Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geldigheid hebben boven" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geldigheid hebben boven" de holandês para sueco

Traduções de geldigheid hebben boven

"geldigheid hebben boven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hebben aldrig alla allt alltid andra annan använda användare använder appen att att använda att få att ha att se att vara av bara behöver bli bra bästa bättre både de de flesta de har de som del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där därför efter eftersom egen eller en enkelt er ett eventuella finns fler flera flesta fortfarande fram fråga från funktioner få får fått för för att företag första ge genom gjort gratis gör göra ha hade haft har hela helt hitta hjälp hos hur här här är i in in i information ingen inklusive inom inte jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kommer att ha kunna känna lite med med det medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste nedan nu när någon något några och och de också olika om om det oss pro på redan rätt saker samma se se till sedan sidor sig sin sina ska skulle snarare som som en som ett som är stor större så så att så mycket ta tar tid tidigare till tjänster tre två under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vet vi vi har vi kan vi är via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än ännu är är att är det även även om år åt över
boven alla allt andra använda att att få att göra att ha att se av bara bra bättre cirka de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dock du där efter eftersom eller en enkelt ett finns flesta fortfarande fram från få får för för att ganska genom ger gör göra ha har helt hur här höger högre högst i i den in inte kommer lite med medan mellan men mer mycket många ned ner nu när något några och också om ovan ovanför par plus pro på runt se sig sin sina ska skapa som som en som är stora så tidigare till tjänster topp toppen två under upp upp till uppåt ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilka vilket vissa vår ytterligare än är är det även även om över övre

Tradução de holandês para sueco de geldigheid hebben boven

holandês
sueco

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

SV 3. De anställda i bolaget MAGIX har inte tillåtelse att ingå avtal verbalt eller att verbalt lova att frångå innehållet i det skriftliga avtalet.

holandês sueco
werknemers anställda
overeenkomsten avtal

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

SV 3. De anställda i bolaget MAGIX har inte tillåtelse att ingå avtal verbalt eller att verbalt lova att frångå innehållet i det skriftliga avtalet.

holandês sueco
werknemers anställda
overeenkomsten avtal

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

SV Naturligtvis om du föredrar den här framför den ursprungliga BB-8 kommer det att vara om du föredrar Luke framför Vader eller Rey framför Ren, men åtminstone har vi nu ett val

holandês sueco
originele ursprungliga
natuurlijk naturligtvis
keuze val
er här
nu nu

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

SV 2. Olika villkor för avtalspartner skall inte godkännas om inte MAGIX uttryckligen har gått med på detta skriftligen.

holandês sueco
voorwaarden villkor
niet inte
uitdrukkelijk uttryckligen

NL Indien afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden ongeldig zijn, tast dit niet de geldigheid van het contract in zijn geheel aan.

SV Om enskilda bestämmelser i dessa villkor är ineffektiva ska detta inte påverka avtalets giltighet som helhet.

holandês sueco
geheel helhet

NL De fraseologie is erg Samsung, dus een verdere aanwijzing voor de geldigheid ervan.

SV Fraseologin är väldigt Samsung, så det är en ytterligare ledtråd till dess giltighet.

holandês sueco
samsung samsung
verdere ytterligare

NL Indien enige bepaling uit de Overeenkomst nietig blijkt te zijn, tast dit niet de geldigheid van de gehele overeenkomst aan

SV Om någon bestämmelse i detta avtal verkar vara ogiltig, påverkar detta inte giltigheten av hela avtalet

holandês sueco
blijkt verkar

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

SV 2. Olika villkor för avtalspartner skall inte godkännas om inte MAGIX uttryckligen har gått med på detta skriftligen.

holandês sueco
voorwaarden villkor
niet inte
uitdrukkelijk uttryckligen

NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan

SV Om enskilda bestämmelser i detta avtal är ogiltiga eller saknar verkan ska detta inte påverka giltigheten av de övriga bestämmelserna

holandês sueco
bepalingen bestämmelser
overeenkomst avtal

NL Deze cookies verliezen hun geldigheid na 30 dagen en worden niet gebruikt voor persoonlijke identificatie

