Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grund av omfång" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grund av omfång" de sueco para holandês

Traduções de grund av omfång

"grund av omfång" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

grund aantal alle alleen als basis bij dat de deze die doen door dus een eerste en gaan gemaakt hebben heeft het het is hij hoe hun iets in is kan kunnen maakt maar maken meer met moeten of platform pro producten service te tot uit uw van van de van een veel verschillende voor waar wat werken worden ze zich zien zijn zo zou één
omfång bereik range

Tradução de sueco para holandês de grund av omfång

sueco
holandês

SV Om din musik tyvärr inte passar in i vårt bibliotek, på grund av omfång och begränsningar, förklarar vi inte vidare orsakerna till varför vi inte godkände din musik.

NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

sueco holandês
gör maakt
fick heeft
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

sueco holandês
konto account
avtal contract
personuppgifter persoonsgegevens
krävs nodig

SV Anledningen till pausen på 18 månader var på grund av en paus i inspelningen på grund av den globala pandemin

NL De reden voor de pauze van 18 maanden was vanwege een pauze in het filmen als gevolg van de wereldwijde pandemie

sueco holandês
anledningen reden
månader maanden
paus pauze
globala wereldwijde

SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

sueco holandês
kunden klant
rättigheter rechten
innehåll inhoud

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

sueco holandês
xolphin xolphin
skada schade
eller of
kunden klant

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

sueco holandês
konto account
avtal contract
personuppgifter persoonsgegevens
krävs nodig

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

sueco holandês
istället maar
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.

NL Niet alleen vanwege de logica van het denken over kleinere aantallen , maar ook vanwege de praktische aspecten die worden gebruikt.

sueco holandês
mindre kleinere
praktiska praktische
används gebruikt

SV (Pocket-lint) - Det är svårt att kronologiskt ordna Terminator-serien, på grund av tidsresornas komplexitet i filmerna (och på grund av att det finns spruckna tidslinjer)

NL (Pocket-lint) - Het is moeilijk om de Terminator-serie chronologisch te rangschikken, vanwege de complexiteit van tijdreizen in de films (en omdat er gebroken tijdlijnen zijn)

sueco holandês
svårt moeilijk
komplexitet complexiteit
filmerna films
tidslinjer tijdlijnen

SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv

NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven

SV I världen av dropshipping har tagit fart med kraft - dels på grund av förmågan att sälja utan att ha lager, och dels på grund av att det är så lätt att sätta upp en butik

NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een ​​winkel op te zetten

SV Den uppgraderade BT Box för 2021 lägger till ett högt dynamiskt omfång (HDR, inklusive Dolby Vision), Dolby Atmos, Wi-Fi (plus Ethernet), 1 TB

NL De opgewaardeerde BT Box voor 2021 voegt een hoog dynamisch bereik (HDR, inclusief Dolby Vision), Dolby Atmos, wifi (plus Ethernet), 1 TB opslag en

sueco holandês
box box
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
hdr hdr
inklusive inclusief
atmos atmos
ethernet ethernet

SV Det är bara processorn som växlar mellan paret, vilket i Pro innebär tillägg av 8K videokamera och HDR10+ funktioner med högt dynamiskt omfång.

NL Het is echt alleen de processor die tussen het paar verschuift, wat in de Pro de toevoeging van een 8K-videocamera en HDR10+ high dynamic range-functies betekent.

sueco holandês
processorn processor
tillägg toevoeging
funktioner functies
högt high
dynamiskt dynamic
omfång range

SV Ljudkalibrering i realtid bevarar musikens klarhet, omfång och känsla och ger dig en musikupplevelse i högsta klass.

NL Door realtime audiokalibratie worden de helderheid, het bereik en de emotie behouden voor een premium luisterervaring.

sueco holandês
realtid realtime
klarhet helderheid
omfång bereik
en een

SV Det aktiva tvåvägsdelningsfiltret ger bästa möjliga ljudfält med dynamiskt omfång och rent ljud i all slags musik.

