Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tillstånd för åtkomst" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillstånd för åtkomst" de sueco para alemão

Traduções de tillstånd för åtkomst

"tillstånd för åtkomst" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tillstånd erlaubnis freigabe genehmigung in ist sie sind website zustand
för aber all alle allen alles als am an andere anstatt app apps arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beispielsweise benutzer benötigen beste besten bis bis zu business da damit das dass daten dazu dem den der des design die die besten diejenigen dienstleistungen dies diese dinge du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for fragen funktionen für geben geld gibt große gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist ist ein ist eine jeden jedes jedoch jetzt kann keine komplettes können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder one online preis pro produkte ressourcen schnell secure sehen sehen sie sehr sein seine service sich sicherheit sie sie können sind so software sondern sowie suchen support team text tool tools tun um um zu und und die uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbessern verschiedene verstehen verwenden verwendet viel viele von vor was website weil weiter weitere wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurde während zeigen zu zu machen zukunft zum zur über
åtkomst access alle alles als anwendungen app apps auf benutzer bieten bietet damit das dass des durch ein eine einem einer eines einige erhalten ermöglicht erstellen haben hat ihre indem ist kann konto können sie mehr mit müssen nach nutzung online sein sicher sie sie können sind von welche werden wie wir zu zugang zugreifen zugriff zugriffs zum zuzugreifen über

Tradução de sueco para alemão de tillstånd för åtkomst

sueco
alemão

SV IFTTT kommer att be om tillstånd för åtkomst till både din Instagram och Twitter. Klicka på OK och godkänn sedan åtkomst till varje tjänst.

DE IFTTT bittet Sie um Erlaubnis, sowohl auf Ihr Instagram als auch auf Twitter zugreifen zu dürfen. Klicken Sie auf OK und autorisieren Sie dann den Zugriff auf jeden Dienst.

sueco alemão
tillstånd erlaubnis
instagram instagram
twitter twitter
klicka klicken
varje jeden
tjänst dienst

SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit

DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.

sueco alemão
integrerad integrierte
strategisk strategische
omvandling transformation
fånga erfassen
nuvarande aktuellen
identifiera identifizieren
framtida zukünftigen

SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit

DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.

sueco alemão
integrerad integrierte
strategisk strategische
omvandling transformation
fånga erfassen
nuvarande aktuellen
identifiera identifizieren
framtida zukünftigen

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.

SV Många av dessa nya åtgärder känns väldigt mycket som Android, eftersom - när de öppnade appar för första gången sedan uppdatering till iOS 13 - många av dem ber om tillstånd för att få åtkomst till Bluetooth och platsfunktioner igen.

DE Viele dieser neuen Maßnahmen ähneln Android, da viele von ihnen beim ersten Öffnen von Apps seit dem Update auf iOS 13 um Erlaubnis bitten, erneut auf Bluetooth- und Standortfunktionen zugreifen zu dürfen.

sueco alemão
nya neuen
åtgärder maßnahmen
android android
appar apps
första ersten
ios ios
tillstånd erlaubnis
åtkomst zugreifen
bluetooth bluetooth
igen erneut

SV Vi är tillbaka för att lansera åtkomst för att begära ett blått märke. Om du planerar att ansöka och ännu inte har åtkomst, fortsätt att kontrollera dina kontoinställningar. Tack för att du följer oss.

DE Wir sind wieder dabei, den Zugriff einzuführen, um ein blaues Badge anzufordern. Wenn Sie sich bewerben möchten und noch keinen Zugriff haben, überprüfen Sie weiterhin Ihre Kontoeinstellungen. Danke, dass Sie bei uns bleiben.

sueco alemão
åtkomst zugriff

SV Som sagt, på många bilar, när du ansluter via Bluetooth, ger du tillstånd att få åtkomst till dina samtalslistor, så att du lika lätt kan returnera missade samtal eller hitta kontakter genom bilen som du kan via Android Auto.

DE Bei vielen Autos erteilen Sie jedoch nach der Verbindung über Bluetooth die Berechtigung zum Zugriff auf Ihre Anruflisten, sodass Sie verpasste Anrufe genauso einfach zurückgeben oder Kontakte über das Auto finden können wie über Android Auto.

sueco alemão
många vielen
bluetooth bluetooth
åtkomst zugriff
lätt einfach
missade verpasste
samtal anrufe
hitta finden
kontakter kontakte
android android

SV Den kommer att be om åtkomst till olika tillstånd när du försöker använda olika funktioner

DE Sie werden aufgefordert, auf verschiedene Berechtigungen zuzugreifen, wenn Sie versuchen, verschiedene Funktionen zu verwenden

sueco alemão
åtkomst zuzugreifen
olika verschiedene
försöker versuchen
använda verwenden
funktioner funktionen

SV För att skydda din information finns det en ny integritetspanel. Den rapporterar om alla appar på din telefon, vilket ger dig enkel åtkomst för att se vilka appar som har åtkomst till vilka behörigheter.

DE Um Ihre Informationen zu schützen, gibt es ein neues Datenschutz-Dashboard. Es meldet alle Apps auf Ihrem Telefon und gibt Ihnen einen einfachen Zugriff darauf, welche Apps auf welche Berechtigungen zugegriffen haben.

sueco alemão
information informationen
ny neues
appar apps
telefon telefon
åtkomst zugriff
behörigheter berechtigungen

SV För att skydda din information finns det en ny integritetspanel. Den rapporterar om alla appar på din telefon, vilket ger dig enkel åtkomst för att se vilka appar som har åtkomst till vilka behörigheter.

DE Um Ihre Informationen zu schützen, gibt es ein neues Datenschutz-Dashboard. Es meldet alle Apps auf Ihrem Telefon und gibt Ihnen einen einfachen Zugriff darauf, welche Apps auf welche Berechtigungen zugegriffen haben.

sueco alemão
information informationen
ny neues
appar apps
telefon telefon
åtkomst zugriff
behörigheter berechtigungen

SV Detta beslut gjorde att Oxfam kunde använda lokala säkerhetsgrupper för att underlätta provisionering av åtkomst till Box och därefter skapa enkla regler för åtkomst

DE Dies ermöglichte die Nutzung von lokalen Sicherheitsgruppen, um auf einfache Art Zugang zu Box zu ermöglichen und dann simple Zugangsregeln zu erstellen

sueco alemão
använda nutzung
lokala lokalen
åtkomst zugang
box box
enkla einfache

SV Lösenordsfritt (från inloggning till åtkomst) på alla enheter som stöder biometri (logga in på enheten med biometri, utan ytterligare krav för åtkomst till Okta-hanterade appar).

DE Durchweg (von der Anmeldung bis zum Zugriff auf die Anwendung) passwortlos auf Geräten, die Biometrie unterstützen (Anmeldung auf dem Gerät mit Biometrie, keine zusätzlichen Eingabeaufforderungen beim Zugriff auf von Okta verwaltete Anwendungen).

sueco alemão
inloggning anmeldung
åtkomst zugriff
stöder unterstützen
utan keine
ytterligare zusätzlichen
appar anwendungen

SV Dra in åtkomst till centrala affärsappar och filer men behåll åtkomst för andra tjänster såsom löneinformation.

DE Widerrufen Sie den Zugriff auf die wichtigsten Geschäftsanwendungen und Dateien, während der Zugriff zu anderen Diensten wie z. B. Lohn- und Gehaltsabrechnungsinformationen bestehen bleibt.

sueco alemão
åtkomst zugriff
filer dateien
tjänster diensten

SV Skapa ett konto och bevilja åtkomst för en underleverantör under 90 dagar och dra därefter in all åtkomst och radera kontot.

