NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
Traduzir "desbetreffende registry" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desbetreffende registry" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de desbetreffende registry
holandês
sueco
SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator
| holandês | sueco |
|---|---|
| registratie | registrering |
| klant | kunden |
| provider | leverantören |
| domein | domän |
| contract | avtalet |
| uitsluitend | uteslutande |
NL OpenText Qualified Registry maximaliseert prestatieprikkels en vermijdt boetes voor al uw Medicare-rapportage
SV OpenText Kvalificerat register maximerar prestationsincitament och undviker påföljder för all din Medicare-rapportering
| holandês | sueco |
|---|---|
| uw | din |
NL OpenText MIPS Health Registry analyseert facturerings- en klinische gegevens om ontmoetingen en prestaties die in aanmerking komen voor metingen te identificeren.
SV OpenText MIPS Health Registry analyserar fakturering och kliniska data för att identifiera mötesberättigade möten och prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| health | health |
| klinische | kliniska |
| gegevens | data |
| prestaties | prestanda |
NL OpenText MIPS Health Quality Registry is een beveiligde portal die zorgverleners helpt te voldoen aan de rapportagevereisten van Medicare, boetes te vermijden en stimuleringsbetalingen te maximaliseren
SV OpenText MIPS Health Quality Registry är en säker portal som hjälper vårdgivare att följa Medicare-rapporteringskraven, undvika påföljder och maximera incitamentsbetalningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| health | health |
| beveiligde | säker |
| portal | portal |
| helpt | hjälper |
| vermijden | undvika |
| maximaliseren | maximera |
NL OpenText MIPS Health Quality Registry helpt in aanmerking te komen voor betalingsprikkels voor Medicare-patiënten en biedt een reeks services voor gegevensinvoer, upload en analyse om de betalingsprikkels van de provider te maximaliseren.
SV OpenText MIPS Health Quality Registry hjälper dig att kvalificera sig för betalningsincitament för Medicare-patienter och tillhandahåller en rad datainmatnings-, uppladdnings- och analystjänster för att maximera leverantörers betalningsincitament.
| holandês | sueco |
|---|---|
| health | health |
| helpt | hjälper |
| biedt | tillhandahåller |
| reeks | rad |
| maximaliseren | maximera |
NL Ervaar de lichtgewicht virtualisatietechnologie van LXC en Docker®, en download apps uit de ingebouwde Docker Hub Registry®, importeer of exporteer containers, en maak meerdere microservices.
SV Använd LXC och Docker® förenklad virtualiseringsteknik och ladda ned appar från det inbyggda Docker Hub Registry®, importera eller exportera behållare och skapa många mikrotjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| download | ladda |
| apps | appar |
| ingebouwde | inbyggda |
| hub | hub |
| maak | skapa |
| meerdere | många |
NL Selecteer de inhoudscategorieën die u voor uw kind wilt blokkeren door de desbetreffende selectievakjes in te schakelen.
SV Välj vilka innehållskategorier du vill blockera för ditt barn genom att markera kryssrytorna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| wilt | vill |
| blokkeren | blockera |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
SV Om du inte har denna myndighet, får sedan din klient inte använda innehållet, såvida inte de också få en licens för innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
SV Alla produkter skapas i enlighet med detta licensavtal under den period då sittplats var aktiva förblir licensierade (med förbehåll för avsnitt 9 och 10 ovan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapas |
| periode | period |
| actieve | aktiva |
| secties | avsnitt |
NL Voorkom het missen van saleskansen door je doelgroepen te volgen op belangrijke ontwikkelingen. Als het zover is ontvang je een nieuwe activiteit bij de desbetreffende organisatie in Pipedrive. Easy does it.
SV Undvik att missa säljmöjligheter genom att bevaka företagsförändringar hos relevanta konton. När tajmingen är rätt så får du en ny aktivitet–direkt under organisationen i Pipedrive.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontvang | få |
| activiteit | aktivitet |
| organisatie | organisationen |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pdf-bestand | |
| koppeling | länk |
| selecteer | väljer |
| doel | mål |
NL Download een woordenlijst door op de desbetreffende taal te klikken in de onderstaande lijst
SV Ladda ned en ordlista genom att klicka på respektive språk i listan nedan
| holandês | sueco |
|---|---|
| download | ladda |
| taal | språk |
| klikken | klicka |
| onderstaande | nedan |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
SV Dessa uppgifter kommer att innehålla åtminstone din IP-adress samt datum och tid för åtkomst, liksom alla andra personuppgifter om så önskas i respektive undersökning
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
| datum | datum |
| tijdstip | tid |
| andere | andra |
| enquête | undersökning |
| toegang | åtkomst |
NL Zodra inbreuken op rechten bekend worden, zullen wij de desbetreffende content direct verwijderen.
