Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grund av dessa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grund av dessa" de sueco para holandês

Traduções de grund av dessa

"grund av dessa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

grund aantal alle alleen als basis bij dat de deze die doen door dus een eerste en gaan gemaakt hebben heeft het het is hij hoe hun iets in is kan kunnen maakt maar maken meer met moeten of platform pro producten service te tot uit uw van van de van een veel verschillende voor waar wat werken worden ze zich zien zijn zo zou één
dessa - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beide bekijken bent beschikbaar betekent bevatten bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan gaat gebruikt geen geluid gemakkelijk geweldig gewoon goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in deze informatie inhoud is is het is niet je kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet moeten mogelijk naar niet niet- niets nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats pro producten samen site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de sueco para holandês de grund av dessa

sueco
holandês

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

sueco holandês
gör maakt
fick heeft
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

sueco holandês
konto account
avtal contract
personuppgifter persoonsgegevens
krävs nodig

SV Anledningen till pausen på 18 månader var på grund av en paus i inspelningen på grund av den globala pandemin

NL De reden voor de pauze van 18 maanden was vanwege een pauze in het filmen als gevolg van de wereldwijde pandemie

sueco holandês
anledningen reden
månader maanden
paus pauze
globala wereldwijde

SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

sueco holandês
kunden klant
rättigheter rechten
innehåll inhoud

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

sueco holandês
xolphin xolphin
skada schade
eller of
kunden klant

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

sueco holandês
konto account
avtal contract
personuppgifter persoonsgegevens
krävs nodig

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

sueco holandês
istället maar
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.

NL Niet alleen vanwege de logica van het denken over kleinere aantallen , maar ook vanwege de praktische aspecten die worden gebruikt.

sueco holandês
mindre kleinere
praktiska praktische
används gebruikt

SV (Pocket-lint) - Det är svårt att kronologiskt ordna Terminator-serien, på grund av tidsresornas komplexitet i filmerna (och på grund av att det finns spruckna tidslinjer)

NL (Pocket-lint) - Het is moeilijk om de Terminator-serie chronologisch te rangschikken, vanwege de complexiteit van tijdreizen in de films (en omdat er gebroken tijdlijnen zijn)

sueco holandês
svårt moeilijk
komplexitet complexiteit
filmerna films
tidslinjer tijdlijnen

SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv

NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven

SV I världen av dropshipping har tagit fart med kraft - dels på grund av förmågan att sälja utan att ha lager, och dels på grund av att det är så lätt att sätta upp en butik

NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een ​​winkel op te zetten

SV Dessa sex kapitel är allt du behöver för att bygga en stark grund av SEO-kunskap och börja ranka högre på Google. Om du vill gräva djupare har varje kapitel länkar till massor av mer avancerat material.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

sueco holandês
kapitel hoofdstuk
stark sterke
grund basis
google google
vill wilt
djupare dieper
länkar links
avancerat geavanceerde

SV Dessa data utgör en viktig grund för politiska beslutsfattare och lokala ledare för att förstå de faktorer som påverkar spridningen av viruset i deras region.

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

sueco holandês
data data
lokala lokale
ledare leiders
förstå inzicht
faktorer factoren
påverkar invloed
region regio

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Med Homey som grund har du många olika alternativ. I varje kategori för det smarta hemmet fungerar Homey med en rad intressanta varumärken. Enheter från alla dessa varumärken förenas i en enda app.

NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.

sueco holandês
grund basis
alternativ opties
kategori categorie
smarta smart
hemmet home
fungerar werkt
varumärken merken
enheter apparaten
app app

SV Till att börja med är det inte tillgängligt i vissa länder på grund av "lagstadgade begränsningar". Dessa länder inkluderar Kina, Vitryssland, Colombia, Egypten, Kazakstan, Saudiarabien, Sydafrika, Turkmenistan, Uganda.

NL Om te beginnen is het in sommige landen niet beschikbaar vanwege "regelgevingsbeperkingen". Die landen zijn China, Wit-Rusland, Colombia, Egypte, Kazachstan, Saoedi-Arabië, Zuid-Afrika, Turkmenistan, Oeganda.

sueco holandês
tillgängligt beschikbaar
länder landen
kina china

SV I grund och botten låter dessa gizmos dig styra ej anslutna hushållsapparater direkt från din telefon eller till och med via en röstassistent

NL In wezen kun je met deze gadgets niet-verbonden huishoudelijke apparaten rechtstreeks vanaf je telefoon of zelfs via een spraakassistent bedienen

sueco holandês
anslutna verbonden
direkt rechtstreeks
telefon telefoon
röstassistent spraakassistent

SV Det här är filmer som Disney inte har bekräftat, men eftersom de äger rättigheterna till dessa franchiseavtal eller bara på grund av sunt förnuft förväntas följande filmer:

NL Dit zijn films die Disney niet heeft bevestigd, maar omdat het de rechten op deze franchises bezit of gewoon uit gezond verstand, worden de volgende films verwacht:

sueco holandês
filmer films
disney disney
bekräftat bevestigd
förväntas verwacht
följande volgende

SV Splashtop ansvarar inte för förseningar, avbrott eller andra underlåtenhet att utföra enligt dessa villkor på grund av handlingar som ligger utanför Splashtops rimliga kontroll

NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop

sueco holandês
ansvarar verantwoordelijk
utföra uitvoeren
villkor voorwaarden
rimliga redelijke
kontroll controle

SV Den ansluts via de smarta kontaktpunkterna som har flyttat till baksidan och på grund av alla dessa magneter är det inte ens att behöva tänka på att justera kontaktpunkterna.

NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.

sueco holandês
smarta slimme
behöva hoeft
tänka denken

SV Sedan debutering av dessa enheter har Google varit tydlig att det här är en ny produktkategori. I grund och botten är de smarta högtalare med en inbyggd bildskärm som ger ett visuellt element till Googles produkter för hemmaprodukter.

NL Sinds het debuut van deze apparaten is het Google duidelijk dat dit een nieuwe productcategorie is. In wezen zijn het slimme luidsprekers met een ingebouwd display, die een visueel element toevoegen aan het assortiment thuisproducten van Google.

sueco holandês
enheter apparaten
tydlig duidelijk
ny nieuwe
smarta slimme
högtalare luidsprekers
inbyggd ingebouwd
visuellt visueel
element element

SV En helskärmssensor med denna upplösning på 30 miljoner pixlar riskerar uppenbarligen oskärpa på grund av handskakningar och motivrörelser, så se till att dessa slutartider höjs bortom normen

NL Een full-frame sensor met deze resolutie van 30 miljoen pixels loopt duidelijk het risico op onscherpte door handbewegingen en beweging van het onderwerp, dus zorg ervoor dat die sluitertijden hoger zijn dan de norm

sueco holandês
upplösning resolutie
miljoner miljoen
pixlar pixels
riskerar risico

SV Utvecklare utmanar ofta giltigheten av kodningstester/bedömningar på grund av dessa och andra skäl och förståeligt nog.

NL Ontwikkelaars betwisten vaak de validiteit van codeertests/beoordelingen vanwege deze en andere redenen en dat is begrijpelijk.

sueco holandês
utvecklare ontwikkelaars
ofta vaak
bedömningar beoordelingen
andra andere
skäl redenen

SV Dessa data utgör en viktig grund för politiska beslutsfattare och lokala ledare för att förstå de faktorer som påverkar spridningen av viruset i deras region.

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

sueco holandês
data data
lokala lokale
ledare leiders
förstå inzicht
faktorer factoren
påverkar invloed
region regio

SV Med Homey som grund har du många olika alternativ. I varje kategori för det smarta hemmet fungerar Homey med en rad intressanta varumärken. Enheter från alla dessa varumärken förenas i en enda app.

NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.

sueco holandês
grund basis
alternativ opties
kategori categorie
smarta smart
hemmet home
fungerar werkt
varumärken merken
enheter apparaten
app app

SV AI-kapacitet talas ofta om för smarttelefonchips i dessa dagar, främst på grund av de komplexa saker vi ber våra telefoner att bearbeta

NL Over AI-mogelijkheden wordt tegenwoordig vaak gesproken voor smartphone-chips, vooral vanwege de complexe dingen die we onze telefoons vragen te verwerken

sueco holandês
ofta vaak
komplexa complexe
saker dingen
telefoner telefoons
bearbeta verwerken
om vragen

SV När telefonen lanserades fanns inget tredjepartsstöd för dessa system, men det rullas långsamt ut, vilket innebär att du inte har en enorm nackdel på grund av bristen på fingeravtryckssensor.

NL Toen de telefoon werd gelanceerd, was er geen ondersteuning van derden voor deze systemen, maar dat wordt langzaam uitgerold, wat betekent dat je geen groot nadeel ondervindt vanwege het ontbreken van een vingerafdruksensor.

sueco holandês
telefonen telefoon
lanserades gelanceerd
system systemen
långsamt langzaam
enorm groot
nackdel nadeel

SV Splashtop ansvarar inte för förseningar, avbrott eller andra underlåtenhet att utföra enligt dessa villkor på grund av handlingar som ligger utanför Splashtops rimliga kontroll

NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop

sueco holandês
ansvarar verantwoordelijk
utföra uitvoeren
villkor voorwaarden
rimliga redelijke
kontroll controle

SV Ateca markerar de två första av dessa kvaliteter bara på grund av vad det är

NL De Ateca vinkt de eerste twee van deze kwaliteiten af op grond van wat het is

sueco holandês
första eerste

SV Dessa utmärkta hörlurar förbättrar en redan solid grund från Sennheiser. Här är vårt fullständiga omdöme.

NL Deze uitstekende oordopjes zijn een verbetering op een reeds solide basis van Sennheiser. Hier is ons volledige oordeel.

sueco holandês
utmärkta uitstekende
hörlurar oordopjes
redan reeds
solid solide
grund basis
sennheiser sennheiser
vårt ons
fullständiga volledige

SV Faktum är att trots att YouTube är en social medieplattform avsedd för videodelning så är det den näst största sökmotorn på nätet och en stor andel av dessa sökningar ligger till grund för beslut om köp

NL YouTube is in feite de op één na grootste zoekmachina ter wereld, en veel van de zoekopdrachten zijn gerelateerd aan aankoopbeslissingen

sueco holandês
faktum feite
youtube youtube
största grootste
sökningar zoekopdrachten

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Tydligen fastställdes Amazon soundbar för lansering någon gång 2021, men på grund av COVID-19-pandemin har dessa planer skjutits tillbaka tidigast fram till 2022.

NL Blijkbaar was de Amazon-soundbar ergens in 2021 vastgemaakt voor lancering, maar vanwege de COVID-19-pandemie zijn die plannen op zijn vroegst uitgesteld tot 2022.

sueco holandês
tydligen blijkbaar
lansering lancering
planer plannen

SV Trots att det är ett användbart verktyg är zoomkvaliteten inte så bra och är inte något vi förutser att använda så ofta på grund av dessa resultat.

NL Ondanks het feit dat het een nuttig instrument is, is de zoomkwaliteit niet al te best en is het niet iets wat we vaak zullen gebruiken, gezien de resultaten.

sueco holandês
resultat resultaten

SV Medan den fortfarande håller sig till samma grund att ha ett kvantpunktsskikt och lysdioder för belysning, byter Samsungs Neo QLED-TV-apparater dessa lysdioder mot Mini LED.

NL Hoewel het nog steeds vasthoudt aan dezelfde basis van het hebben van een kwantumdot-laag en LED's voor verlichting, veranderen de Neo QLED-tv's van Samsung die LED's voor Mini LED.

sueco holandês
grund basis
samsungs samsung
neo neo
mini mini

SV Till exempel, om ett spel matar ut med 60 bilder per sekund men ibland tappar bilder på grund av upptagen, komplicerade scener, skulle en vanlig TV utan VRR visa stammar och / eller skärmrivning under dessa ramtdroppar.

NL Als een game bijvoorbeeld 60 frames per seconde uitvoert, maar af en toe frames laat vallen vanwege drukke, gecompliceerde scènes, zou een normale tv zonder VRR stotteren en / of schermscheuren vertonen tijdens die frame-drops.

sueco holandês
spel game
sekund seconde
scener scènes
vanlig normale
tv tv

Mostrando 50 de 50 traduções