SV Dessa cookies förlorar sin giltighet efter 30 dagar och används inte för personlig identifiering

holandês sueco
cookies cookies
dagen dagar
niet inte
gebruikt används
persoonlijke personlig
identificatie identifiering

NL Zodra de vouchercode van de eGift-card is verstrekt, kan Protected.net Group niet langer aansprakelijk worden gehouden voor de geldigheid van de voucher en niet in staat zijn om deze te vergoeden of in te wisselen nadat deze is uitgegeven.

SV När det elektroniska presentkortets kupongkod har utfärdats kan Protected.net Group inte hållas ansvarigt för presentkortets giltighet och har heller inte möjlighet att ersätta eller byta presentkortet när det har utfärdats.

holandês sueco
group group
gehouden hållas
wisselen byta
net net

NL Als de geldigheid van je documenten in twijfel wordt getrokken, kun je op PandaDoc rekenen. Elke PandaDoc-gebruiker krijgt toegang tot onze krachtige veiligheids- en autorisatiefuncties, met onder andere:

SV Om giltigheten för dina dokument ifrågasätts står PandaDoc bakom dig. Alla PandaDoc-användare får åtkomst till våra robusta säkerhets- och autentiseringsfunktioner, inklusive:

holandês sueco
documenten dokument
pandadoc pandadoc

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.

holandês sueco
instrument instrument

NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.

SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.

holandês sueco
nasa nasa
beschouwd betraktas
professionele professionella
hoogte höjd
km km

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

SV Allt över 60 anses vanligtvis vara ett bra resultat, men du vill troligen ha ett resultat över 71 om du försöker sticka ut från dina konkurrenter.

holandês sueco
doorgaans vanligtvis
beschouwd anses
concurrenten konkurrenter

NL Door zijn specificaties steekt hij met gemak uit boven alle voorgaande consoles en in feite zelfs boven zijn next-gen tegenhangers.

SV Dess specifikationer placerar den lätt över alla konsoler som har funnits tidigare och faktiskt även över sina jämnåriga kollegor i nästa generation.

holandês sueco
specificaties specifikationer
alle alla
consoles konsoler
in feite faktiskt
zelfs även
gen generation

NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.

SV Den här gången upptäcker du att du är student i Skyloft - en stad som svävar ovanför molnen över "ytan" (Hyrule).

holandês sueco
student student
stad stad

NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.

SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.

holandês sueco
nasa nasa
beschouwd betraktas
professionele professionella
hoogte höjd
km km

NL Als je van vinyl houdt, gaat er niets boven het hebben van een goede draaitafel bij de hand - je kunt super high-fidelity audio krijgen en het gevoel hebben dat je een beetje meer verbonden bent met het proces dan wanneer je een streamingdienst gebruikt

SV Om du gillar vinyl finns det inget som att ha en bra skivspelare till hands – du kan få superfientligt ljud och känna att du är lite mer ansluten till processen än när du använder en streamingtjänst

holandês sueco
vinyl vinyl
proces processen
gebruikt använder

NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben

SV I vissa fall har de observerat att fabriker som uppger att de har en 60-timmars arbetsvecka i själva verket har visat sig ha en arbetstid på långt över 80 timmar

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

holandês sueco
gelooft tror
creatief kreativa
professionele professionell
inhoud innehåll
platform plattform
gebruikers användarna

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

SV I den här bilden tog astronauter ombord på den internationella rymdstationen en bild av fullmånen när stationen kretsade 254 miles ovanför Stilla havet nordost om Guam i juni 2019.

holandês sueco
internationale internationella
juni juni
mijl miles
oceaan havet
aan boord ombord

NL Is de Fitbit Luxe vorm boven functie, of is deze op mode gerichte tracker eigenlijk alles wat je echt nodig zou kunnen hebben?

SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?

holandês sueco
functie funktion
fitbit fitbit

NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.

SV Vi är dock inte övertygade om att vi skulle välja den framför en Sonos One, helt enkelt för att vi föredrar tanken på att bara ha en liten högtalare än ett slumpmässigt konstverk på väggen.

holandês sueco
zouden skulle
kleine liten
speaker högtalare
kunstwerk konstverk

NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.

SV Vissa mycket tunnare livsstilsbärbara datorer har fortfarande mycket bättre högtalare än de som ses här, men Legion 7: s är fortfarande ett snitt över genomsnittet för gaming laptop.

holandês sueco
veel mycket
luidsprekers högtalare
hier här
s s
gemiddelde genomsnittet
gaming gaming
laptops laptop

NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.

SV Eftersom vi kör ett dubbelt system har vi också skapat specialsparningar för endast övervåningen och endast kontroller på nedervåningen - för att inte slösa bort hela golvet när det är obesatt.

holandês sueco
systeem system
bedieningselementen kontroller
gebruiken kör

NL De headset zou ook een 8K-display voor elk oog kunnen hebben (deze geruchten kwamen opnieuw naar boven in een rapport van februari van The Information)

SV Headsetet kan också ha en 8K-skärm för varje öga (dessa rykten återuppstod igen i en februarirapport från The Information)

holandês sueco
geruchten rykten
opnieuw igen
oog öga

NL Er is ook een functie genaamd "Smooth Display", die automatisch de verversingssnelheid van het scherm boven 60 Hz verschuift. In feite vermeldt het menusysteem specifiek 120Hz, wat suggereert dat de Pixel 6 Pro een 120Hz-scherm zal hebben.

SV Det finns också en funktion som kallas "Smooth Display" som automatiskt skiftar uppdateringsfrekvensen på skärmen över 60Hz. Faktum är att menysystemet nämner specifikt 120Hz, vilket tyder på att Pixel 6 Pro kommer att ha en 120Hz -skärm .

holandês sueco
functie funktion
genaamd kallas
automatisch automatiskt
feite faktum
specifiek specifikt
pixel pixel
hz hz

NL Zowel de Pixel 6 als de Pro zullen dit ontwerp hebben, maar de Pixel 6 Pro heeft meer ruimte boven die achterste camerabalk.

SV Både Pixel 6 och Pro kommer att ha denna design, men Pixel 6 Pro har mer utrymme ovanför den bakre kamerafältet.

holandês sueco
zowel både
pixel pixel
ontwerp design
ruimte utrymme

NL Microsoft Teams zal echter in het besturingssysteem worden ingebakken en lijkt nu de voorkeur te hebben boven het officieel vergeten Skype.

SV Microsoft Teams kommer dock att sättas in i operativsystemet verkar det som om det nu verkar vara att föredra framför det officiellt bortglömda Skype.

holandês sueco
microsoft microsoft
teams teams
lijkt verkar
officieel officiellt
skype skype
nu nu

NL De Nest Audio beweert een systeem te hebben genaamd Ambient IQ dat het volume aanpast om ervoor te zorgen dat het nog steeds te horen is boven achtergrondgeluid

SV Nest Audio påstår sig ha ett system som heter Ambient IQ som justerar volymen för att se till att det fortfarande hörs över bakgrundsbrus

holandês sueco
audio audio
systeem system
genaamd heter
volume volymen
achtergrondgeluid bakgrundsbrus
nest nest

NL Terwijl een enquêtetool prioriteit geeft aan hoeveel mensen een formulier hebben ingevuld boven wie het heeft ingevuld, verzamelen PandaDoc-formulieren niet-anonieme, kwalitatieve gegevens van gebruikers.

SV Medan ett undersökningsverktyg prioriterar hur många som har fyllt i ett formulär, och inte i vilka, så samlar PandaDoc Formulär icke-anonym, kvalitativ data från användare.

holandês sueco
verzamelen samlar
gegevens data
gebruikers användare
pandadoc pandadoc

NL Hoewel deurcameras hun steentje kunnen bijdragen, gaat er niets boven het hebben van een veilige plek om een pakket achter te laten, en dat is waar Yale binnenkomt.