NL Het stereo actieve tweewegs crossover-systeem creëert een optimaal geluidsveld voor dynamisch bereik en helderheid.

sueco holandês
aktiva actieve
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Detekterar ett större omfång av skadliga funktioner, mönster och trender, vilket leder till pålitligare och mer korrekta detektioner, även för nya versioner av skadlig kod

NL Ons computerbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen. Het biedt superieure beveiliging voor traditionele, op handtekeningen gebaseerde technologieën:

SV Den lägsta ISO 100 (som är inbyggd - ingen låg inställning krävs) ger orörda bilder med en bra mängd dynamiskt omfång - även om du vill ta Raw för att dra i skuggan och belysa detaljer

NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren

sueco holandês
lägsta laagste
iso iso
låg low
inställning instelling
krävs vereist
ger levert
bra groot
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
vill wilt
dra trekken
detaljer details

SV Det finns eARC tillgängligt med stöd för Dolby Vision, HDR10 + och HLG-format med högt dynamiskt omfång

NL Er is eARC beschikbaar, met ondersteuning voor Dolby Vision, HDR10+ en HLG high dynamic range-formaten

sueco holandês
dolby dolby
högt high
dynamiskt dynamic
omfång range

SV HDMI-anslutningarna klarar också upplösningar upp till 4K / 60p och varje version av högt dynamiskt omfång (HDR10, HLG, HDR10 + och Dolby Vision).

NL De HDMI-aansluitingen geven ook resoluties door tot 4K / 60p en elke versie met een hoog dynamisch bereik (HDR10, HLG, HDR10 + en Dolby Vision).

sueco holandês
upplösningar resoluties
version versie
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
dolby dolby

SV HDR 10+ stöds för att få pop till bilderna för innehåll med högt dynamiskt omfång, medan den AMOLED-panelen ger rikt färgfärger med möjlighet att ställa in det efter dina önskemål.

NL HDR 10+ wordt ondersteund om pop naar de beelden te brengen voor inhoud met een hoog dynamisch bereik, terwijl dat AMOLED-paneel rijke kleurenbeelden biedt, met de optie om dat af te stemmen op uw voorkeuren.

sueco holandês
hdr hdr
stöds ondersteund
pop pop
bilderna beelden
innehåll inhoud
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
ger biedt
möjlighet optie

SV Det är inte riktigt en HDR-skärm, trots stöd för VesaHDR och Dolby Vision-format med högt dynamiskt omfång

NL Het is ook niet echt een HDR-scherm, ondanks ondersteuning voor VesaHDR en Dolby Vision high dynamic range-formaten

sueco holandês
riktigt echt
trots ondanks
dolby dolby
högt high
dynamiskt dynamic
omfång range

SV För att vara rättvis skulle det vara lite av ett skämt om Dell försökte skona högt dynamiskt omfång

NL Om eerlijk te zijn, zou het een beetje een grap zijn als Dell zou proberen om een hoog dynamisch bereik in te bouwen

sueco holandês
rättvis eerlijk
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Den upplösningen kommer att resultera i fina skarpa bilder på större skärmar, medan ökat stöd för HDR10 + kommer att göra detta till en mer kapabel streamer med högt dynamiskt omfång - även om det inte finns något Dolby Vision-stöd här

NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is

sueco holandês
fina mooie
bilder beelden
skärmar schermen
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
dolby dolby

SV 2017 Fire TV erbjöd 4K med högt dynamiskt omfång (HDR) och Dolby Atmos-stöd, men det fanns ingen Dolby Vision ur lådan. Den nyare 4K Stick korrigerar detta så att HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG och HDR10 + täcks.

NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.

sueco holandês
tv tv
högt high
dynamiskt dynamic
omfång range
hdr hdr
fanns er was
nyare nieuwere

SV JZ1500 kan mycket väl ha samma Master OLED 4K-panel, fast det är minus den här ljusstyrkestärkande tekniken-så trappstegsmodellen kan inte träffa samma ultraljusa toppar som JZ2000 kan när det gäller högt dynamiskt omfång (HDR) innehåll.

NL De JZ1500 heeft misschien hetzelfde Master OLED 4K-paneel, zij het zonder deze helderheidverhogende technologie - dus het step-down-model kan niet dezelfde ultraheldere pieken bereiken als de JZ2000 als het gaat om een hoog dynamisch bereik (HDR-)inhoud.

sueco holandês
oled oled
toppar pieken
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
hdr hdr
innehåll inhoud

SV Cinema Night-läget är den mest exakta standardinställningen för dynamiskt omfång (SDR), med naturliga färger, djupa svarta, imponerande skuggor och väldefinierade höjdpunkter

NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten

sueco holandês
exakta nauwkeurige
dynamiskt dynamic
omfång range
naturliga natuurlijke
djupa diepe
imponerande indrukwekkende
skuggor schaduwen

SV Hisense är i allmänhet mycket bra när det gäller högt dynamiskt omfång, med Cinema Night det bästa valet för HDR10 och HLG, medan Cinema är den bästa inställningen för HDR10 +

NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+

sueco holandês
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Medan toppljusstyrkan kan vara högre, producerar OLEDs självemitterande natur fortfarande exceptionellt dynamiskt omfång

NL Hoewel de piekhelderheid hoger zou kunnen zijn, produceert het zelfemitterende karakter van OLED nog steeds een uitzonderlijk dynamisch bereik

sueco holandês
högre hoger
producerar produceert
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV C1 är lika imponerande när det gäller högt dynamiskt omfång (HDR), och återigen är Filmskaparläget ditt bästa val för en exakt bild med HDR10 och HLG- källmaterial.

NL De C1 is net zo indrukwekkend als het gaat om hoog dynamisch bereik (HDR), en nogmaals, de Filmmaker-modus is de beste keuze voor een nauwkeurig beeld met HDR10- en HLG- bronmateriaal.

sueco holandês
imponerande indrukwekkend
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
hdr hdr
val keuze
exakt nauwkeurig
bild beeld

SV OLEDs självutsläppande natur resulterar i en kombination av djupa svarta och pixelprecisa höjdpunkter som ger svimlande dynamiskt omfång

NL Het zelfemitterende karakter van OLED resulteert in een combinatie van diepe zwarttinten en pixelprecieze highlights die een verbluffend dynamisch bereik produceren

sueco holandês
kombination combinatie
djupa diepe
höjdpunkter highlights
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Det finns också stöd för HDR10 + - det dynamiska formatet med högt dynamiskt omfång - så ljusa skärmar och rätt innehållsleverantörer kommer att kunna leverera en förstklassig visuell upplevelse.

NL Er is ook ondersteuning voor HDR10 + - het dynamische formaat met een hoog dynamisch bereik - zodat heldere schermen en de juiste contentproviders een eersteklas visuele ervaring kunnen bieden.

sueco holandês
formatet formaat
högt hoog
omfång bereik
ljusa heldere
skärmar schermen
rätt juiste
leverera bieden
visuell visuele
upplevelse ervaring

SV Det finns ett stort dynamiskt omfång och en del seriös volym från Play: 5 dock - mycket större än de flesta rum som det sannolikt kommer att placeras i

NL Er is echter een geweldig dynamisch bereik en een serieus volume van de Play:5 - veel groter dan de meeste kamers waarin hij waarschijnlijk zal worden geplaatst

sueco holandês
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
volym volume
rum kamers
sannolikt waarschijnlijk

SV Samsungs högklassiga format för högt dynamiskt omfång, HDR10+, kommer att få en spelförlängning 2022, som lägger till variabel uppdatering

NL Samsungs topklasse high dynamic range-formaat, HDR10+, krijgt in 2022 een Gaming-extensie, met variabele verversing (VRR) en automatische kalibratie.

sueco holandês
samsungs samsungs
format formaat
högt high
dynamiskt dynamic
omfång range

SV Om något är detta Canons bästa sensor för att hantera upplösning, lösa detaljer och erbjuda ett stort dynamiskt omfång

NL Dit is in ieder geval de beste sensor van Canon voor het hanteren van resolutie, het oplossen van details en het bieden van een uitgebreid dynamisch bereik

sueco holandês
sensor sensor
upplösning resolutie
lösa oplossen
detaljer details
erbjuda bieden
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Det stämmer också i dagsljus med anständiga resultat och bra användning av högt dynamiskt omfång (HDR) för att hålla exponeringen balanserad under alla slags förhållanden

NL Het klinkt ook bij daglicht, met behoorlijke resultaten en mooi gebruik van een hoog dynamisch bereik (HDR) om de belichting in allerlei omstandigheden in balans te houden

sueco holandês
resultat resultaten
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
hdr hdr

SV Kraftfullt, balanserat ljud med dynamiskt omfång och ljudisolering

NL Haarscherp, gebalanceerd geluid met dynamisch bereik en ruisonderdrukking

sueco holandês
ljud geluid
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Detaljrik och ren ljudkvalitet för ett dynamiskt omfång och klart ljud

NL Verfijnde, scherpe geluidskwaliteit voor een dynamisch bereik en helderheid

sueco holandês
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV De som har spelat Netflix-innehåll via en PS4 Pro kommer att veta att appen konstigt uppmanar en kompatibel TV att slå på HDR (högt dynamiskt omfång) i början, snarare än när innehåll som stöds spelas

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

sueco holandês
kompatibel compatibele
tv tv
hdr hdr
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
början begin
innehåll inhoud

SV HDR står för högt dynamiskt omfång. Förkortningen kommer att vara bekant eftersom det är en term som också används i fotografering, med HDR på vissa kameror och många smartphones: det är till exempel en funktion på iPhone .

NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .

sueco holandês
hdr hdr
står staat
dynamiskt dynamic
omfång range
bekant bekend
fotografering fotografie
kameror cameras
många veel
funktion functie

SV HDR bevarar gradering från mörkt till ljus på ett sätt som SDR (standard dynamiskt omfång) inte kan

NL HDR behoudt de gradatie van donker naar licht op manieren die SDR (standaard dynamisch bereik) niet kan

sueco holandês
hdr hdr
mörkt donker
ljus licht
sätt manieren
standard standaard
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
inte niet
kan kan

SV Kameravideorna i Full HD som du får från Video Doorbell 4 är verkligen tydliga och högt dynamiskt omfång (HDR) används också - användbart för starkt solljus för att balansera exponeringen och undvika överdriven skuggning

NL De Full HD-camerabeelden die u van de Video Doorbell 4 krijgt, zijn echt duidelijk en er wordt ook een hoog dynamisch bereik (HDR) gebruikt - handig voor fel zonlicht om de belichting in evenwicht te brengen en overmatige schaduwen te voorkomen

sueco holandês
full full
video video
doorbell doorbell
verkligen echt
tydliga duidelijk
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
hdr hdr
används gebruikt
solljus zonlicht
balansera evenwicht
undvika voorkomen

SV Den är kalibrerad, den stöder DCI-P3-färgutrymme, HDR10 + högt dynamiskt omfång och allt det bra.

NL Het is gekalibreerd, het ondersteunt DCI-P3-kleurruimte, HDR10 + hoog dynamisch bereik en al dat goede spul.

sueco holandês
stöder ondersteunt
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
bra goede

SV Båda lådorna körs på Android 7.0 Nougat och har tillgång till 4K HDR-programmering (högt dynamiskt omfång) via Amazon Video, liksom Netflix och i slutändan YouTube

NL Beide boxen draaien op Android 7.0 Nougat en hebben toegang tot 4K HDR-programmering (high dynamic range) via Amazon Video, evenals Netflix en uiteindelijk YouTube

sueco holandês
båda beide
android android
tillgång toegang
dynamiskt dynamic
omfång range
video video
netflix netflix
youtube youtube

SV Befintliga Xbox-spel som inte använder HDR (högt dynamiskt omfång) kommer att uppskalas, för att ge bättre kontrast och en bredare färgskala

NL Bestaande Xbox-games die geen native HDR (hoog dynamisch bereik) gebruiken, worden opgeschaald, van soorten, om een beter contrast en een breder kleurengamma te bieden

sueco holandês
använder gebruiken
hdr hdr
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
kontrast contrast
bredare breder

SV Att köra den på en Philips OLED -TV via PS5 (vår valda testplattform) erbjöd ett rikt, mättat spelplan som gör det bästa av högdynamiskt omfång (HDR).

NL Het draaien op een Philips OLED-tv via PS5 (ons testplatform naar keuze) bood een rijk, verzadigd speelveld dat het beste haalt uit een hoog dynamisch bereik (HDR).

sueco holandês
philips philips
oled oled
omfång bereik
hdr hdr

SV Mer imponerande är dock att de två kamerorna håller konsekvent med varandra när det gäller färg och dynamiskt omfång

NL Indrukwekkender is echter dat de twee cameras qua kleur en dynamisch bereik consistent met elkaar blijven

sueco holandês
kamerorna cameras
konsekvent consistent
varandra elkaar
färg kleur
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Det betyder - eftersom de också använder samma bildbehandlingsteknik - att balansen mellan färg, dynamiskt omfång och detalj mellan de två är ganska mycket identisk

NL Dat betekent - aangezien ze ook gebruik maken van dezelfde beeldverwerkingstechnologie - dat de balans van kleur, dynamisch bereik en detail tussen de twee vrijwel identiek is

sueco holandês
använder gebruik
färg kleur
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
detalj detail

SV Den har samma upplösning på 2400 x 1080 Full HD+, uppdateringsfrekvens på 90 Hz och kompatibilitet med högt dynamiskt omfång HDR10+.

NL Het heeft dezelfde 2400 x 1080 Full HD+ resolutie, 90Hz verversingssnelheid en HDR10+ compatibiliteit met hoog dynamisch bereik.

sueco holandês
upplösning resolutie
full full
kompatibilitet compatibiliteit
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Det finns ingen HDR (högt dynamiskt omfång), så starta Netflix och du kommer inte se den HDR-taggen, men det spelar kanske ingen roll

NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je ziet die HDR-tag niet, maar dat maakt misschien niet uit

sueco holandês
hdr hdr
högt hoog
dynamiskt dynamisch
omfång bereik
starta start
netflix netflix
kanske misschien

Mostrando 50 de 50 traduções