringar på bilder som togs utan den specifika hårdvaran på den här telefonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| toepassen | tillämpa |
| afbeeldingen | bilder |
| specifieke | specifika |
| telefoon | telefonen |
NL U kunt opnemen in 4K en een reeks verschillende stabilisatietypen toepassen
SV Du kan fånga i 4K och tillämpa en rad olika stabiliseringstyper
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| reeks | rad |
| toepassen | tillämpa |
| opnemen | fånga |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
SV Den 5 november 2019 rekommenderar teamet av FortiGuard Labs att kunderna omedelbart tillämpar de senaste korrigeringarna från Microsoft för CVE-2019-0708 på alla drabbade maskiner, och om möjligt, inaktiverar RDP också helt
| holandês | sueco |
|---|---|
| november | november |
| klanten | kunderna |
| nieuwste | senaste |
| microsoft | microsoft |
| onmiddellijk | omedelbart |
| mogelijk | möjligt |
| rdp | rdp |
| uitschakelen | inaktiverar |
| team | teamet |
NL We praten met de directeur van Ring EU en International over het succes van het bedrijf en toekomstige innovaties die het zou kunnen toepassen.
SV Vi chattar med VD för Ring EU och International om företagets framgång och framtida innovationer som företaget kan använda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| directeur | vd |
| ring | ring |
| international | international |
| succes | framgång |
| toekomstige | framtida |
| innovaties | innovationer |
| toepassen | använda |
NL Op deze manier kun je blokken stijlen en die veranderingen op je hele site toepassen
SV På så sätt kan du styra block och tillämpa ändringarna på hela webbplatsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| je | du |
| blokken | block |
| en | och |
| die | till |
| hele | hela |
| toepassen | tillämpa |
| site | webbplatsen |
NL TunnelBear is ook bedreven in het beschermen van privacy dankzij het vermijden van het loggen van sessiegegevens en IP-adressen die aan het account zijn toegewezen en het toepassen van 256-bits codering op verbindingen.
SV TunnelBear är också skicklig på att skydda integriteten tack vare att man undviker att logga sessionsdata och IP-adresser som tilldelats kontot och tillämpar 256-bitars kryptering på anslutningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschermen | skydda |
| privacy | integriteten |
| vermijden | undviker |
| loggen | logga |
| codering | kryptering |
| verbindingen | anslutningar |
NL We kijken ook naar hoe je je evenemententhema moet toepassen door…
SV Vi kommer också gå igenom hur du integrerar ditt evenemangstema genom att?
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| hoe | hur |
NL Als je een thema hebt gekozen, moet je kijken hoe je het kunt toepassen. Gelukkig heb je veel opties.
SV När du väl har bestämt temat för ditt evenemang är det dags att titta på hur du kan integrera det. Lyckligtvis är dina alternativ många.
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | temat |
| gelukkig | lyckligtvis |
| veel | många |
| opties | alternativ |
NL Voer je kortingscode in het veld in en klik op Toepassen
SV Ange din rabattkod i rutan och klicka på Använd
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| klik | klicka |
NL Herhaal deze handeling voor andere kortingscodes die je wilt toepassen.
SV Upprepa det här steget om du vill lägga till fler rabattkoder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | fler |
NL Kan ik mijn Premium korting toepassen op het raffle product?
SV Måste jag betala fraktkostnader för rafflesprodukten?
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | måste |
NL Ze stellen de richtlijnen en mandaten vast voor het beschermen van gegevens en het toepassen van boetes wanneer die gegevens verkeerd worden behandeld
SV De anger riktlinjerna och mandaten för att skydda data och tillämpa påföljder när dessa uppgifter hanteras felaktigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| toepassen | tillämpa |
| behandeld | hanteras |
NL Bij het werken met handelspartners over de hele wereld, of het nu in Europa, Azië of Latijns-Amerika is, moeten organisaties e-factureringsprocessen toepassen om risico's te verminderen
SV När man arbetar med handelspartner runt om i världen, vare sig i Europa, Asien eller Latinamerika, behöver organisationer anta e-faktureringsprocesser för att minska risken
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbetar |
| wereld | världen |
| of | eller |
| europa | europa |
| azië | asien |
| moeten | behöver |
| organisaties | organisationer |
| risico | risken |
| verminderen | minska |
NL IT-teams moeten identiteit lifecycle management in realtime toepassen voor duizenden werknemers met verschillende en constant veranderende machtigingsniveaus.
