SV Naturligtvis är ingenting officiellt än så det kan vara så att några av dessa kamerafunktioner inte visas direkt på Pixel 6 - eller naturligtvis alls
Traduzir "naturligtvis kan detta" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naturligtvis kan detta" de sueco para francês
Traduções de naturligtvis kan detta
"naturligtvis kan detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de naturligtvis kan detta
sueco
francês
FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| officiellt | officiel |
| direkt | immédiatement |
| pixel | pixel |
SV Naturligtvis är ingenting officiellt än så det kan vara så att några av dessa kamerafunktioner inte visas direkt på Pixel 6 - eller naturligtvis alls
FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| officiellt | officiel |
| direkt | immédiatement |
| pixel | pixel |
SV Naturligtvis kan Bluehost naturligtvis inte matcha den prestandanivån, särskilt när du också tar hänsyn till Kinstas dedikerade containermiljö tillsammans med sitt CDN-nätverk.
FR Bien entendu, Bluehost ne peut pas atteindre ce niveau de performance, en particulier si vous prenez également en compte l'environnement de conteneur dédié de Kinsta avec son réseau CDN.
SV Naturligtvis tyder det naturligtvis på att iPhone SE (3: e generationen) kommer att vara 5G -kapabel , som iPhone 12 -serien och iPhone 13 -serien.
FR Naturellement, cela suggère bien sûr que liPhone SE (3e génération) sera compatible 5G , comme les séries iPhone 12 et iPhone 13.
| sueco | francês |
|---|---|
| generationen | génération |
SV Naturligtvis är det en Nest-produkt som det naturligtvis fungerar med Google Home-enheter också
FR Bien entendu, étant un produit Nest, il fonctionne également avec les appareils Google Home
| sueco | francês |
|---|---|
| fungerar | fonctionne |
| home | nest |
| nest | home |
SV Naturligtvis tyder det naturligtvis på att iPhone SE (3: e generationen) kommer att vara 5G -kapabel , som iPhone 12 -serien och iPhone 13 -serien.
FR Naturellement, cela suggère bien sûr que liPhone SE (3e génération) sera compatible 5G , comme les séries iPhone 12 et iPhone 13.
| sueco | francês |
|---|---|
| generationen | génération |
SV Detta är naturligtvis inte ett misstag. Dell använder medvetet detta tangentbord. Och bara för att den är tunn, hög tonhöjd och klickig betyder det inte att det är hårdvara av låg kvalitet. Vi gillar bara inte dess stil mycket.
FR Ce nest pas une erreur, bien sûr. Dell utilise délibérément ce clavier. Et ce nest pas parce quil est fin, aigu et cliquet quil sagit dun matériel de mauvaise qualité. Nous naimons tout simplement pas beaucoup son style.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| misstag | erreur |
| använder | utilise |
| tangentbord | clavier |
| hårdvara | matériel |
| stil | style |
SV Detta är naturligtvis inte ett misstag. Dell använder medvetet detta tangentbord. Och bara för att den är tunn, hög tonhöjd och klickig betyder det inte att det är hårdvara av låg kvalitet. Vi gillar bara inte dess stil mycket.
FR Ce nest pas une erreur, bien sûr. Dell utilise délibérément ce clavier. Et ce nest pas parce quil est fin, aigu et cliquet quil sagit dun matériel de mauvaise qualité. Nous naimons tout simplement pas beaucoup son style.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| misstag | erreur |
| använder | utilise |
| tangentbord | clavier |
| hårdvara | matériel |
| stil | style |
SV Naturligtvis kan detta bara resultera i en omprövning av hur du spelar spelet. Men med vissa aspekter som är artificiellt överväldigade (för nu) kan det ersätta roligt med frustration.
FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.
| sueco | francês |
|---|---|
| spelar | jouez |
| aspekter | aspects |
| ersätta | remplacer |
| roligt | plaisir |
SV Naturligtvis betyder detta att det inte bara är smartphones du kan mata ström till heller, med bärbara USB-C-datorer som också kan dra nytta av det.
FR Naturellement, cela signifie que ce ne sont pas seulement les smartphones que vous pouvez alimenter, les ordinateurs portables USB-C pouvant également en bénéficier.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | naturellement |
| smartphones | smartphones |
| bärbara | portables |
SV Naturligtvis betyder detta att det inte bara är smartphones du kan mata ström till heller, med bärbara USB-C-datorer som också kan dra nytta av det.