SV Efter anmälan om överträdelsen, kommer vi omedelbart att ta bort sådant innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| content | innehåll |
NL (1) Alle prijzen vermeld in ons aanbod zijn netto inclusief btw en de desbetreffende verzendkosten.
SV (1) Alla priser i vårt erbjudande är bruttopriser inklusive moms och fraktkostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijzen | priser |
| aanbod | erbjudande |
| inclusief | inklusive |
| btw | moms |
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
SV (2) Fraktkostnaderna ingår i prisangivelserna i vårt erbjudande. Det totala priset, inklusive moms och tillämpligt porto/frakt visas också i beställningsformuläret innan du skickar beställningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbod | erbjudande |
| prijzen | priset |
| btw | moms |
| voordat | innan |
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
SV Samtidigt instruerar jag min bank att lösa in autogirering som dras av betalningsmottagaren från mitt konto.Obs: Jag kan, inom åtta veckor från debiteringsdagen, kräva en återbetalning av det belopp som debiterats
| holandês | sueco |
|---|---|
| bank | bank |
| rekening | konto |
| kan | kan |
| weken | veckor |
| bedrag | belopp |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duitsland | tyskland |
| lokale | lokala |
| internationale | internationella |
NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.
SV Dessa ytterligare villkor gäller även om motsvarande produkt endast ingår i ett paket som bokas av kunden, vilket även inkluderar andra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| product | produkt |
| klant | kunden |
| pakket | paket |
| diensten | tjänster |
| omvat | inkluderar |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
SV Varje automatiskt skapad säkerhetskopia sparas i 30 dagar. När de 30 dagarna har gått kommer respektive säkerhetskopia att raderas permanent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| dagen | dagar |
NL Indien een domein wordt geregistreerd via RAIDBOXES , wordt het contract rechtstreeks gesloten tussen de klant en de desbetreffende registrar
SV Om RAIDBOXES en domän registreras, avtalet ingås direkt mellan kunden och respektive registrator
| holandês | sueco |
|---|---|
| domein | domän |
| contract | avtalet |
| rechtstreeks | direkt |
| klant | kunden |
NL Daarom zijn de registratievoorwaarden en richtsnoeren van het desbetreffende register van toepassing
SV Därför gäller registreringsvillkoren och riktlinjerna för respektive registrator eller register
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen is afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en is onderworpen aan de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden
SV Överföringen av personuppgifter till tredje land beror på respektive Google-tjänst och omfattas av EU:s olika standardavtalsklausuler, i den mån dessa erbjuds av Google
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| derde | tredje |
| aangeboden | erbjuds |
NL Wij gebruiken een toestemmingsinstrument om de gebruikte cookies en de desbetreffende toestemmingen te beheren
SV Vi använder ett samtyckesverktyg för att hantera de cookies som används och de relevanta samtycken
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen vindt plaats afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en onder toepassing van de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden
SV Överföringen av personuppgifter till tredje land sker beroende på respektive Google-tjänst och under tillämpning av EU:s olika standardavtalsklausuler, i den mån dessa erbjuds av Google
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| derde | tredje |
| aangeboden | erbjuds |
NL Alle gegevens worden nagekeken door immigratiedeskundigen voordat ze aan de desbetreffende autoriteiten worden verstrekt. Jarenlange ervaring met de best opgeleide medewerkers.
