Traduzir "bara en tendens" para holandês

NL Je hebt wel een geluidssysteem of bar nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en het is meestal alleen te vinden op sets en apparaten die zijn uitgebracht in 2019 en hoger.

• ondersteunt
• eARC
• sets en apparaten

NL Er is een vreemd probleempje, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te verwerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

• vreemd probleempje
• neiging om foto's
• verwerken
• slechts kleine klachten
• echt goed afgeronde

NL Er zijn een paar kleine minpuntjes, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te bewerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

• paar kleine minpuntjes
• neiging om foto's
• bewerken
• slechts kleine klachten
• echt goed afgeronde

NL Ole Henriksen Truth Serum is een preventief serum waarvan de verzachtende eigenschappen het geschikt maken voor de gevoelige huid met neiging tot roodheid en huiduitslag

• Ole Henriksen Truth
• preventief serum waarvan
• roodheid en huiduitslag

NL Het heeft soms de neiging om de kleuren een beetje te veel te versterken, vooral als er een blauwe lucht is, maar over het algemeen zien de fotos recht uit de camera er goed uit.

• soms de neiging
• kleuren een beetje
• versterken

NL Er is ook een nieuwe Fine Tune Dark Areas-optie voor VRR-gaming die een tegenmaatregel biedt tegen de neiging van OLED-tvs om verhoogde zwartwaarden te vertonen bij het afspelen van VRR-afbeeldingen

• Fine Tune Dark
• OLED-tvs om verhoogde
• VRR-afbeeldingen

NL Ole Henriksen Truth Serum is een preventief serum waarvan de verzachtende eigenschappen het geschikt maken voor de gevoelige huid met neiging tot roodheid en huiduitslag

• Ole Henriksen Truth
• preventief serum waarvan
• roodheid en huiduitslag

NL Uitzoomen: een zo klein mogelijke brandpuntsafstand, in de richting van een groothoekobjectief

• Uitzoomen
• klein mogelijke brandpuntsafstand

NL Ze zijn meestal duurder (de beste ribbon microfoons kosten meer dan $1.000) en hebben de neiging kwetsbaarder te zijn, waardoor ze in de meeste beginnersstudio's niet worden gebruikt

• meestal duurder
• beste ribbon microfoons
• gebruikt

NL Er is ook een nieuwe Fine Tune Dark Areas-optie voor VRR-gaming die een tegenmaatregel biedt tegen de neiging van OLED-tvs om verhoogde zwartwaarden te vertonen bij het afspelen van VRR-afbeeldingen

• Fine Tune Dark
• OLED-tvs om verhoogde
• VRR-afbeeldingen

NL Het heeft ook de neiging om een beetje heet te worden, en die softwareproblemen die we noemden, beginnen na continu gebruik te raspen.

• beginnen na continu

NL Het heeft soms de neiging om de kleuren een beetje te veel te versterken, vooral als er een blauwe lucht is, maar over het algemeen zien de fotos recht uit de camera er goed uit.

• soms de neiging
• kleuren een beetje
• versterken

NL Binnen met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en dus moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje bij te zetten

• weinig licht ontdekten
• belichting een beetje
• verhogen
• schuifregelaar voor belichtingscompensatie

NL Evenzo is er de neiging dat beeldruis in de schaduwen en gebieden kruipt waar we donkere kleuren hadden - zoals de blauw geschilderde muren in de galerij hierboven.

• neiging dat beeldruis
• schaduwen en gebieden
• donkere kleuren hadden
• blauw geschilderde muren
• galerij

NL Afgezien van een vreemde neiging om het toerental een minuut lang hoog te houden bij een koude start (vermoedelijk zodat hij sneller opwarmt), is de diesel stil en verfijnd

• minuut lang hoog
• start
• vermoedelijk zodat hij
• opwarmt

NL Het toestel heeft ook de neiging om een beetje warm te lopen, en de softwareproblemen die we hebben genoemd beginnen te irriteren na continu gebruik.

• warm te lopen
• continu

NL Als uw iPhone 14 de neiging heeft om te klagen dat uw SIM niet wordt ondersteund, bent u niet de enige. Maar er is goed nieuws - Apple is op de hoogte

• iPhone de neiging
• ondersteund
• enige
• nieuws
• hoogte

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

• enerverende
• snel bewegende omgeving
• platte hiërarchie
• niets
• beter

NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.

• Dashboard Starters kun
• nuttige data
• slechts een paar
• vooraf gemaakte dashboards

NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.

• traceren van contacten
• loggen van Bluetooth-nabijheid
• reeks andere functies

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

• komen om hallo
• zeggen

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

• waren slechts afleveringen
• seizoen van Greys
• aantal

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

• Slechts één scherm
• linkbuilding te begrijpen
• aantal
• soorten

NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.

• truc
• AI Upscaling gewoon

NL Dus onthoud gewoon: houd je telefoon nooit verticaal tijdens het opnemen, tenzij je die verticale zwarte balken echt leuk vindt of wilt hebben (of als je alleen opneemt voor zoiets als Instagram Stories).

