Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dels på grund" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dels på grund" de sueco para holandês

Traduções de dels på grund

"dels på grund" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

grund aantal alle alleen als basis bij dat de deze die doen door dus een eerste en gaan gemaakt hebben heeft het het is hij hoe hun iets in is kan kunnen maakt maar maken meer met moeten of platform pro producten service te tot uit uw van van de van een veel verschillende voor waar wat werken worden ze zich zien zijn zo zou één

Tradução de sueco para holandês de dels på grund

sueco
holandês

SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv

NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven

SV I världen av dropshipping har tagit fart med kraft - dels på grund av förmågan att sälja utan att ha lager, och dels på grund av att det är så lätt att sätta upp en butik

NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een ​​winkel op te zetten

SV Alla produkter från MAGIX utformas så användarvänligt som möjligt. Skulle du ändå ha frågor om programmet så hittar du här dels svar på frågor och dels möjligheter att komma i kontakt med MAGIX tekniska support.

NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

sueco holandês
produkter producten
möjligt mogelijk
programmet programma
hittar vindt
här hier
möjligheter mogelijkheden
kontakt contact
tekniska technische
support support

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

sueco holandês
saknar mist
detaljer details
särskilt bijzonder
bearbetning verwerking

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

sueco holandês
saknar mist
detaljer details
särskilt bijzonder
bearbetning verwerking

SV Alla produkter från MAGIX utformas så användarvänligt som möjligt. Skulle du ändå ha frågor om programmet så hittar du här dels svar på frågor och dels möjligheter att komma i kontakt med MAGIX tekniska support.

NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

sueco holandês
produkter producten
möjligt mogelijk
programmet programma
hittar vindt
här hier
möjligheter mogelijkheden
kontakt contact
tekniska technische
support support

SV Dels fungerade den som en Air Remote-utlösare för att styra de fristående ljuskällorna

NL Als eerste was het een Air Remote trigger die de vrijstaande flitsers bediende

SV Dels användes den som ett mjukt fyllnadsljus för att framhäva fler detaljer i klänningen och kostymen

NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren

sueco holandês
detaljer details

SV Med dagens DAWs kan man dels klippa och klistra manuellt i det digitala materialet, men det finns vanligtvis en mängd hjälpfunktioner för att underlätta klippningen.

NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.

sueco holandês
klippa knippen
klistra plakken
manuellt handmatig

SV Dels utveckla förnybara energilösningar för att skapa en värld med "bättre geopolitisk balans"

NL Enerzijds het ontwikkelen van hernieuwbare energie-oplossingen om een wereld met een beter geopolitiek evenwicht mogelijk te maken

sueco holandês
värld wereld
bättre beter
balans evenwicht

SV Och dels dra nytta av Internet of Things (IoT) för att hjälpa kunder att få en jämn och optimerad energiförbrukning.

NL Anderzijds het optimaal benutten van het internet der dingen om klanten te helpen hun energieverbruik te stroomlijnen en te optimaliseren.

sueco holandês
kunder klanten

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

sueco holandês
gör maakt
fick heeft
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

sueco holandês
konto account
avtal contract
personuppgifter persoonsgegevens
krävs nodig

SV Anledningen till pausen på 18 månader var på grund av en paus i inspelningen på grund av den globala pandemin

NL De reden voor de pauze van 18 maanden was vanwege een pauze in het filmen als gevolg van de wereldwijde pandemie

sueco holandês
anledningen reden
månader maanden
paus pauze
globala wereldwijde

SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

sueco holandês
kunden klant
rättigheter rechten
innehåll inhoud

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

sueco holandês
xolphin xolphin
skada schade
eller of
kunden klant

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

sueco holandês
konto account
avtal contract
personuppgifter persoonsgegevens
krävs nodig

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

sueco holandês
istället maar
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.

NL Niet alleen vanwege de logica van het denken over kleinere aantallen , maar ook vanwege de praktische aspecten die worden gebruikt.

sueco holandês
mindre kleinere
praktiska praktische
används gebruikt

SV (Pocket-lint) - Det är svårt att kronologiskt ordna Terminator-serien, på grund av tidsresornas komplexitet i filmerna (och på grund av att det finns spruckna tidslinjer)

NL (Pocket-lint) - Het is moeilijk om de Terminator-serie chronologisch te rangschikken, vanwege de complexiteit van tijdreizen in de films (en omdat er gebroken tijdlijnen zijn)

sueco holandês
svårt moeilijk
komplexitet complexiteit
filmerna films
tidslinjer tijdlijnen

SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

sueco holandês
ahrefs ahrefs
fantastisk geweldige
källa bron
användarna gebruikers
konstant constant
förbättrar verbeteren
verktyg tools

SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen på vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.

NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.

sueco holandês
grund basis
intelligenta intelligente
organisation organisatie

SV av alla organisationer anpassar sina utvecklingsplaner inom IT på grund av COVID-19.**

NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**

sueco holandês
alla de
organisationer organisaties

SV På grund av COVID-19 justerar 75 % av organisationerna sina strategiska IT-planer* – ta kontrollen med en integrerad svit med ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som skapats för AEC-företag.

NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.

sueco holandês
ta neem
integrerad geïntegreerde

SV Med inkludering som vår grund skapar vi ett sammanhang där alla kan trivas och påverka.