SV Även om dörrkameror kan göra sitt, finns det inget som att ha någonstans säker att lämna ett paket, det är där Yale kommer in.

holandês sueco
veilige säker
pakket paket

NL Er zijn vier wijzerplaatopties voor de Fitbit Blaze, die elk hun eigen tikgevoelige interactieve functies hebben. Om te wijzigen, klikt u op uw Blaze-tracker boven aan het Dashboard > selecteer de optie Klok om te wijzigen.

SV Det finns fyra alternativ för urtavlan för Fitbit Blaze, som alla har sina egna kranskänsliga interaktiva funktioner. För att ändra, klicka på din Blaze-tracker högst upp på instrumentpanelen> välj alternativet Clock Face för att ändra.

holandês sueco
interactieve interaktiva
functies funktioner
klikt klicka
dashboard instrumentpanelen
fitbit fitbit
wijzigen ändra

NL In de loop van de tijd hebben we er twee aangeschaft om ervoor te zorgen dat we de deur altijd kunnen horen, of we nu aan het trainen zijn in de garage of weggestopt in het hoekkantoor boven

SV Med tiden har vi skaffat två för att säkerställa att vi alltid kan höra dörren, oavsett om vi tränar i garaget eller undangömt i hörnet på övervåningen

holandês sueco
altijd alltid
of eller
zorgen säkerställa

NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist

SV (Pocket-lint) - Det finns inget som att njuta av att se ett stort ögonblick gå ner på en av dina favorit livestreams på Twitch, med vetskap om att om du inte hade tittat skulle du ha missat det

holandês sueco
groot stort
favoriete favorit
gemist missat
moment ögonblick

NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...

SV Efter att redan ha recenserat Audi Q4 e-tron - som vi trodde "går bortom konkurrenterna tack vare sin distinkta stil, interiörkomfort och teknikimplem...

holandês sueco
stijl stil
al redan
audi audi

NL Het is mogelijk om verschillende kamers aan een stuurapparaat toe te voegen, maar we vonden het gemakkelijker om een afstandsbediening boven en een beneden te hebben.

SV Det är möjligt att lägga till olika "rum" till en styrenhet, men vi fann det lättare att ha en fjärrkontroll på övervåningen och en på nedervåningen.

holandês sueco
mogelijk möjligt
kamers rum
vonden fann
gemakkelijker lättare
afstandsbediening fjärrkontroll

NL Het is een complete herwerking, maar we hebben lang gevoeld dat dit de beste totale revisie is, een stap boven die van Xiaomi of Oppo in termen van wat het te bieden heeft

SV Det är en fullständig omarbetning, men vi har länge känt att det här är den bästa totala översynen, ett steg högre än Xiaomi eller Oppo när det gäller vad det erbjuder

holandês sueco
complete fullständig
lang länge
totale totala
stap steg
xiaomi xiaomi
oppo oppo
bieden erbjuder

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning

holandês sueco
interessant intressant
achterkant bakre

NL Nu hebben de boven- en onderkant van de lenzen een platte, rechte rand, terwijl ze voorheen afgerond waren

SV Nu har linsens ovansida och botten en platt, rak kant, medan de innan de var rundade

holandês sueco
hebben har
onderkant botten
platte platt
rand kant
nu nu

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

holandês sueco
gelooft tror
creatief kreativa
professionele professionell
inhoud innehåll
platform plattform
gebruikers användarna

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

SV Som du säkert märkte kommer många av mikrofonerna över $ 1,000 på denna lista från Neumann. De uppfann standarden för fantomkraft och har tillverkat mikrofoner i världsklass sedan 1920-talet.

holandês sueco
veel många
microfoons mikrofoner
lijst lista

Mostrando 50 de 50 traduções