• Dus onthoud gewoon
• houd je telefoon
• zwarte balken echt
• vindt of wilt
• opneemt voor zoiets
• Instagram Stories

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

• slechts afleveringen
• sterren Ron Harper
• James Naughton
• Roddy McDowall
• Colman
• werd na slechts
• seizoen geannuleerd vanwege
• kijkcijfers

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

• Laten we beginnen
• hand liggende punten
• Apple AirTag werkt
• Find My
• Samsung Galaxy SmartTag
• SmartThings Find
• Samsung Galaxy-apparaten

NL Parrot Anafi draagbare drone onthuld in fotos, 4K HDR-video en slechts 320 gram om mee te nemen

• Parrot Anafi draagbare
• onthuld in fotos
• HDR-video en slechts
• nemen

NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.

• ziet er gewoon
• wilde

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

• meeste dagen oefeningen
• gedurende een hele
• volgen
• Charge beheert

NL De Nintendo Switch Lite werkt alleen in de handheld-modus, maar is lichter en compacter in vergelijking met de standaard Switch - geweldig als je niet van plan bent hem op een tv aan te sluiten en gewoon iets nodig hebt om te spelen tijdens je reizen.

• Nintendo Switch Lite
• handheld-modus
• lichter en compacter
• Switch
• plan bent hem

NL Zo eenvoudig is het en het kost je slechts een paar klikken om wat geld te besparen, niet alleen op de kosten van Deliveroo Plus, maar ook op de bezorgkosten voor het volgende jaar

• kost je slechts
• geld te besparen
• kosten van Deliveroo

NL Helaas is er hier geen draadloos opladen, maar met de USB-C-poort voor opladen betekent dit dat gebruikers van Android-telefoons waarschijnlijk geen extra kabel hoeven mee te nemen om hun oortelefoons op te laden.

• draadloos opladen
• USB-C-poort voor opladen
• gebruikers van Android-telefoons
• extra kabel hoeven

NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.

• Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit
• gescheiden opstelling waarbij
• geplaatst

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

• Vier leds langs
• voorkant laten zien
• bepaald een probleem
• ooit
• lang duurt voordat
• slechts een enkele
• bijna leeg

NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.

• zwarte rand rond
• diepzwarte buitenste rand
• slechts mm breed

NL Degenen met Android kunnen op sms-berichten reageren en oproepen weigeren op de Lily. Maar voor iOS-gebruikers kun je alleen meldingen wissen, waardoor het een beetje zinloos is en vrijwel alleen de batterij leegloopt.

• Degenen met Android
• meldingen wissen
• batterij

NL Over het algemeen is deze slimme G-Shock over het algemeen comfortabel om te dragen, hoewel niet helemaal comfortabel genoeg om hem s nachts te willen dragen

• hoewel niet helemaal
• genoeg om hem
• nachts te willen

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

• zult ook zien
• drukken
• tijdperk van elektrische
• D-knop te drukken

NL Er is zoveel dat er zo uniek uitspringt aan de Fiat 500e dat het alleen de Honda e is die vergelijkt

• vergelijkt

NL Dat het zo moeiteloos kan aanvoelen terwijl je in slechts 3,1 seconden naar 100 km / u raast, is een echt bewijs van de geloofsbrieven van deze auto. Het is als schoonheid en het beest, allemaal in één. Alleen niet de Disney-versie.

• moeiteloos kan aanvoelen
• raast
• allemaal in één

NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden

• waterstof rijden

NL Bovendien is de hoofdtelefoon echt mooi geconstrueerd en uiterst comfortabel om te dragen, en meer dan dat, hij heeft gemakkelijk het meest subtiele ontwerp dat we tijdens onze tests tegenkwamen (alleen de inspanningen van Logitech komen in de buurt)

• echt mooi geconstrueerd
• dragen
• hij heeft gemakkelijk
• meest subtiele ontwerp
• tijdens onze tests
• inspanningen van Logitech
• buurt

NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

• tik je gewoon
• hoek om snel
• gewenste tekst
• wilt opnemen markeren

NL Het is nog maar net uit, maar op Gamivo kun je FIFA 22 kopen voor slechts £ 41,08, een uitstekende prijs voor een game die zo populair en nieuw is

• kopen voor slechts

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

• apparaten van derden
• zeggen
• me het Netatmo-camerabeeld
• me de woonkamer
• wanneer je spraak

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

• slechts een paar
• bestreden door ervoor
• juiste keuzes maakt

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

• voelden ons schuldig
• rest van seizoen
• zien
• bogen ons hoofd
• beneden en zeiden
• zei

NL Als je alleen maar naar de uitvoering wilt luisteren, hoef je alleen maar dat te doen: Luister. Je kunt dit alleen doen vanaf je telefoon of met een koptelefoon en luidsprekers.

• uitvoering wilt luisteren
• Luister
• vanaf je telefoon

NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes

• eens te herhalen
• Pro
• zonder oordopjes