SV Alla uppgifter granskas av immigrationsexperter innan de överlämnas till respektive regering. Vi har många års erfarenhet och välutbildad personal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
| voordat | innan |
| ervaring | erfarenhet |
| medewerkers | personal |
NL Download een woordenlijst door op de desbetreffende taal te klikken in de onderstaande lijst
SV Ladda ned en ordlista genom att klicka på respektive språk i listan nedan
| holandês | sueco |
|---|---|
| download | ladda |
| taal | språk |
| klikken | klicka |
| onderstaande | nedan |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pdf-bestand | |
| koppeling | länk |
| selecteer | väljer |
| doel | mål |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
SV Dessa uppgifter kommer att innehålla åtminstone din IP-adress samt datum och tid för åtkomst, liksom alla andra personuppgifter om så önskas i respektive undersökning
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
| datum | datum |
| tijdstip | tid |
| andere | andra |
| enquête | undersökning |
| toegang | åtkomst |
NL Als u geen gebruik wenst te maken van de remarketingfunctie van Google, kunt u deze uitschakelen door de desbetreffende instellingen op https://www.google.com/settings/ads of in het gedeelte "Mijn account" uit te voeren.
SV Om du inte vill använda Google Remarketing kan du avaktivera den genom att anpassa inställningarna på https://www.google.com/settings/ads eller under "Mitt konto".
| holandês | sueco |
|---|---|
| wenst | vill |
| instellingen | inställningarna |
| account | konto |
| https | https |
NL Door de integratie van de plugins ontvangt Facebook de informatie dat een gebruiker de desbetreffende pagina van het online-aanbod heeft opgeroepen
SV Genom insticksprogram får Facebook information om att en användare har besökt en viss sida i onlineutbudet
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| pagina | sida |
NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.
SV Om vi involverar tredje part i fullgörandet av avtal kommer de endast att få personuppgifter när överföringen är nödvändig för respektive tjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| contracten | avtal |
| alleen | endast |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| noodzakelijk | nödvändig |
| dienst | tjänst |
NL Voorkom het missen van saleskansen door je doelgroepen te volgen op belangrijke ontwikkelingen. Als het zover is ontvang je een nieuwe activiteit bij de desbetreffende organisatie in Pipedrive. Easy does it.
SV Undvik att missa säljmöjligheter genom att bevaka företagsförändringar hos relevanta konton. När tajmingen är rätt så får du en ny aktivitet–direkt under organisationen i Pipedrive.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontvang | få |
| activiteit | aktivitet |
| organisatie | organisationen |
NL Protected.net Group behoudt het recht voor om toegang tot het Onderliggende account te beëindigen door dit ten minste 72 uur van tevoren te melden aan zowel het desbetreffende Bovenliggende als Onderliggende account.
SV Protected.net Group förbehåller sig rätten att avsluta åtkomst till Barnkontot genom att lämna minst 72 timmars förvarning till både Föräldra- och Barnkontot.
| holandês | sueco |
|---|---|
| group | group |
| beëindigen | avsluta |
| minste | minst |
| uur | timmars |
| zowel | både |
| net | net |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die zij schrijven, of via het Feedback formulier dat wordt doorgestuurd naar het desbetreffende teamlid.
SV Du kan nå våra journalister individuellt via den e-postadress som anges i de artiklar de skriver, eller via feedbackformuläret som skickas vidare till den berörda medlemmen i teamet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalisten | journalister |
| individueel | individuellt |
| vermeld | anges |
| schrijven | skriver |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
SV Om du inte har denna myndighet, får sedan din klient inte använda innehållet, såvida inte de också få en licens för innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
SV Alla produkter skapas i enlighet med detta licensavtal under den period då sittplats var aktiva förblir licensierade (med förbehåll för avsnitt 9 och 10 ovan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapas |
| periode | period |
| actieve | aktiva |
| secties | avsnitt |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
SV Om du inte har denna myndighet, får sedan din klient inte använda innehållet, såvida inte de också få en licens för innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
SV Alla produkter skapas i enlighet med detta licensavtal under den period då sittplats var aktiva förblir licensierade (med förbehåll för avsnitt 9 och 10 ovan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapas |
| periode | period |
| actieve | aktiva |
| secties | avsnitt |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
SV Om du inte har denna myndighet, får sedan din klient inte använda innehållet, såvida inte de också få en licens för innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
SV Alla produkter skapas i enlighet med detta licensavtal under den period då sittplats var aktiva förblir licensierade (med förbehåll för avsnitt 9 och 10 ovan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapas |
| periode | period |
| actieve | aktiva |
| secties | avsnitt |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
SV Om du inte har denna myndighet, får sedan din klient inte använda innehållet, såvida inte de också få en licens för innehållet direkt från oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | klient |
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| rechtstreeks | direkt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe