Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bepalingen om gegevensactiviteiten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepalingen om gegevensactiviteiten" de holandês para sueco

Traduções de bepalingen om gegevensactiviteiten

"bepalingen om gegevensactiviteiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bepalingen av bestämmelser de den dessa det detta dina ditt eller en från för och om som under utan villkor är

Tradução de holandês para sueco de bepalingen om gegevensactiviteiten

holandês
sueco

NL Wij bieden ADAFACE Dashboard-gebruikers met bepalingen om gegevensactiviteiten uit te voeren om aan uw gegevensverzoeken te kunnen voldoen, als ze ervoor kiezen om dit te doen

SV Vi tillhandahåller Adaface Dashboard-användare med bestämmelser för att utföra dataoperationer för att kunna uppfylla dina uppgifter om de väljer att göra det

holandês sueco
bieden tillhandahåller
adaface adaface
bepalingen bestämmelser
voldoen uppfylla
kiezen väljer

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

SV Den sista kategorin av bestämmelser omfattar, men utan begränsning, bestämmelserna om konfidentialitet och tvister.

holandês sueco
bepalingen bestämmelser
zonder utan

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

SV I den mån detta Licensavtal inte innehåller några bestämmelser, ska de allmänna lagbestämmelserna i Förbundsrepubliken Tysklands lag gälla

holandês sueco
licentieovereenkomst licensavtal
bepalingen bestämmelser
bevat innehåller
algemene allmänna

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

SV Den sista kategorin av bestämmelser omfattar, men utan begränsning, bestämmelserna om konfidentialitet och tvister.

holandês sueco
bepalingen bestämmelser
zonder utan

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

SV I den mån detta Licensavtal inte innehåller några bestämmelser, ska de allmänna lagbestämmelserna i Förbundsrepubliken Tysklands lag gälla

holandês sueco
licentieovereenkomst licensavtal
bepalingen bestämmelser
bevat innehåller
algemene allmänna

NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan

SV Om enskilda bestämmelser i detta avtal är ogiltiga eller saknar verkan ska detta inte påverka giltigheten av de övriga bestämmelserna

holandês sueco
bepalingen bestämmelser
overeenkomst avtal

NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst

SV Detta licensavtal kompletterar Användning publicerad på Vecteezy-webbplatsen, samt alla andra bestämmelser som publicerats på Vecteezy-webbplatsen, som alla ingår i Detta Licensavtal

holandês sueco
licentieovereenkomst licensavtal
gebruik användning
bepalingen bestämmelser
opgenomen ingår

NL Eindproducten die u maakt zijn onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden van deze licentieovereenkomst

SV Du skapar den eller slutprodukter är föremål för villkoren i detta licensavtal

holandês sueco
eindproducten slutprodukter
maakt skapar
licentieovereenkomst licensavtal

NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.

SV Dina bidrag bryter inte på annat sätt, eller länkar till material som bryter mot, någon bestämmelse i dessa användarvillkor eller någon tillämplig lag eller förordning.

holandês sueco
bijdragen bidrag
materiaal material
toepasselijke tillämplig

NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

holandês sueco
wij vårt
gebruik fungera

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren förklaras ogiltig ska övriga bestäm­melser fortsätta att gälla

holandês sueco
enige någon
ongeldig ogiltig

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

holandês sueco
enige någon
in i
of eller
beschouwd anses

NL Welke bepalingen inzake gegevensverwerking zijn van toepassing?

SV Regler och bestämmelser kring data- och personuppgifter

holandês sueco
bepalingen bestämmelser

NL Toekomstgerichte verklaringen in persberichten van Citrix op deze Website worden gedaan in overeenstemming met de safe harbor-bepalingen van Sectie 21E van de Securities Exchange Act van 1934

SV Framåtblickande uttalanden i Citrix pressmeddelanden på den här webbplatsen görs enligt safe harbor-bestämmelserna i avsnitt 21E i Securities Exchange Act av 1934

holandês sueco
sectie avsnitt

NL 5. Omkering van de bewijslast ten nadele van de klant is met de voorgaande bepalingen niet verbonden.