DE Sie können ein Konto für einen Auftragnehmer erstellen und ihm 30 Tage lang Zugriff gewähren, um anschließend jeglichen Zugang zu sperren und das Konto zu löschen.

sueco alemão
skapa erstellen
konto konto
dagar tage
radera löschen

SV Krav på finmaskig åtkomst. Din server beviljar åtkomst baserat på särskilda dokumentegenskaper, inte användaregenskaper. Lösenord ger inte möjlighet för sådan detaljrikedom.

DE Granularer Zugriff erforderlich. Ihr Server gewährt Zugriff basierend auf bestimmten Dokumenteigenschaften und nicht basierend auf Benutzereigenschaften. Passwörter sind ungeeignet für eine solche Differenzierung.

sueco alemão
åtkomst zugriff
server server
baserat basierend
lösenord passwörter

SV Du har även fortsatt åtkomst till de kostnadsfria förmånerna för Creative Cloud-medlemmar, och om du sparade ditt arbete på din dator har du även fortsatt åtkomst till dessa filer på din egen enhet

DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen

SV Obs! Om du får ett meddelande att appen inte har åtkomst till din kamera eller dina kontakter måste du aktivera åtkomst i sekretessinställningarna för din iPhone.

DE Hinweis: Falls du eine Nachricht erhältst, dass die App keinen Zugriff auf deine Kamera oder Kontakte hat, musst du den Zugriff in den Datenschutzeinstellungen deines iPhones genehmigen.

SV Web, POPS, IMAPS, SMTPS och mobil åtkomst. Alias, egna domännamn,åtkomst till tredje-parts e-postlådor, etc.

DE Web, POPS, IMAPS, SMTPS und mobiler Zugriff. Alias-Konten, eigener Domainname.

sueco alemão
web web
och und
åtkomst zugriff

SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.

DE Greifen Sie auf Ihre RoboForm-Daten über das Web zu. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie auf Ihre Daten zugreifen – egal, wo Sie sich befinden.

sueco alemão
åtkomst zugreifen
webben web
uppgifter daten

SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.

DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.

sueco alemão
åtkomst zugriff
stödja support
alla jedem
inklusive einschließlich
mer mehr

SV Det ger dig enkel åtkomst till vilka appar som har åtkomst till vissa behörigheter

DE Es gibt Ihnen einfachen Zugriff, um zu sehen, welche Apps auf bestimmte Berechtigungen zugegriffen haben

sueco alemão
åtkomst zugriff
appar apps
behörigheter berechtigungen

SV Tekniken döljer din IP-adress, skyddar åtkomst på offentligt Wi-Fi och kan leverera åtkomst till dessa regionlåsta tjänster, som Netflix i USA från Storbritannien.

DE Die Technologie verbirgt Ihre IP-Adresse, schützt den Zugriff auf öffentliches WLAN und kann den Zugriff auf diese regional gesperrten Dienste wie Netflix in den USA aus Großbritannien ermöglichen.

sueco alemão
tekniken technologie
skyddar schützt
åtkomst zugriff
kan kann
tjänster dienste
netflix netflix
usa usa

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

sueco alemão
mobil mobiles
enhet gerät

SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.

DE Greifen Sie auf Ihre RoboForm-Daten über das Web zu. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie auf Ihre Daten zugreifen – egal, wo Sie sich befinden.

sueco alemão
åtkomst zugreifen
webben web
uppgifter daten

SV Det ger dig enkel åtkomst till vilka appar som har åtkomst till vissa behörigheter

DE Es gibt Ihnen einfachen Zugriff, um zu sehen, welche Apps auf bestimmte Berechtigungen zugegriffen haben

sueco alemão
åtkomst zugriff
appar apps
behörigheter berechtigungen

SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.

DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.

sueco alemão
åtkomst zugriff
stödja support
alla jedem
inklusive einschließlich
mer mehr

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

sueco alemão
mobil mobiles
enhet gerät

SV Åtkomst till data är endast möjlig via en SSH-anslutning och skyddad VPN-åtkomst vid distansarbete.

DE Der Zugriff auf die Daten erfolgt über eine SSH-Verbindung und einen geschützten VPN-Zugang für Telearbeit.

sueco alemão
skyddad geschützten

SV Tillhandahåll säker åtkomst till resurser i molnet och förenkla hanteringen av åtkomst

DE Sicherer Zugriff auf Cloud-Ressourcen und vereinfachte Zugriffsverwaltung

sueco alemão
åtkomst zugriff
resurser ressourcen
molnet cloud
och und

SV Men även om de utfört dessa preliminära steg perfekt så kan de inte få åtkomst utan hjälp från ett åtkomst-token. 

DE Selbst wenn er diese vorgelagerten Schritte erfolgreich absolviert hat, ist der Zugriff nur mithilfe eines Zugriffstokens möglich. 

sueco alemão
även selbst
åtkomst zugriff

SV Ofta beviljar tillfällig åtkomst. Din användarbas fluktuerar med datum, tid och särskilda händelser. Att bevilja och återkalla åtkomst är arbetsamt. Token kan hjälpa dig.

DE Häufiger temporärer Zugriff. Ihre Benutzerbasis wechselt je nach Datum, Uhrzeit oder Ereignis. Das wiederholte Gewähren und Widerrufen von Zugriff ist extrem aufwendig. Hier bieten sich Token an.

sueco alemão
åtkomst zugriff
återkalla widerrufen
token token

SV Skydda din integritet och förhindra webbkameraläckor. Webcam Protection meddelar dig när appar försöker få åtkomst till din webbkamera, och låter dig blockera otillåten åtkomst.

DE Schützen Sie Ihre Privatsphäre und verhindern Sie, dass Ihre Webcam Sie ausspioniert. Der Webcam-Schutz informiert Sie umgehend über Versuche, auf Ihre Webcam zuzugreifen und blockiert nicht autorisierte Zugriffe.

SV Alla kunder med en Zendesk-plan har åtkomst till support online samt åtkomst till Zendesk Help Center, utbildning på begäran och en community

DE Kunden mit einem Zendesk-Plan haben Zugriff auf Online-Support und auf das Zendesk Help Center, On-Demand Training und Community-Ressourcen

SV Alla kunder med en Zendesk-plan har åtkomst till support online samt åtkomst till Zendesk Help Center, utbildning på begäran och en community

DE Kunden mit einem Zendesk-Plan haben Zugriff auf Online-Support und auf das Zendesk Help Center, On-Demand Training und Community-Ressourcen

SV Företaget tittar också på programvaran för att vara värd för information om fordonets tillstånd, till exempel visning av hastighetsmätare, bränslemätare och varvräknare.

DE Das Unternehmen beabsichtigt auch, die Software zu hosten, um Informationen über den Zustand des Fahrzeugs zu hosten, wie z. B. die Anzeige von Tachometer, Tankanzeige und Drehzahlmesser.

sueco alemão
företaget unternehmen
information informationen
tillstånd zustand
för att über

SV En fabriksåterställning (eller hård återställning) återställer fabriksåterställningarna för F-Secure SENSE Router – samma tillstånd som enheten befann sig i när den startades för första gången

DE Durch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen („Hard Reset“) werden die Einstellungen von F-Secure SENSE Router auf den Status zurückgesetzt, der beim erstmaligen Einschalten des Geräts bestand

SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden

DE Der Abonnent bestätigt hiermit die Verwendung der in der Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter aufgeführten Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk und erteilt die allgemeine Genehmigung dafür

SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden

DE Der Abonnent bestätigt hiermit die Verwendung der in der Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter aufgeführten Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk und erteilt die allgemeine Genehmigung dafür

Mostrando 50 de 50 traduções