FR Naturellement, cela signifie que ce ne sont pas seulement les smartphones que vous pouvez alimenter, les ordinateurs portables USB-C pouvant également en bénéficier.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | naturellement |
| smartphones | smartphones |
| bärbara | portables |
SV Naturligtvis kan detta bara resultera i en omprövning av hur du spelar spelet. Men med vissa aspekter som är artificiellt överväldigade (för nu) kan det ersätta roligt med frustration.
FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.
| sueco | francês |
|---|---|
| spelar | jouez |
| aspekter | aspects |
| ersätta | remplacer |
| roligt | plaisir |
SV Naturligtvis kan detta också äventyra din integritet avsevärt.
FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.
SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
| sueco | francês |
|---|---|
| sant | vrai |
| naturligtvis | bien sûr |
| namn | nom |
SV (Naturligtvis röra med EQ: erna och du kan undergräva allt detta bra arbete
FR (Bien sûr, dérangez les égaliseurs et vous pouvez compromettre tout ce bon travail
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| du | vous |
| arbete | travail |
SV Naturligtvis har Google bekräftat sitt interna Tensor-chip som kommer att köra Pixel 6 och 6 Pro så det är troligt att den hopfällbara Pixel också kommer att köras på detta chip. Du kan läsa mer om chippet i vår förklarande funktion .
FR Bien sûr, Google a confirmé sa puce Tensor interne qui exécutera les Pixel 6 et 6 Pro, il est donc probable que le Pixel pliable fonctionnerait également sur cette puce. Vous pouvez en savoir plus sur la puce dans notre fonction dexplication .
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| interna | interne |
| pixel | pixel |
| troligt | probable |
| chip | puce |
| funktion | fonction |
SV Naturligtvis tvivlar vi på att någon som sett varningsljusen på riktigt skulle tycka om att se detta men förhoppningsvis kan vi andra njuta av humorn.
FR Bien sûr, nous doutons que quiconque ayant vu les voyants davertissement pour de vrai aimerait voir cela, mais jespère que le reste dentre nous pourra apprécier lhumour.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| vi | nous |
| någon | quiconque |
SV Att lägga till MagSafe -laddaren skulle naturligtvis innebära att man flyttar till ett glas snarare än metallbaksida, vilket kan påverka hållbarheten hos denna surfplatta, och det är därför det inte är en möjlig funktion i detta arrangemang.
FR Bien sûr, ajouter le chargeur MagSafe signifierait passer à un dos en verre plutôt quen métal, ce qui pourrait affecter la durabilité de cette tablette, et cest pourquoi ce nest pas une fonctionnalité possible dans cet arrangement.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| glas | verre |
| snarare | plutôt |
| påverka | affecter |
| surfplatta | tablette |
| möjlig | possible |
SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2
FR Bien sûr, vous pouvez simplement le faire manuellement, mais cette fonctionnalité vous évite doublier de le faire ou de faire un hachage des pressions sur les boutons lorsque vous passez de T1 à T2
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| manuellt | manuellement |
| när | lorsque |
SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
| sueco | francês |
|---|---|
| sant | vrai |
| naturligtvis | bien sûr |
| namn | nom |
SV Att lägga till MagSafe -laddaren skulle naturligtvis innebära att man flyttar till ett glas snarare än metallbaksida, vilket kan påverka hållbarheten hos denna surfplatta, och det är därför det inte är en möjlig funktion i detta arrangemang.
FR Bien sûr, ajouter le chargeur MagSafe signifierait passer à un dos en verre plutôt quen métal, ce qui pourrait affecter la durabilité de cette tablette, et cest pourquoi ce nest pas une fonctionnalité possible dans cet arrangement.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| glas | verre |
| snarare | plutôt |
| påverka | affecter |
| surfplatta | tablette |
| möjlig | possible |
SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2
FR Bien sûr, vous pouvez simplement le faire manuellement, mais cette fonctionnalité vous évite doublier de le faire ou de faire un hachage des pressions sur les boutons lorsque vous passez de T1 à T2
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| manuellt | manuellement |
| när | lorsque |
SV Naturligtvis tvivlar vi på att någon som sett varningsljusen på riktigt skulle tycka om att se detta men förhoppningsvis kan vi andra njuta av humorn.
FR Bien sûr, nous doutons que quiconque ayant vu les voyants davertissement pour de vrai aimerait voir cela, mais jespère que le reste dentre nous pourra apprécier lhumour.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| vi | nous |
| någon | quiconque |
SV Många nya Echo Show-enheter har nu ett reglage för sekretess - om detta är stängt kan naturligtvis inte videon ses av den som ringer.
FR De nombreux appareils Echo Show récents sont maintenant dotés d'un curseur de confidentialité - si celui-ci est fermé, la vidéo ne peut naturellement pas être vue par l'appelant.
| sueco | francês |
|---|---|
| echo | echo |
| nu | maintenant |
| naturligtvis | naturellement |
| ses | vue |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| sueco | francês |
|---|---|
| avtal | accord |
| kraft | vigueur |
| nödvändigt | nécessaire |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| sueco | francês |
|---|---|
| avtal | accord |
| kraft | vigueur |
| nödvändigt | nécessaire |
SV Detta sänker naturligtvis hela syftet med att ha en VPN-tjänst överhuvudtaget
FR Cela va naturellement à l’encontre du principe même d’un VPN
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | naturellement |
SV Naturligtvis skulle vi beteckna detta som en uppenbar censur.
FR Pour nous, c?est un constat évident de censure.
| sueco | francês |
|---|---|
| vi | nous |
| detta | est |
| censur | censure |
SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen
FR Bien entendu, le but est de correspondre aux mieux à vos envies et centres d’intérêt
SV Naturligtvis är detta inte bra för någons integritet
FR Il va sans dire que cela n’est pas une bonne chose pour la vie privée des internautes
| sueco | francês |
|---|---|
| bra | bonne |
| integritet | vie privée |
SV Naturligtvis betyder detta också att det finns mycket big data för cyberbrottslingar att få tag på och kanske till och med manipulera och missbruka
FR Bien entendu, cela signifie aussi que de nombreuses mégadonnées sont à portée des cybercriminels et qu’ils peuvent les manipuler et en abuser
| sueco | francês |
|---|---|
| mycket | nombreuses |
| cyberbrottslingar | cybercriminels |
SV Naturligtvis är detta bara ett första steg för att förbättra nuvarande integritetslagstiftning.
FR Bien entendu, il ne s’agit que d’un premier pas dans l’amélioration de la législation sur la vie privée.
| sueco | francês |
|---|---|
| steg | pas |
| förbättra | amélioration |
SV Naturligtvis beror detta på att risken att exponeras om du skulle ringa bedragaren och höra dennes röst.
FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| ringa | téléphone |
| röst | voix |
SV Detta är naturligtvis vettigt, eftersom filerna på hårddisken håller på att skannas efter virus.
FR C’est assez logique, car les fichiers présents sur le disque sont analysés afin de trouver des virus.
| sueco | francês |
|---|---|
| virus | virus |
SV Naturligtvis beror detta på dina nätaktiviteter och vilken typ av enhet du använder.
FR Bien entendu, cela dépend de vos activités en ligne et du type d’appareil que vous utilisez.
| sueco | francês |
|---|---|
| typ | type |
| enhet | appareil |
| använder | utilisez |
SV Indirekt påverkar detta naturligtvis användarnas integritet.
FR Évidemment, cela affecte indirectement le respect de la vie privée des utilisateurs.
| sueco | francês |
|---|---|
| påverkar | affecte |
| integritet | vie privée |
SV Men det viktigaste med en virusskanner är, naturligtvis, att den upptäcker och blockerar virus och andra skadliga program. I de kommande avsnitten kommer vi att ta en titt på hur väl Bitdefender gör detta.
FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.
| sueco | francês |
|---|---|
| upptäcker | détecte |
| blockerar | bloque |
| virus | virus |
| program | programmes |
| väl | bien |
| bitdefender | bitdefender |
SV Det faktum att detta problem uppstår då och då, och att det inte verkar finnas någon bra lösning för det förutom att starta om ditt system, är naturligtvis en stor nackdel.
FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.
| sueco | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| verkar | semble |
| lösning | solution |
| system | système |
SV Naturligtvis, eftersom det är trådlöst, är detta tillägg till Sabre Pro-sortimentet en aning tyngre än sin trådbundna bror
FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | naturellement |
| trådlöst | sans fil |
| tillägg | ajout |
| tyngre | lourd |
| bror | frère |
SV Naturligtvis måste SmartTag vara ansluten till din telefon för att detta ska fungera.
FR Bien sûr, le SmartTag doit être connecté à votre téléphone pour que cela fonctionne.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| telefon | téléphone |
| fungera | fonctionne |
| ansluten till | connecté |
SV Det är startnivå enligt Yamahas standarder, naturligtvis - valfritt antal ganska välkända varumärken kommer att sälja dig en soundbar för en hel del mindre än detta
FR Cest «dentrée de gamme» selon les normes Yamaha, bien sûr - un certain nombre de marques assez réputées vous vendront une barre de son pour un peu moins que cela
| sueco | francês |
|---|---|
| standarder | normes |
| naturligtvis | bien sûr |
| ganska | assez |
| varumärken | marques |
| soundbar | barre de son |
SV Naturligtvis är detta siffran som Grado har kommit med efter att ha testat i laboratorier med volymen inställd på 50 procent
FR Bien sûr, cest le chiffre que Grado a trouvé après des tests en laboratoire avec un volume réglé à 50%
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| volymen | volume |
SV Om detta visar sig vara korrekt är naturligtvis en tidsfråga, som alltid med Apple
FR Que cela savère exact, bien sûr, est une question de temps, comme toujours avec Apple
| sueco | francês |
|---|---|
| korrekt | bien |
| naturligtvis | bien sûr |
| alltid | toujours |
SV Naturligtvis tyder detta på att Google förbereder ett nytt Pixel Stand för lansering, och i sin tur att Pixel 6 och Pixel 6 Pro kommer att stödja de trådlösa laddningsnivåerna.
