Traduzir "detta känns onaturligt" para holandês

NL Het spelen van een game als deze voelt onnatuurlijk, verwarrend en ook buitengewoon vermoeiend

• voelt onnatuurlijk
• vermoeiend

NL Het spelen van een game als deze voelt onnatuurlijk, verwarrend en ook buitengewoon vermoeiend

• voelt onnatuurlijk
• vermoeiend

NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.

• Adaptive Sound
• volume automatisch aanpast
• compenseren
• ziet het volume
• koptelefoon op onnatuurlijke

NL Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het zorgt ervoor dat het volume van de hoofdtelefoon op een onnatuurlijke manier jojoën gaat.

• Adaptive Sound
• volume automatisch aanpast
• compenseren
• onnatuurlijke manier jojoën

NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène een onnatuurlijke uitstraling krijgt in de standaard Vivid-modus.

• zien en schaduwen
• donker
• waardoor de scène
• onnatuurlijke uitstraling krijgt
• standaard

NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.

• zien en schaduwen
• donker
• waardoor de scène
• standaard

NL Soms voegt het ook een hyperreëel element toe aan de kleuren waar ze gewoon onnatuurlijk verzadigd lijken

• hyperreëel element toe
• onnatuurlijk verzadigd lijken

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

• SUV
• gezinsauto
• ondersteund met ballistische
• geïnjecteerd met enorm

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

• complete

NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie

• mobiele app voelt
• steeds een beetje
• desktopversie

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

• Hyundai Ioniq brengt
• hij voelt uniek
• hij voelt speciaal
• Hyundais vorige elektrische
• opneemt

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.

• hij niet aanvoelt
• buiten de verwachte
• e-tron
• voelt de Mach-E
• nieuw

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

• eerste gezicht inderdaad
• vreemd aanvoelt
• ongeveer het enige
• zal laten zeggen

NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen

• gimbal voelt minder
• voorgangers
• terwijl het scharnier
• aanvoelen

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.

• canon van zombiewerelden
• Back Blood voelt

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

• OnePlus heeft ervoor
• telefoons altijd snel
• vloeiend aanvoelen
• dus het voelt
• standaard

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

• SUV
• fashionstatement
• weg en enorm
• technologie
• dezelfde ruimte binnenin
• toch meer bagageruimte
• auto

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

• Samsung Galaxy Ultra

NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.

• iets dat afwezig
• dus de algehele
• fysieke camera-eenheid voelen
• juiste

NL De Pace 2 voelt het best gebouwd voor hardlopers, maar zoals alle horloges in het Coros-assortiment, is hij ontworpen voor zwemmers, fietsers en triatleten. Je kunt ook stappen volgen en slapen, maar het voelt erg ondergeschikt aan die kernsportmodi.

• gebouwd voor hardlopers
• fietsers en triatleten
• voelt erg ondergeschikt

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

• Hyundai Ioniq brengt
• hij voelt uniek
• hij voelt speciaal
• Hyundais vorige elektrische
• opneemt

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

• Samsung Galaxy Ultra

NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.

• iets dat afwezig
• dus de algehele
• fysieke camera-eenheid voelen
• juiste

NL De Pace 2 voelt het best gebouwd voor hardlopers, maar zoals alle horloges in het Coros-assortiment, is hij ontworpen voor zwemmers, fietsers en triatleten. Je kunt ook stappen volgen en slapen, maar het voelt erg ondergeschikt aan die kernsportmodi.

• gebouwd voor hardlopers
• fietsers en triatleten
• voelt erg ondergeschikt

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

• Hyundai Ioniq brengt
• hij voelt uniek
• hij voelt speciaal
• Hyundais vorige elektrische
• opneemt

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

• eerste gezicht inderdaad
• vreemd aanvoelt
• ongeveer het enige
• zal laten zeggen

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.

• hij niet aanvoelt
• buiten de verwachte
• e-tron
• voelt de Mach-E
• nieuw

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt. De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.

• Hyundai Ioniq brengt
• hij voelt uniek
• hij voelt speciaal
• Hyundais vorige elektrische
• opneemt
• tijdje populair zal

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

• Samsung Galaxy Ultra

NL Het voelt ook als een telefoon met inhoud, niet als sommige telefoons die aanvoelen alsof ze een hol metalen lichaam hebben.

• telefoon met inhoud
• metalen lichaam

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

• OnePlus heeft ervoor
• telefoons altijd snel
• vloeiend aanvoelen
• dus het voelt
• standaard

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

• SUV
• fashionstatement
• weg en enorm
• technologie
• dezelfde ruimte binnenin
• toch meer bagageruimte
• auto

NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.

• Hij voelt wendbaar
• weg en hij
• erg comfortabel
• dankzij uitstekende controle
• hobbels
• stiller en vergevingsgezinder
• compacte

NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie

• mobiele app voelt
• steeds een beetje
• desktopversie

NL Elk van hen voelt weelderig aan wanneer ze worden ingedrukt, geeft een mooie klik en voelt precies zoals een echt horloge met de juiste knoppen zou moeten

• Elk van hen
• weelderig aan wanneer
• ingedrukt
• geeft een mooie
• juiste knoppen zou

NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen

• gimbal voelt minder
• voorgangers
• terwijl het scharnier
• aanvoelen

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

• blijven van kracht
• zover dit noodzakelijk
• zover zij bedoeld
• kracht te blijven

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

• blijven van kracht
• zover dit noodzakelijk
• zover zij bedoeld
• kracht te blijven

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

• paar jaar geleden
• radicaal
• uitgeprobeerd
• voordat het snel
• gedumpt
• overeenstemming met videobellenklanten

NL Hierdoor voelt het een beetje dun en onbevredigend aan, wat het anders premium aanvoelende ontwerp wegneemt

• anders premium aanvoelende
• wegneemt

NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.

• Electric is iets
• vorige uitje
• crossover

NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.

• overvloed aan ruimte
• echt een verschil
• langere reizen
• rit die gecontroleerd
• bochten te zwelgen
• terwijl de angel

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

• hij is sportief
• benzine Mini

NL Al dit plezier en de variabiliteit vinden plaats in een prachtige reeks niveaus die misschien maar vier locaties bevatten, maar die aanvoelen als meer

• prachtige reeks niveaus
• misschien maar vier
• bevatten

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.Lees de volledige conclusie

• wilt dat tegen
• fris en leuk
• gewoon een platformspel
• volledige conclusie

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een game die je moet hebben.

• wilt dat tegen
• fris en leuk
• gewoon een game

NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.

• instantie enigszins teleurstellend
• OLED het gevoel
• dwaas

NL Dit is een laptop die op de beste manieren betrouwbaar aanvoelt.

• beste manieren betrouwbaar

NL Dit perspectief is persoonlijker dan de blik van bovenaf.

• perspectief is persoonlijker

NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test. Dit geeft u een hogere testnamen in vergelijking met traditionele beoordelingen.

• interview in plaats
• test
• testnamen in vergelijking
• traditionele