SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.
"dessa förändringar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
sueco | holandês |
---|---|
krävs | nodig |
vill | willen |
världen | wereld |
SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
sueco | holandês |
---|---|
krävs | nodig |
vill | willen |
världen | wereld |
SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
sueco | holandês |
---|---|
sida | site |
rekommendationer | aanbevelingen |
seo | seo |
kan | kan |
bedöma | beoordelen |
förändringar | wijzigingen |
trafik | verkeer |
samt | en |
SV Efter att du har fastställt dessa förändringar kan du när som helst göra din bedömning:
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
SV Dessa två bärbara-tablet-hybrider har samma storlek och ser nästan identiska ut, men finns det några talande förändringar under huven?
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
sueco | holandês |
---|---|
storlek | groot |
förändringar | veranderingen |
SV Varje vapen kommer att kunna anpassas i New State, med uppdateringar som ger nya alternativ så att du kan fortsätta utveckla dina favoriter. Dessa förändringar är inte bara kosmetiska - de kommer också att förändra hur vapnet beter sig.
NL Elk wapen kan worden aangepast in New State, met updates die nieuwe opties bieden, zodat je je favorieten kunt blijven ontwikkelen. Die veranderingen zijn niet alleen cosmetisch - ze zullen ook de manier waarop het wapen zich gedraagt veranderen.
sueco | holandês |
---|---|
vapen | wapen |
state | state |
uppdateringar | updates |
alternativ | opties |
fortsätta | blijven |
utveckla | ontwikkelen |
favoriter | favorieten |
förändringar | veranderingen |
SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika gedigen och tyngre design som den någonsin varit - komplett med vatten- och dammtätning (till IP68 ) - och något trubbig i sin design
NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins bot in zijn ontwerp
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
iphone | iphone |
max | max |
design | ontwerp |
någonsin | ooit |
SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer
NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
ökning | toename |
iphone | iphone |
nu | nu |
tyngre | zwaarder |
SV Trots dessa förändringar kan Vive Pro 2 fortfarande köras på liknande spel-datorer:
NL Ondanks deze veranderingen kan de Vive Pro 2 nog steeds draaien op gaming-pcs met dezelfde specificaties:
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
kan | kan |
SV Vid eventuella större förändringar i denna policy meddelar vi dig om dessa då du använder våra tjänster, eller via andra kommunikationskanaler.
NL Als er belangrijke wijzigingen in dit beleid zijn, stellen we je daarvan op de hoogte wanneer je de volgende keer onze services opent of via andere communicatie.
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | wijzigingen |
policy | beleid |
tjänster | services |
eller | of |
SV Det är väsentligt att materialet följer förändringar i regelverket, olika förväntningar och ständiga innovationer. Vi förstår dessa behov och är experter på översättning inom alla era terapiområden.
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt. Wij begrijpen deze behoeften en zijn experts in vertaling in al jouw therapeutische vakgebieden.
sueco | holandês |
---|---|
materialet | content |
följer | volgt |
förväntningar | verwachtingen |
förstår | begrijpen |
behov | behoeften |
experter | experts |
SV Integrera dina team runt samma konton för att säkerställa ett friktionsfritt samarbete. Automatisera arbetsflöden genom alla system baserat på signifikanta förändringar hos dessa företag.
NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.
sueco | holandês |
---|---|
konton | accounts |
samarbete | samenwerking |
automatisera | automatiseer |
arbetsflöden | workflows |
system | software |
förändringar | veranderingen |
SV Bevaka viktiga händelser hos utvalda konton: expansioner, viktiga rekryteringar, investeringar och 70+ andra triggerhändelser. Automatisera handlingar i ditt CRM baserat på dessa förändringar.
NL Monitor je doelgroepen op uitbreidingen, belangrijke hires, investeringen en 70+ andere trigger events. Automatiseer acties in je CRM op basis van deze bedrijfsveranderingen.
sueco | holandês |
---|---|
viktiga | belangrijke |
investeringar | investeringen |
andra | andere |
automatisera | automatiseer |
i | in |
crm | crm |
SV Ha tajmingen på din sida när du når ut till kunder. Vainu kommer att identifiera viktiga förändringar hos dina utvalda konton och använda dessa som triggers för att automatisera arbetsflöden för sälj och marknad i Dynamics.
NL Nooit meer slechte timing? Dat kan. Vainu brengt je op de hoogte van belangrijke gebeurtenissen bij de bedrijven uit jouw doelgroepen en gebruikt deze om geautomatiseerde sales- en marketingworkflows in Dynamics te triggeren.
sueco | holandês |
---|---|
viktiga | belangrijke |
använda | gebruikt |
sälj | sales |
SV Enligt Jeff handlar dessa förändringar bland annat om hur UNC Health införlivar analys och datadrivet beslutsfattande i den dagliga verksamheten
NL Als voorbeeld van deze veranderingen noemt Jeff hoe UNC Health analyse- en datagestuurde besluitvorming integreert in de dagelijkse activiteiten
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
health | health |
analys | analyse |
beslutsfattande | besluitvorming |
dagliga | dagelijkse |
SV Dessa förändringar innebär i sin tur att Black Panther: Wakanda Forever nu kommer att vara på bio den 11 november 2022.
NL Deze veranderingen betekenen op hun beurt dat Black Panther: Wakanda Forever vanaf 11 november 2022 in de bioscoop draait.
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
black | black |
bio | bioscoop |
november | november |
SV Deadline rapporterar att dessa förändringar inte har att göra med någon av filmerna som kommer till Disney+ som vi nyligen sett med Black Widow , men nyheten kommer säkert att göra många besvikna.
NL Deadline meldt dat deze veranderingen niets te maken hebben met een van de films die naar Disney+ komen, zoals we onlangs met Black Widow hebben gezien, maar het nieuws zal zeker velen teleurstellen.
sueco | holandês |
---|---|
deadline | deadline |
förändringar | veranderingen |
filmerna | films |
disney | disney |
nyligen | onlangs |
sett | gezien |
black | black |
många | velen |
SV För att tydliggöra att Facebook är mer än bara en app för sociala medier , planerar företaget att re-branding för att återspegla dessa framtida förändringar i organisationen
NL Om duidelijk te maken dat Facebook meer is dan alleen een app voor sociale media, plant het bedrijf een re-branding om deze toekomstige veranderingen in de organisatie weer te geven
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
sociala | sociale |
medier | media |
framtida | toekomstige |
förändringar | veranderingen |
SV Xolphin har rätt att justera, ta bort, ändra eller uppdatera en sårbarhets scan. Dessa förändringar kan genomföras utan att kunden informeras.
NL Xolphin is bevoegd om de Kwetsbaarheidsscan aan te passen, te verwijderen, te veranderen of te updaten. Deze veranderingen kunnen worden doorgevoerd, zonder dat de klant daarover wordt geïnformeerd.
sueco | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
ändra | veranderen |
eller | of |
uppdatera | updaten |
förändringar | veranderingen |
utan | zonder |
kunden | klant |
SV Snabbare webbplatsredigeringar och stilvariationer: Om kunderna har en önskan att ändra kan du implementera dessa förändringar mycket snabbare än om du var tvungen att programmera dem själv för hand.
NL Snellere websitebewerkingen en stijlvariaties: Als klanten om een wijziging vragen, kun je die veranderingen veel sneller doorvoeren dan wanneer je ze zelf met de hand zou moeten coderen.
sueco | holandês |
---|---|
kunderna | klanten |
förändringar | veranderingen |
mycket | veel |
hand | hand |
SV Vad-om analys är processen att ändra värdena i celler för att se hur dessa förändringar kommer att påverka resultatet av formler på arbetsbladet.
NL Wat is als analyse het proces is om de waarden in cellen te wijzigen om te zien hoe die wijzigingen van invloed zijn op de uitkomst van formules op het werkblad.
sueco | holandês |
---|---|
analys | analyse |
processen | proces |
ändra | wijzigen |
celler | cellen |
förändringar | wijzigingen |
påverka | invloed |
SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer
NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
ökning | toename |
iphone | iphone |
nu | nu |
tyngre | zwaarder |
SV Den stora nedgången mellan generationerna är avsaknaden av en pekskärm och den något mindre attraktiva designen, men vi misstänker att prisskillnaden kommer att vara tillräckligt stor för att de flesta ska förbise dessa förändringar.
NL Het grootste nadeel tussen generaties is het ontbreken van een touchscreen en het iets minder aantrekkelijke ontwerp, maar we vermoeden dat het prijsverschil voor de meeste mensen groot genoeg zal zijn om deze veranderingen over het hoofd te zien.
sueco | holandês |
---|---|
mindre | minder |
attraktiva | aantrekkelijke |
designen | ontwerp |
tillräckligt | genoeg |
förändringar | veranderingen |
SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika solid och tung design som den någonsin har varit - komplett med vatten- och dammskydd (till IP68 ) - och något "trubbig" i sin design
NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins 'bot' in zijn ontwerp
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
iphone | iphone |
max | max |
solid | solide |
tung | zwaar |
design | ontwerp |
någonsin | ooit |
SV Men det finns ett mycket mer konkurrenskraftigt val som dyker upp hela tiden - vare sig det gäller Kia, Seat, VW eller bortom - vilket verkligen är drivkraften bakom dessa förändringar.
NL Maar er is steeds een veel competitievere keuze - of het nu gaat om Kia, Seat, VW of daarbuiten - en dat is echt de drijvende kracht achter deze veranderingen.
sueco | holandês |
---|---|
val | keuze |
verkligen | echt |
förändringar | veranderingen |
SV I linje med dessa virvelgeneratorer på undersidan av baksidan har det skett en rad förändringar för att minska buller på insidan också.
NL In overeenstemming met die vortexgeneratoren aan de onderkant van de achterkant, zijn er een reeks veranderingen aangebracht om ook het geluid aan de binnenkant te verminderen.
sueco | holandês |
---|---|
baksidan | achterkant |
rad | reeks |
förändringar | veranderingen |
minska | verminderen |
insidan | binnenkant |
SV Vi har täckt dessa förändringar i detalj någon annanstans, men vi kommer att täcka av de viktiga punkterna nu.
NL We hebben deze wijzigingen elders in detail besproken, maar we zullen het behandelen nu van de belangrijke punten af.
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | wijzigingen |
detalj | detail |
viktiga | belangrijke |
nu | nu |
SV Bevaka viktiga händelser hos utvalda konton: expansioner, viktiga rekryteringar, investeringar och 70+ andra triggerhändelser. Automatisera handlingar i ditt CRM baserat på dessa förändringar.
NL Monitor je doelgroepen op uitbreidingen, belangrijke hires, investeringen en 70+ andere trigger events. Automatiseer acties in je CRM op basis van deze bedrijfsveranderingen.
sueco | holandês |
---|---|
viktiga | belangrijke |
investeringar | investeringen |
andra | andere |
automatisera | automatiseer |
i | in |
crm | crm |
SV Integrera dina team runt samma konton för att säkerställa ett friktionsfritt samarbete. Automatisera arbetsflöden genom alla system baserat på signifikanta förändringar hos dessa företag.
NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.
sueco | holandês |
---|---|
konton | accounts |
samarbete | samenwerking |
automatisera | automatiseer |
arbetsflöden | workflows |
system | software |
förändringar | veranderingen |
SV Ha tajmingen på din sida när du når ut till kunder. Vainu kommer att identifiera viktiga förändringar hos dina utvalda konton och använda dessa som triggers för att automatisera arbetsflöden för sälj och marknad i Dynamics.
NL Nooit meer slechte timing? Dat kan. Vainu brengt je op de hoogte van belangrijke gebeurtenissen bij de bedrijven uit jouw doelgroepen en gebruikt deze om geautomatiseerde sales- en marketingworkflows in Dynamics te triggeren.
sueco | holandês |
---|---|
viktiga | belangrijke |
använda | gebruikt |
sälj | sales |
SV Tänk på att SEO-branschen är en bransch som ständigt utvecklas, och att misslyckas med att hålla jämna steg med dessa förändringar har varit mer än en konkurrerande rank tracking-byrås undergång
NL Houd in gedachten dat het bedrijf van SEO is er een die voortdurend in ontwikkeling is, en niet bij te houden met deze veranderingen is het ongedaan maken van meer dan een concurrerende rang tracking agentschap
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
rank | rang |
SV "Allt du behöver är en Mac med en webbläsare eller en surfplatta ute på flygfältet." Dessa förändringar har frigjort tid så att IT kan koncentrera sig på kunder, integration och tjänster.
NL "Je hebt alleen maar een Mac met een webbrowser of een tablet op het platform nodig." Toen deze wijzigingen waren afgerond, had het IT-team meer tijd om zich op customer experience, integratie en services te richten.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
mac | mac |
webbläsare | webbrowser |
surfplatta | tablet |
förändringar | wijzigingen |
integration | integratie |
tjänster | services |
SV Dessa små förändringar är till hjälp, men grunden för Series X är dess fantastiska kraft och förmågan att köra i princip alla Xbox-spel från det senaste decenniet.
NL Deze kleine veranderingen helpen, maar het fundament van de Series X is zijn superieure kracht en de mogelijkheid om vrijwel elke Xbox-game van het afgelopen decennium te spelen.
sueco | holandês |
---|---|
små | kleine |
förändringar | veranderingen |
hjälp | helpen |
series | series |
kraft | kracht |
SV Varje vapen kommer att kunna anpassas i New State, med uppdateringar som ger nya alternativ så att du kan fortsätta utveckla dina favoriter. Dessa förändringar är inte bara kosmetiska - de kommer också att förändra hur vapnet beter sig.
NL Elk wapen kan worden aangepast in New State, met updates die nieuwe opties bieden, zodat je je favorieten kunt blijven ontwikkelen. Die veranderingen zijn niet alleen cosmetisch - ze zullen ook de manier waarop het wapen zich gedraagt veranderen.
sueco | holandês |
---|---|
vapen | wapen |
state | state |
uppdateringar | updates |
alternativ | opties |
fortsätta | blijven |
utveckla | ontwikkelen |
favoriter | favorieten |
förändringar | veranderingen |
SV Dolby Vision IQ kan upptäcka dessa förändringar och justera innehållet därefter, så att saker och ting inte är för mörka eller ljusa eftersom ljusnivån i rummet har ändrats.
NL Dolby Vision IQ kan deze veranderingen detecteren en de inhoud dienovereenkomstig aanpassen, zodat dingen niet te donker of te licht zijn omdat het lichtniveau in de kamer is veranderd.
sueco | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
upptäcka | detecteren |
förändringar | veranderingen |
justera | aanpassen |
innehållet | inhoud |
mörka | donker |
ändrats | veranderd |
SV Om ett ord saknas eller fel då kan du lägga till / ta bort det liksom (kom ihåg att dessa förändringar inte sparas).
NL Als een woord ontbreekt of fout dan u kunt toevoegen / verwijderen en (in gedachten houden dat deze wijzigingen niet worden opgeslagen).
SV En av dessa förändringar involverar prissättning (vi kommer att beskriva det nedan, men det finns nu några planer som e-handel startups och bloggare med mindre budget kan sätta tänderna i).
NL Een van die veranderingen heeft betrekking op de prijsstelling (we zullen dat hieronder schetsen, maar er zijn nu enkele plannen die e-commerce bieden) startups en bloggers met kleinere budgetten kunnen er hun tanden in zetten).
SV Titta på vår korta summering och se hur vi kan ge dina team möjlighet att snabbt planera och anpassa sig till förändringar.
NL Bekijk onze uitleg van 100 seconden en zie hoe we jouw teams in staat kunnen stellen om snel te plannen en te reageren op veranderingen!
sueco | holandês |
---|---|
snabbt | snel |
planera | plannen |
förändringar | veranderingen |
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
sueco | holandês |
---|---|
ständigt | steeds |
miljö | omgeving |
anpassa | passen |
förändringar | veranderingen |
optimerar | optimaliseert |
resurser | middelen |
effektiviserar | stroomlijnt |
processer | processen |
SV Använd intuitiva rapporterings-, dashboard- och analysverktyg för att säkerställa noggrannheten och identifiera förändringar.
NL Gebruik intuïtieve rapportage-, dashboard- en analysetools om nauwkeurigheid te garanderen en wijzigingen aan te brengen.
sueco | holandês |
---|---|
använd | gebruik |
och | en |
säkerställa | garanderen |
noggrannheten | nauwkeurigheid |
förändringar | wijzigingen |
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
sueco | holandês |
---|---|
områden | gebieden |
kan | kunnen |
förbättra | verbeteren |
prestanda | prestaties |
SV Omvandlar mer än bara tekniken – hur excellens i arbetskraftsengagemang minskar kostnaderna och tillför förändringar
NL Meer transformeren dan technologie: hoe uitmuntendheid in personeelsbetrokkenheid de kosten verlaagt en verandering teweegbrengt
sueco | holandês |
---|---|
tekniken | technologie |
i | in |
kostnaderna | kosten |
SV Bravida är Skandinaviens främsta integrerade leverantör av tekniska installations- och servicelösningar för byggnader och anläggningar. Lär dig hur de sömlöst hanterade betydande förändringar utan störningar.
NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.
sueco | holandês |
---|---|
främsta | belangrijkste |
integrerade | geïntegreerde |
leverantör | leverancier |
tekniska | technische |
byggnader | gebouwen |
sömlöst | naadloos |
betydande | aanzienlijke |
förändringar | veranderingen |
utan | zonder |
SV Sitechecker analyserar din sökprestanda varje dag och håller dig uppdaterad utifrån förändringar på din webbsajts innehåll, rakning eller backlinks.
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
innehåll | inhoud |
eller | of |
backlinks | backlinks |
SV Desto större intäkter ditt projekt genererar, desto dyrare blir det att göra fel. Överväga förändringar för att testa, mäta och hålla sajten i topp.
NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.
sueco | holandês |
---|---|
projekt | project |
fel | fout |
förändringar | wijzigingen |
hålla | houden |
SV Backlink och Rank Tracker gör det enkelt att överväga förändringar, men vår sajt behövde även regelbunden utvärdering av SEO
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
sueco | holandês |
---|---|
tracker | tracker |
förändringar | veranderingen |
seo | seo |
SV Till att börja med rekommenderar vi att du registrerar stora förändringar i ditt webbanalyssystem (som regel är det mest lämpligt att göra det i Google Analytics)
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
sueco | holandês |
---|---|
analytics | analytics |
SV Flexibel för snabba förändringar och era unika behov.
NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen
sueco | holandês |
---|---|
flexibel | flexibel |
och | en |
unika | unieke |
behov | behoeften |
SV Mikrotjänster/API:er: snabbare förändringar, oberoende användarupplevelse, synkronisering av externa och interna appar.
NL Microservices/API's: snellere veranderingen, onafhankelijke gebruikerservaring, synchronisatie van externe en interne apps.
sueco | holandês |
---|---|
api | api |
snabbare | snellere |
förändringar | veranderingen |
oberoende | onafhankelijke |
externa | externe |
interna | interne |
appar | apps |
SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.
NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.
sueco | holandês |
---|---|
förändringar | veranderingen |
nästan | vrijwel |
lösning | oplossing |
anställa | inhuren |
externa | externe |
för | daarmee |
Mostrando 50 de 50 traduções