FR Naturellement, cela suggère que Google prépare un nouveau Pixel Stand pour le lancement et, à son tour, que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro prendront en charge les niveaux de charge sans fil.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | naturellement |
| nytt | nouveau |
| pixel | pixel |
| lansering | lancement |
| tur | tour |
| trådlösa | sans fil |
SV Detta täcker naturligtvis 6,70" Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3 samt 7,57" hopfällbara från Google, 7,11" från Oppo, 8,2" från Vivo och 8,1" från Xiaomi.
FR Cela couvre bien sûr le 6,70" Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3 ainsi que le 7,57" pliable de Google, 7,11" dOppo, 8,2" de Vivo et 8,1" de Xiaomi.
| sueco | francês |
|---|---|
| täcker | couvre |
| naturligtvis | bien sûr |
| z | z |
| flip | flip |
| xiaomi | xiaomi |
SV Naturligtvis gäller allt detta även för Pro Max-varianten, eftersom de är i huvudsak samma upplevelse i ett annat skal.
FR Naturellement, tout cela sapplique également à la variante Pro Max, car il sagit essentiellement de la même expérience dans une coque différente.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | naturellement |
| upplevelse | expérience |
| annat | différente |
SV Allt detta, naturligtvis, medan passformen förblev säker och bekväm för användning under långa perioder vid vårt skrivbord, med det trådlösa laddningsfodralet till hands om du tar slut.
FR Tout cela, bien sûr, tandis que lajustement est resté sûr et confortable pour une utilisation prolongée à notre bureau, avec létui de chargement sans fil à portée de main si vous êtes à court de charge.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| säker | sûr |
| bekväm | confortable |
| skrivbord | bureau |
| trådlösa | sans fil |
SV Och, naturligtvis, även om detta inte räcker för att fortsätta ladda din enhet om och om igen, bör du få ut minst en 0-100 % laddning innan den behöver laddas själv
FR Et, bien sûr, bien que cela ne soit pas suffisant pour continuer à recharger votre appareil encore et encore, vous devriez en obtenir au moins une charge de 0 à 100 % avant quil nait besoin de se recharger.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| räcker | suffisant |
| fortsätta | continuer |
SV Naturligtvis kräver allt detta en kraftfull spel -PC för att köra den - och om du vill få ut det mesta av det behöver du helst ett Nvidia 3000 -seriens grafikkort.
FR Bien sûr, tout cela nécessite un PC de jeu puissant pour le faire fonctionner - et si vous voulez en tirer le meilleur parti, vous aurez idéalement besoin dune carte graphique Nvidia 3000.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| kraftfull | puissant |
| spel | jeu |
| helst | idéalement |
| nvidia | nvidia |
SV Naturligtvis är detta också nu tillgängligt i Google Maps.
FR Bien sûr, cela est également disponible dans Google Maps.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| tillgängligt | disponible |
| i | dans |
| maps | maps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naturligtvis kan detta detta är naturligtvis naturligtvis tyder detta naturligtvis betyder detta naturligtvis är detta naturligtvis beror detta naturligtvis görs detta detta täcker naturligtvis naturligtvis kan vårt naturligtvis kan byggare naturligtvis kan bluehost naturligtvis kan ägare detta om detta detta kan skannas detta kan ladda detta kan också detta kan eventuellt detta kan göra detta kan uppnås detta kan verifieras detta kan ibland detta kan leda detta kan hjälpa detta kan dock detta kan antingen detta kan variera detta kan innebära ibland kan detta detta kan vanligtvis detta kan göras detta kan låta detta kan ske detta kan kopplas dessutom kan detta återigen kan detta detta kan tillämpas kostnaderna kan detta detta kan fördubblas detta kan inkludera detta kan exempelvis då kan detta detta kan bara detta kan hända primewire kan detta detta kan omfatta detta kan användas detta kan begränsa detta kan skada detta kan bestå naturligtvis iphone
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco