SV Förhoppningsvis kommer fansen att älska vår säsong 3, som förhoppningsvis kommer att vara i slutet av året också, ute."
"förhoppningsvis borde detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Förhoppningsvis kommer fansen att älska vår säsong 3, som förhoppningsvis kommer att vara i slutet av året också, ute."
NL Hopelijk houden de fans van ons seizoen 3, dat hopelijk ook aan het eind van het jaar uit zal zijn."
sueco | holandês |
---|---|
vår | ons |
säsong | seizoen |
slutet | eind |
året | jaar |
SV Förhoppningsvis borde detta göra beslutet mycket lättare, även om vi också rekommenderar att du kollar in avsnittet nedan för våra val för de som behöver lite hjälp att förstå vad de ska leta efter.
NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.
sueco | holandês |
---|---|
lättare | eenvoudiger |
avsnittet | gedeelte |
val | keuzes |
hjälp | hulp |
förstå | begrijpen |
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
sueco | holandês |
---|---|
spel | gaming |
procent | procent |
SV Förhoppningsvis behöver du dock bara göra detta en gång för att få tillgång till alla dina tjänster.
NL Hopelijk hoef je dit maar één keer te doen om toegang te krijgen tot al je diensten.
sueco | holandês |
---|---|
tjänster | diensten |
SV Det har också ryktats om Exynos, men förhoppningsvis är detta en förvirring mellan en 4G- och 5G -variant.
NL Er is echter ook een gerucht over Exynos geweest, hoewel dit hopelijk een verwarring is tussen een 4G- en 5G-variant.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
SV Hur detta kommer att fungera i praktiken är intressant, för tänk om någon annan börjar använda din andra enhet? Förhoppningsvis kan den anpassas.
NL Hoe dit in de praktijk werkt, is interessant, want wat als iemand anders je andere apparaat gaat gebruiken? Hopelijk is het maatwerk.
sueco | holandês |
---|---|
fungera | werkt |
intressant | interessant |
använda | gebruiken |
enhet | apparaat |
SV Naturligtvis tvivlar vi på att någon som sett varningsljusen på riktigt skulle tycka om att se detta men förhoppningsvis kan vi andra njuta av humorn.
NL Natuurlijk betwijfelen we of iemand die de waarschuwingslichten echt had gezien dit leuk zou vinden om te zien, maar hopelijk kan de rest van ons genieten van de humor.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
vi | we |
riktigt | echt |
SV Hur detta kommer att fungera i praktiken är intressant, för tänk om någon annan börjar använda din andra enhet? Förhoppningsvis kan den anpassas.
NL Hoe dit in de praktijk werkt, is interessant, want wat als iemand anders je andere apparaat gaat gebruiken? Hopelijk is het maatwerk.
sueco | holandês |
---|---|
fungera | werkt |
intressant | interessant |
använda | gebruiken |
enhet | apparaat |
SV Naturligtvis tvivlar vi på att någon som sett varningsljusen på riktigt skulle tycka om att se detta men förhoppningsvis kan vi andra njuta av humorn.
NL Natuurlijk betwijfelen we of iemand die de waarschuwingslichten echt had gezien dit leuk zou vinden om te zien, maar hopelijk kan de rest van ons genieten van de humor.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
vi | we |
riktigt | echt |
SV Förhoppningsvis behöver du dock bara göra detta en gång för att få tillgång till alla dina tjänster.
NL Hopelijk hoef je dit maar één keer te doen om toegang te krijgen tot al je diensten.
sueco | holandês |
---|---|
tjänster | diensten |
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
sueco | holandês |
---|---|
träningspass | workout |
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | vooral |
konsol | console |
exklusiv | exclusieve |
hårdvara | hardware |
problem | probleem |
pc | pc |
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | vooral |
konsol | console |
exklusiv | exclusieve |
hårdvara | hardware |
problem | probleem |
pc | pc |
SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.
NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.
sueco | holandês |
---|---|
kort | kortom |
ja | ja |
SV Med tanke på hur dyr dess Magic 3 är, kanske är den gamla Honor inte mer. Förhoppningsvis dröjer det inte så länge innan vi får reda på det.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
sueco | holandês |
---|---|
dyr | duur |
magic | magic |
gamla | oude |
länge | lang |
innan | voordat |
reda | weten |
SV Förhoppningsvis kommer du snart att se den här tekniken i dina prylar.
NL Hopelijk zie je deze technologie binnenkort in je gadgets.
sueco | holandês |
---|---|
snart | binnenkort |
tekniken | technologie |
prylar | gadgets |
SV Vi har ännu inte kunnat testa konsolens andra intressanta tekniska tillägg - Dolby Vision för spel - men kommer förhoppningsvis snart att se titlar som använder Xbox: s unika nya funktion
NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox
sueco | holandês |
---|---|
testa | testen |
intressanta | interessante |
tekniska | technische |
tillägg | toevoeging |
dolby | dolby |
spel | games |
snart | binnenkort |
titlar | titels |
använder | gebruik |
xbox | xbox |
unika | unieke |
nya | nieuwe |
funktion | functie |
SV Vi vet också att nytt innehåll kommer att komma till Portal med tiden, separat från huvudspelets innehåll, vilket betyder att vi förhoppningsvis kommer att se ännu fler kända kartor ta sig till läget (Wake Island, någon?).
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
vet | weten |
nytt | nieuwe |
innehåll | inhoud |
portal | portal |
separat | los |
kartor | kaarten |
sig | hun |
SV Apples senaste programuppdateringar introducerar Exposure Notification API, som gör det möjligt för folkhälsovården att skapa iPhone- och iPad-appar som förhoppningsvis kan hjälpa till att bromsa spridningen av det nya koronaviruset
NL De nieuwste software-updates van Apple introduceren de Exposure Notification API, waarmee volksgezondheidsautoriteiten iPhone- en iPad-apps kunnen maken die hopelijk de verspreiding van het nieuwe coronavirus kunnen vertragen
sueco | holandês |
---|---|
api | api |
SV Den extra kraften i Quest 2 kommer förhoppningsvis att ge utvecklare mer frihet när de utvecklar spel, samtidigt som det gör det möjligt för användare att få ännu mer njutning av Oculus Link också.
NL De extra kracht in de Quest 2 geeft ontwikkelaars hopelijk meer vrijheid bij het ontwikkelen van games, terwijl gebruikers ook nog meer plezier uit Oculus Link kunnen halen.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklare | ontwikkelaars |
frihet | vrijheid |
spel | games |
användare | gebruikers |
oculus | oculus |
SV Det finns för närvarande inget ord om vilken programuppdatering som kommer att innehålla korrigeringen, inte heller när den kan släppas, men vänta, förhoppningsvis kommer det inte att vara för mycket längre för dig som har liknande problem.
NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.
sueco | holandês |
---|---|
ord | woord |
innehålla | bevatten |
vänta | wacht |
liknande | soortgelijke |
problem | problemen |
SV Förhoppningsvis kommer allt att fungera innan den slutliga utgåvan.
NL Hopelijk lukt dat allemaal voor de definitieve release.
SV Det kan ta några timmar efter inledningsnyckeln innan den visas för alla, men förhoppningsvis inte mer än så
NL Het kan een paar uur duren na de openingstoespraak voordat het voor iedereen zichtbaar is, maar hopelijk niet meer dan dat
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
timmar | uur |
SV Vi vet inte massor om spelet, trots ett par tjocka trailers, så förhoppningsvis lär vi oss mer snart.
NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.
sueco | holandês |
---|---|
vet | weten |
inte | niet |
spelet | game |
trots | ondanks |
snart | snel |
SV Men om rapporten från DigiTimes är korrekt kommer vi att se en hel del ny Apple -teknik i slutet av nästa månad - förhoppningsvis minska eventuella brister i mikrochip som fortfarande är i kraft till följd av COVID -19 -pandemin.
NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.
sueco | holandês |
---|---|
rapporten | rapport |
vi | we |
hel | heel |
ny | nieuwe |
slutet | einde |
månad | maand |
minska | verminderen |
eventuella | eventuele |
kraft | kracht |
SV Förhoppningsvis kan spelet ta ett blad från nyinspelningen av Demons Souls , och låt oss skapa människor som inte ser ut som potatis - alltid en bonus!
NL Hopelijk kan de game een blaadje nemen van de remake van Demons Souls , en laten we mensen creëren die niet op aardappelen lijken - altijd een bonus!
sueco | holandês |
---|---|
spelet | game |
låt | laten |
människor | mensen |
bonus | bonus |
SV Förhoppningsvis betyder det att fler PS5 -konsoler kommer att finnas tillgängliga under uppbyggnaden inför julen i år.
NL Hopelijk betekent dit dat er dit jaar meer PS5-consoles beschikbaar zullen zijn in de aanloop naar de feestdagen.
sueco | holandês |
---|---|
betyder | betekent |
tillgängliga | beschikbaar |
SV Det kanske inte är allt, dock - vi vet också att det finns en händelse som heter The Numbers planerad, som till synes är skild från den senaste händelsen. Det betyder förhoppningsvis att vi är inne på ett nytt riktigt liveevent någon gång.
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
vet | weten |
händelse | evenement |
senaste | laatste |
riktigt | echt |
SV Serien kommer förhoppningsvis att kasta mer ljus över en del av den mörka magin hon använde i WandaVision såväl som häxornas historia i MCU.
NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op een deel van de duistere magie die ze in WandaVision gebruikte, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.
sueco | holandês |
---|---|
serien | serie |
ljus | licht |
använde | gebruikte |
historia | geschiedenis |
mcu | mcu |
SV Om du organiserar ett hemsökt evenemang bör du definitivt ringa Ghostbusters. Men annars så har du förhoppningsvis en bättre uppfattning om vem du vill bjuda in till ditt nästa evenemang.
NL Als je een spookhuis-evenement organiseert, dan moet je zeker de Ghostbusters bellen. Maar verder heb je hopelijk een beter idee van wie je voor je volgende evenement moet uitnodigen.
sueco | holandês |
---|---|
evenemang | evenement |
ringa | bellen |
bättre | beter |
uppfattning | idee |
SV Det här alternativet är bäst om du försöker nå nya målgrupper som inte följer dig ännu. På det sättet kommer de att få reda på dig, bli dina anhängare (förhoppningsvis) och registrera sig för ditt event.
NL Deze optie is de beste als je nieuwe mensen wilt bereiken die jou nog niet volgen. Zo kunnen ze je ontdekken, je volgers worden (hopelijk) en zich inschrijven voor je evenement.
sueco | holandês |
---|---|
alternativet | optie |
nya | nieuwe |
följer | volgen |
event | evenement |
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
börjat | begonnen |
smarta | slimme |
högtalare | luidspreker |
gång | keer |
tillgänglig | beschikbaar |
SV Ett inlägg på Oculus-bloggen hävdar att det är ett projekt som har varit "många år i vardande" och att vi förhoppningsvis får reda på mer om det "snart". Bortsett från det är lite annat delat eller känt.
NL Een bericht op de Oculus-blog beweert dat het een project is dat "vele jaren in de maak" is en dat we er hopelijk "binnenkort" meer over te weten zullen komen. Afgezien daarvan wordt er echter weinig anders gedeeld of bekend.
sueco | holandês |
---|---|
inlägg | bericht |
projekt | project |
reda | weten |
snart | binnenkort |
annat | anders |
delat | gedeeld |
SV Ett anti-fusk på kärnnivå, det kommer att övervaka misstänkt spel och externa program som påverkar spelet, och bör förhoppningsvis göra stor skillnad för mängden fusk som pågår i offentliga Warzone-lobbyar.
NL Een anti-cheat op kernelniveau, het zal controleren op verdacht spel en externe programma's die het spel beïnvloeden, en zou hopelijk een groot verschil moeten maken voor de hoeveelheid valsspelen die plaatsvindt in openbare Warzone-lobby's.
sueco | holandês |
---|---|
externa | externe |
program | programma |
påverkar | beïnvloeden |
stor | groot |
skillnad | verschil |
offentliga | openbare |
SV Vad SoundLink Revolve + II verkligen levererar är bärbarhet och 360-graders ljudutgång så att det kan göra det till din sommarljudspårpartner (förhoppningsvis med några vänner också, va, 2021?).
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
vänner | vrienden |
SV Att välja en bärbar dator är inte en så enkel process, men med hjälp av dessa frågor kan du förhoppningsvis försöka begränsa dina alternativ.
NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te verfijnen.
sueco | holandês |
---|---|
hjälp | behulp |
frågor | vragen |
försöka | proberen |
SV Förhoppningsvis har du redan sett våra guider om de bästa spelmössen , headseten och tangentborden att köpa och du har utrustat dig med dessa och en skinande ny bildskärm att ansluta till din speldator.
NL Hopelijk heb je onze handleidingen over de beste gamingmuizen , headsets en toetsenborden om te kopen al gezien en ben je daarmee uitgerust en een glimmende nieuwe monitor om op je gaming-pc aan te sluiten.
sueco | holandês |
---|---|
redan | al |
sett | gezien |
guider | handleidingen |
utrustat | uitgerust |
ny | nieuwe |
bildskärm | monitor |
SV Snart kommer förhoppningsvis inte den smarta högtalaren du väljer att skydda dig från fördelarna med andra ekosystem, men för tillfället rekommenderar vi att du funderar länge på vem du hoppar in med.
NL Binnenkort, hopelijk, zal de slimme luidspreker die je kiest je niet weghouden van de voordelen van andere ecosystemen, maar voor nu raden we aan lang en goed na te denken over met wie je inspringt.
sueco | holandês |
---|---|
snart | binnenkort |
smarta | slimme |
väljer | kiest |
fördelarna | voordelen |
ekosystem | ecosystemen |
länge | lang |
SV Företaget säger att headsetet kommer att börja levereras under fjärde kvartalet 2022, så vi har ett tag att vänta ännu, men förhoppningsvis kommer det att vara värt det.
NL Het bedrijf zegt dat de headset in het vierde kwartaal van 2022 wordt verzonden, dus we moeten nog een tijdje wachten, maar hopelijk is het de moeite waard.
sueco | holandês |
---|---|
säger | zegt |
vänta | wachten |
värt | waard |
SV Att tala är ett annat bra sätt att öka din auktoritet och bli utsatt för en ny publik som förhoppningsvis kommer att bli framtida podcastlyssnare.
NL Spreken is een andere geweldige manier om je autoriteit te vergroten en om blootgesteld te worden aan een nieuw publiek dat hopelijk toekomstige podcast luisteraars zal worden.
sueco | holandês |
---|---|
bra | geweldige |
sätt | manier |
din | je |
ny | nieuw |
publik | publiek |
framtida | toekomstige |
SV Vad SoundLink Revolve + II verkligen levererar är bärbarhet och 360-graders ljudutgång så att det kan göra det till din sommarljudspårpartner (förhoppningsvis med några vänner också, va, 2021?).
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
vänner | vrienden |
SV Vi har ännu inte kunnat testa konsolens andra intressanta tekniska tillägg - Dolby Vision för spel - men kommer förhoppningsvis snart att se titlar som använder Xbox: s unika nya funktion
NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox
sueco | holandês |
---|---|
testa | testen |
intressanta | interessante |
tekniska | technische |
tillägg | toevoeging |
dolby | dolby |
spel | games |
snart | binnenkort |
titlar | titels |
använder | gebruik |
xbox | xbox |
unika | unieke |
nya | nieuwe |
funktion | functie |
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
börjat | begonnen |
smarta | slimme |
högtalare | luidspreker |
gång | keer |
tillgänglig | beschikbaar |
SV Med budgetsmartphones handlar det om att hitta den rätta balansen mellan funktioner, specifikationer och prisvärdhet. Förhoppningsvis, med dessa saker i åtanke, kommer du att vara på god väg mot budget-telefonlycka.
NL Bij budgetsmartphones draait het allemaal om het vinden van de juiste balans tussen functies, specificaties en betaalbaarheid. Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg naar budgettelefoongeluk.
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
god | goed |
SV Att välja en bärbar dator är inte en så enkel process, men med hjälp av dessa frågor kan du förhoppningsvis försöka begränsa dina alternativ.
NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te verfijnen.
sueco | holandês |
---|---|
hjälp | behulp |
frågor | vragen |
försöka | proberen |
SV Att välja en bärbar dator är inte så enkelt, men med hjälp av dessa frågor kan du förhoppningsvis försöka begränsa dina alternativ.
NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te beperken.
sueco | holandês |
---|---|
hjälp | behulp |
frågor | vragen |
försöka | proberen |
begränsa | beperken |
SV När det gäller budget-smartphones handlar det om att hitta rätt balans mellan funktioner, specifikationer och överkomliga priser. Med dessa saker i åtanke är du förhoppningsvis på god väg mot en lycklig budgetmobil.
NL Bij budgetsmartphones draait het allemaal om het vinden van de juiste balans tussen functies, specificaties en betaalbaarheid. Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg om een budgettelefoon te vinden.
sueco | holandês |
---|---|
balans | balans |
saker | dingen |
SV Vid det här laget har vi förhoppningsvis lyckats få din uppmärksamhet..
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
sueco | holandês |
---|---|
vid | te |
lyckats | geslaagd |
uppmärksamhet | aandacht |
Mostrando 50 de 50 traduções