SV 5. En förändring av bevisbördan till nackdel för kunden är inte bindande med ovanstående regler.

holandês sueco
klant kunden

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.

holandês sueco
uitsluitend endast
algemene allmänna

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

holandês sueco
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du alltid möjlighet att dra tillbaka ditt samtycke till den framtida behandlingen av dina personuppgifter

holandês sueco
wettelijke rättsliga
mogelijkheid möjlighet
toestemming samtycke
toekomstige framtida
persoonsgegevens personuppgifter
trekken dra
verwerking behandlingen

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du rätt att lämna in klagomål angående dataskydd till den ansvariga tillsynsmyndigheten

holandês sueco
klachten klagomål

NL (1) Wij zijn conform de van toepassing zijnde wettelijke bepalingen aansprakelijk voor tekortkomingen in de geleverde goederen

SV (1) Vi är ansvariga för defekter av levererade produkter enligt gällande regelverk

NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.

SV Vi tar dataskydd på största allvar! Vi följer de rättsliga bestämmelserna för PUL och ger allt för att skydda dina data.

holandês sueco
nemen tar
volgen följer
wettelijke rättsliga
jouw dina
gegevens data

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

SV Skador orsakade av RAIDBOXES till följd av brott mot lagstadgade bestämmelser eller rättigheter för tredje part ska kunden RAIDBOXES i den mån han är skyldig

holandês sueco
klant kunden
schade skador
wettelijke lagstadgade
bepalingen bestämmelser
rechten rättigheter
heeft ska

NL Indien afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden ongeldig zijn, tast dit niet de geldigheid van het contract in zijn geheel aan.

SV Om enskilda bestämmelser i dessa villkor är ineffektiva ska detta inte påverka avtalets giltighet som helhet.

holandês sueco
geheel helhet

NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst

SV Genom att komma åt eller använda någon del av plattformen samtycker du till att bli bunden av villkoren i detta avtal

holandês sueco
toegang komma åt
of eller
platform plattformen
gebonden bunden
overeenkomst avtal

NL Indien u niet akkoord gaat met alle bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, dan kunt u geen toegang tot het Platform of gebruik maken van diensten

SV Om du inte godkänner alla villkor i detta avtal får du inte komma åt plattformen eller använda några tjänster

holandês sueco
toegang komma åt
platform plattformen
gebruik använda
diensten tjänster

NL LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERSDeze licentievoorwaarden voor eindgebruikers verlenen U het recht en de licentie om de Software te gebruiken onder bepaalde beperkingen, voorwaarden en bepalingen (“EULA”)

SV SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA")

holandês sueco
recht rätt
licentie licens
bepaalde vissa
beperkingen begränsningar

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

holandês sueco
ongeldig ogiltig
geacht anses
wet lag

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

SV Dessa villkor regleras av lagarna i delstaten Kalifornien utan hänvisning till lagkonflikter

holandês sueco
californië kalifornien
zonder utan

NL Bepalingen of voorwaarden gesteld door Klant die afwijken van, of niet voorkomen in, deze Algemene Voorwaarden zijn voor Xolphin alleen bindend indien en voor zover deze door Xolphin uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.

SV Bestämmelser eller villkor som anges av Kunden som avviker från, eller är inte omfattas av dessa Allmänna Villkor, kommer endast att vara bindande för Xolphin om och i den mån dessa accepteras uttryckligen skriftligen av Xolphin.

holandês sueco
klant kunden
algemene allmänna
bindend bindande
uitdrukkelijk uttryckligen
xolphin xolphin

NL In geval van strijdigheid van bepalingen in de Overeenkomst, Algemene Voorwaarden of bijlagen daarvan, geldt de volgende rangorde:

SV I händelse av konflikt mellan bestämmelser i avtalet, de allmänna villkoren, eller tillhörande bilagor, kommer följande prioritetsordning tillämpas:

holandês sueco
geval händelse
overeenkomst avtalet
algemene allmänna
of eller
bijlagen bilagor
volgende följande

NL Van verkeerde vertalingen op een menu die je je honger helemaal doen vergeten tot door elkaar geschudde 'bepalingen en voorschriften' die niet worden gedekt door je reisverzekering, je hebt genoeg te ontdekken als je van 'grappige vertaalfouten' houdt.

SV Översättningar av menyer som får dig att tappa aptiten, bakvända "regler och förordningar" som inte omfattas av din reseförsäkring med fleratokiga översättningar finns det gott om exempel på för den som uppskattar sådant.

holandês sueco
menu menyer
voorschriften regler
vertalingen översättningar

NL De overdracht van gegevens impliceert de aanvaarding van de bepalingen van Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid

SV Överföring av data innebär acceptans av villkoren av förordningarna och integritetspolicyn.

holandês sueco
gegevens data

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen

SV Skyddet av dina uppgifter är mycket viktigt för oss! Därför följer vi de rättsliga bestämmelserna om dataskydd (PUL) och gör allt i vår makt för att skydda dina uppgifter

holandês sueco
gegevens uppgifter
belangrijk viktigt
daarom därför
wettelijke rättsliga

NL 5. Omkering van de bewijslast ten nadele van de klant is met de voorgaande bepalingen niet verbonden.

SV 5. En förändring av bevisbördan till nackdel för kunden är inte bindande med ovanstående regler.

holandês sueco
klant kunden

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.

holandês sueco
uitsluitend endast
algemene allmänna

NL Uw interacties met socialmedia-functies vallen onder het privacybeleid (en eventuele andere van toepassing zijnde bepalingen) van de organisaties die de relevante socialmedia-functies aanbieden.

SV Din interaktion med funktioner på sociala medier omfattas av den sekretesspolicy (och andra tillämpliga villkor) som respektive leverantör av dessa funktioner har.

holandês sueco
bepalingen villkor
functies funktioner

NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst

SV Genom att komma åt eller använda någon del av plattformen samtycker du till att bli bunden av villkoren i detta avtal

holandês sueco
toegang komma åt
of eller
platform plattformen
gebonden bunden
overeenkomst avtal

NL Indien u niet akkoord gaat met alle bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, dan kunt u geen toegang tot het Platform of gebruik maken van diensten

SV Om du inte godkänner alla villkor i detta avtal får du inte komma åt plattformen eller använda några tjänster

holandês sueco
toegang komma åt
platform plattformen
gebruik använda
diensten tjänster

NL De volgende bepalingen en voorwaarden van toepassing op alle gebruik van de website en de inhoud, diensten en producten die beschikbaar zijn op of via de website (samen, het "Platform")

SV Följande villkor reglerar all användning av webbplatsen och innehåll, tjänster och produkter som finns tillgängliga på eller via webbplatsen (tillsammans "Plattformen")

holandês sueco
volgende följande
alle all
inhoud innehåll
of eller
platform plattformen

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

holandês sueco
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren förklaras ogiltig ska övriga bestäm­melser fortsätta att gälla

holandês sueco
enige någon
ongeldig ogiltig

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

holandês sueco
enige någon
in i
of eller
beschouwd anses

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du alltid möjlighet att dra tillbaka ditt samtycke till den framtida behandlingen av dina personuppgifter

holandês sueco
wettelijke rättsliga
mogelijkheid möjlighet
toestemming samtycke
toekomstige framtida
persoonsgegevens personuppgifter
trekken dra
verwerking behandlingen

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du rätt att lämna in klagomål angående dataskydd till en tillsynsmyndighet

holandês sueco
klachten klagomål

NL Voor zover de toestemming van de gebruiker vereist is of onderdelen van de gegevensbeschermingsverklaring bepalingen van de contractuele relatie met de gebruikers bevatten, worden de wijzigingen alleen met de toestemming van de gebruikers aangebracht.

SV Om användarnas samtycke krävs eller om delar av dataskyddspolicyn innehåller bestämmelser om avtalsförhållandet med användarna får ändringar göras endast med användarnas samtycke.

holandês sueco
toestemming samtycke
vereist krävs
of eller
onderdelen delar
bepalingen bestämmelser
bevatten innehåller
worden få
alleen endast
wijzigingen ändringar

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

SV Därför är det möjligt att alla eller vissa av begränsningarna ovan inte är tillämpliga i ditt fall i den mån avtalsbestämmelserna strider mot delstatlig eller nationell lagstiftning.

holandês sueco
bovenstaande ovan
nationale nationell

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

SV Därför är det möjligt att alla eller vissa av begränsningarna ovan inte är tillämpliga i ditt fall i den mån avtalsbestämmelserna strider mot delstatlig eller nationell lagstiftning.

holandês sueco
bovenstaande ovan
nationale nationell

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

SV Därför är det möjligt att alla eller vissa av begränsningarna ovan inte är tillämpliga i ditt fall i den mån avtalsbestämmelserna strider mot delstatlig eller nationell lagstiftning.

holandês sueco
bovenstaande ovan
nationale nationell

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

SV Därför är det möjligt att alla eller vissa av begränsningarna ovan inte är tillämpliga i ditt fall i den mån avtalsbestämmelserna strider mot delstatlig eller nationell lagstiftning.

holandês sueco
bovenstaande ovan
nationale nationell

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

SV Därför är det möjligt att alla eller vissa av begränsningarna ovan inte är tillämpliga i ditt fall i den mån avtalsbestämmelserna strider mot delstatlig eller nationell lagstiftning.

holandês sueco
bovenstaande ovan
nationale nationell

Mostrando 50 de 50 traduções