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

sueco holandês
grund basis

SV Dessa sex kapitel är allt du behöver för att bygga en stark grund av SEO-kunskap och börja ranka högre på Google. Om du vill gräva djupare har varje kapitel länkar till massor av mer avancerat material.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

sueco holandês
kapitel hoofdstuk
stark sterke
grund basis
google google
vill wilt
djupare dieper
länkar links
avancerat geavanceerde

SV Dessa data utgör en viktig grund för politiska beslutsfattare och lokala ledare för att förstå de faktorer som påverkar spridningen av viruset i deras region.

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

sueco holandês
data data
lokala lokale
ledare leiders
förstå inzicht
faktorer factoren
påverkar invloed
region regio

SV På grund av plattformsbegränsningar kanske vissa av funktionerna ovan inte finns på vissa enhetsplattformar.

NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.

sueco holandês
av van
kanske mogelijk
funktionerna functies

SV Vi har ingen skyldighet att återbetala några avgifter som betalats av dig om ditt konto avslutas på grund av brott mot detta licensavtal

NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst

sueco holandês
ingen niet
avgifter kosten
konto account
licensavtal licentieovereenkomst

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

sueco holandês
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

sueco holandês
partnerskap partnerschap
användningen gebruik

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

sueco holandês
frankrike frankrijk
november november
inspelningen opnames
robert robert
porträtt portret
skådespelaren acteur
huvudet hoofd
ett die
öga oog
solen zon

SV Ankomst till Monaco F1 Grand Prix, 06/03/1984, med Alain Prost och Ayrton Senna. Läkaren stoppades halvvägs på grund av regnet.

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

sueco holandês
ankomst aankomst
alain alain
ayrton ayrton
senna senna

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

sueco holandês
komma krijgt
dator computer
nya nieuwe

SV Datavisualisering är här för att stanna så det är viktigt att bygga en grund för analyser, historieberättande och utforskande

NL Datavisualisatie is een blijvertje en dus is het belangrijk om een goede basis te leggen: werk aan analyse- en storytellingvaardigheden en onderzoekende geest

sueco holandês
viktigt belangrijk
grund basis
analyser analyse

SV Hur används mina personuppgifter?Enligt GDPR måste vi alltid ha en laglig grund för att använda personuppgifter

NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens

sueco holandês
personuppgifter persoonsgegevens
gdpr gdpr
alltid altijd

SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).

NL het personaliseren, verbeteren en op maat maken van onze producten en diensten voor u (rechtsgrondslag: legitieme belangen).

sueco holandês
anpassa personaliseren
förbättra verbeteren
legitima legitieme
intressen belangen

SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).

NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).

sueco holandês
kan kan
svara reageren
eller of
intressen belangen

SV Förra årets evenemang var virtuellt bara på grund av pandemin, men som en guide var det en stjärnspäckad extravaganza som varade i över tre timmar och innehöll

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

sueco holandês
evenemang evenement
virtuellt virtueel
guide gids
timmar uur

SV I grund och botten är det värt att dyka djupt in i Galaxy Wearable -appen, för det finns mycket att utforska för att få den prestanda du vill ha från Galaxy Buds 2.

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

sueco holandês
värt waard
djupt diep
galaxy galaxy
prestanda prestaties

SV När skolor runt om i världen stängdes av på grund av COVID-19 bad de oss om lösningar för fjärråtkomst för att göra det möjligt för sina elever, även de med lågspecifika hemdatorer och surfplattor, att komma åt skoldatorer

NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets

sueco holandês
skolor scholen
världen wereld
elever studenten

SV I grund och botten har Google vänt sensorn åt sidan för att skapa en mer praktisk produkt.

NL Kortom, Google heeft de sensor zijwaarts gedraaid om een praktischer product te maken.

sueco holandês
har heeft
google google

SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

sueco holandês
känns voelt
lyhörd responsief
ganska behoorlijk
solid solide
rättvist eerlijk
nödvändigtvis noodzakelijkerwijs
fortsätta blijven
ensam alleen

SV På grund av det är det mer stabilt än det borde vara, och det betyder att barn som lär sig cykla inte ramlar omkull

NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen

sueco holandês
barn kinderen

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

sueco holandês
jorden aarde
alltid altijd
sida kant
planet planeet
position positie

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

NL Minimaliseer de risico's op mislukte transacties, zonder er ook maar een vinger voor uit te steken.

sueco holandês
risken risico
transaktioner transacties
inte zonder

SV Vår indexeringsrobot hjälper dig att upptäcka och åtgärda SEO-fel mycket snabbare än andra på grund av följande orsaker:

NL Onze web crawler helpt je bij het vinden en oplossen van SEO-fouten op een veel snellere manier dan andere programma’s dankzij het volgende:

sueco holandês
hjälper helpt
upptäcka vinden
mycket veel
snabbare snellere

SV Men på grund av dess placering i det berömda höga toppområdet är det också den perfekta komponenten att anpassa

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

sueco holandês
placering plaatsing
berömda beroemde
perfekta ideale
anpassa passen

SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

sueco holandês
tyvärr helaas
när zodra
anpassat aangepast
höga hoge
kvaliteten kwaliteit
erfarenhet ervaring
sällan zelden
kund klant

Mostrando 50 de 50 traduções