SV IT-team måste anställa livscykelhantering för identitet i realtid för tusentals anställda med olika och konstant förändrade behörighetsnivåer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
| realtime | realtid |
| duizenden | tusentals |
| werknemers | anställda |
| verschillende | olika |
| constant | konstant |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
SV Du kan sluta förfalska e-postmeddelanden från din e-postadress med hjälp av DMARC. Lär dig hur du minimerar förfalskningsförsök genom att implementera e-postautentiseringsprotokoll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| emails | e-postmeddelanden |
NL PowerDMARC handhaaft maatregelen voor het beoordelen, testen en toepassen van beveiligingspatches op alle relevante systemen en toepassingen die worden gebruikt om de Diensten te verlenen.
SV PowerDMARC upprätthåller åtgärder som är utformade för att bedöma, testa och tillämpa säkerhetskorrigeringar på alla relevanta system och program som används för att tillhandahålla Tjänsterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| beoordelen | bedöma |
| testen | testa |
| toepassen | tillämpa |
| relevante | relevanta |
| systemen | system |
| toepassingen | program |
| diensten | tjänsterna |
| maatregelen | åtgärder |
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
SV Webbplatsegenskaperna är globala parametrar som du kan använda för att ange konfigurationsvärden för hela webbplatsen. Dessutom kan du använda Sidinställningar för att ställa in specifika värden för en webbsida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| globale | globala |
| parameters | parametrar |
| daarnaast | dessutom |
| specifieke | specifika |
| waarden | värden |
NL Met visuele componist en logo-maker van responsieve websitesjablonen, kunt u deze toepassen en kant-en-klare sitesjablonen krijgen die u alleen met uw informatie hoeft te vullen
SV Med visuell kompositör och logotillverkare av responsiva webbplatsmallar kan du använda den och få färdiga webbplatsmallar som du bara behöver fylla i med din information
| holandês | sueco |
|---|---|
| visuele | visuell |
| responsieve | responsiva |
| toepassen | använda |
| alleen | bara |
| hoeft | behöver |
NL De pure SCSS-accordeon-tabbladen en verticale accordeon-tabbladen zijn nauwkeurig geïntegreerd in het websitesysteem, zodat u accordeonafbeeldingen, accordeon met vanille js of instortende accordeon-pure HTML5- en CSS3-sjablonen kunt toepassen
SV De rena SCSS dragspelflikarna och de vertikala dragspelflikarna är exakt integrerade i hemsidesystemet, så att du kan använda dragspelsbildgalleri, dragspel med vanilj js eller kollapsande dragspel ren HTML5 och CSS3 -mall
| holandês | sueco |
|---|---|
| pure | ren |
| verticale | vertikala |
| nauwkeurig | exakt |
| geïntegreerd | integrerade |
| of | eller |
| toepassen | använda |
NL Je kunt de portretmodus toepassen op de brede camera, maar dan heeft hij moeite om zijn AI bokeh-vervaging met enige echte nauwkeurigheid te creëren
SV Du kan använda porträttläge på den breda kameran - men sedan kämpar den för att skapa sin AI-bokeh som suddas ut med någon verklig noggrannhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| toepassen | använda |
| camera | kameran |
| enige | någon |
| echte | verklig |
| nauwkeurigheid | noggrannhet |
NL Tegen: helaas heeft de service ook een kleinere bibliotheek met 4K HDR-films en -shows beschikbaar dan iTunes. Het moet ook nog Dolby Vision- of Dolby Atmos-technologieën toepassen.
SV Mot: Tyvärr har tjänsten också ett mindre bibliotek med 4K HDR-filmer och program tillgängliga än iTunes. Det är också ännu inte infört Dolby Vision eller Dolby Atmos-teknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| service | tjänsten |
| kleinere | mindre |
| bibliotheek | bibliotek |
| beschikbaar | tillgängliga |
| itunes | itunes |
NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen toepassen, in overeenstemming met de praktijk in de branche, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen
SV Vi kan använda processuella och tekniska åtgärder, i överensstämmelse med branschens praxis, för att skydda din personliga identifierbara information
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologische | tekniska |
| toepassen | använda |
| praktijk | praxis |
| maatregelen | åtgärder |
| uw | din |
NL Automatisch invullen (vertalingen meteen toepassen op het volledige document in geval van herhalingen)
SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| volledige | hela |
| vertalingen | översättning |
NL Toepassen van zinloze trucjes: Ook al lijken ze zo trendy op het moment, fotofilters zijn vaak slechts tijdelijk in de mode. Na een paar jaar bent u er weer op uitgekeken.
SV Använda meningslösa effekter: Hur fräcka de än kan verka så går det mode även fotofilter och de kan ofta se omoderna ut efter några år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toepassen | använda |
| lijken | verka |
| vaak | ofta |
| mode | mode |
| jaar | år |
NL Helaas zijn er sjablonen en WordPress themes die deze regel niet correct toepassen
SV Tyvärr finns det mallar och WordPress Themes som inte implementerar denna regel korrekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| sjablonen | mallar |
| en | och |
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| correct | korrekt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe