SV Restaurangen med bara 25 platser bjuder på färsk säsongsmat från närområdet.
Traduzir "restaurangen med bara" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurangen med bara" de sueco para alemão
Traduções de restaurangen med bara
"restaurangen med bara" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de restaurangen med bara
sueco
alemão
DE Das Restaurant verfügt nur über 25 Plätze und serviert Gerichte aus frischen regionalen Zutaten.
SV För att avsluta besöket med stil finns det inget bättre än en middag med havsutsikt på restaurangen Domaine Saint-Clair Le Donjon
DE Um diesen Besuch perfekt ausklingen zu lassen, gibt es nichts Besseres als ein Abendessen mit Meerblick im Restaurant Domaine Saint-Clair Le Donjon
| sueco | alemão |
|---|---|
| bättre | besseres |
| middag | abendessen |
SV För att avsluta besöket med stil finns det inget bättre än en middag med havsutsikt på restaurangen Domaine Saint-Clair Le Donjon
DE Um diesen Besuch perfekt ausklingen zu lassen, gibt es nichts Besseres als ein Abendessen mit Meerblick im Restaurant Domaine Saint-Clair Le Donjon
| sueco | alemão |
|---|---|
| bättre | besseres |
| middag | abendessen |
SV En golfbana i North Dakota samarbetade med den israeliska startupen Flytrex för att leverera mat och dryck från restaurangen på Kings Walk-golfbanan utanför Grand Forks till golfare på banan
DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern
| sueco | alemão |
|---|---|
| north | north |
| mat | essen |
SV För att garantera säkra och snabba betalningar samarbetar Formitable med Stripe. Anslut ert Stripe-konto till Formitable och välj vilka betalningsmetoder restaurangen ska godkänna, till exempel Visa, Mastercard, PayPal och Swish.
DE Für sichere und schnelle Zahlungen arbeitet Formitable mit Mollie zusammen. Verbinden Sie Ihr Mollie-Konto einfach mit Formitable und wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden Sie akzeptieren möchten, z. B. SOFORT, PayPal und Kreditkarte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| snabba | schnelle |
| betalningar | zahlungen |
| anslut | verbinden |
| betalningsmetoder | zahlungsmethoden |
| godkänna | akzeptieren |
| paypal | paypal |
SV Den japanska restaurangen Aoyama i Lille föddes ur en önskan om att dela med sig av japansk matkultur.
DE Davy, der Gründer des Distrito Francés, präsentiert dem Pariser Publikum mexikanisches Streetfood. Das Reservierungschaos von zwei Standorten ist nun endlich reibungslos.
SV Sedan Michelin-restaurangen Sinne började erbjuda kortare bokningar online med hjälp av funktionen Squeeze har antalet sittningar per bord automatiskt fördubblats.
DE Lendl Mijnhijmer schickte seinen Gästen nur selten E-Mails. Mit der neuen E-Mail-Kampagnenfunktion wird sich das ändern.
SV En golfbana i North Dakota samarbetade med den israeliska startupen Flytrex för att leverera mat och dryck från restaurangen på Kings Walk-golfbanan utanför Grand Forks till golfare på banan
DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern
| sueco | alemão |
|---|---|
| north | north |
| mat | essen |
SV Från initialerna av deras två efternamn föddes namnet "Bec" på restaurangen som ligger inrättat vid foten av Baux de Provence i en solig bondgård där det livliga köket utmynnar i en varm och dynamisk service
DE Sie verbinden eine exzellente Küche mit einem warmherzigen und flotten Service
| sueco | alemão |
|---|---|
| service | service |
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
DE Die Stühle und Cafétische findet man im Restaurant und in der Bar im Dachgeschoss des Museums genauso wie im Café im Erdgeschoss, während die Bänke und Klubsessel über das gesamte Museum verteilt sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| baren | bar |
SV Efter din runda på Finca Cortesín Golf Club kan du äta utsökt mat i restaurangen Kabuki Raw, som har en Michelin-stjärna sedan 2015
DE Nach Ihrer Runde im Golfclub Finca Cortesín können Sie im Restaurant Kabuki Raw, das seit 2015 mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet ist, einen leckeren Bissen essen
| sueco | alemão |
|---|---|
| mat | essen |
SV Maten som serveras på Restaurant C kommer från nära håll – restaurangen ligger intill två sötvattensjöar, rena skogar och odlad mark
DE Im Restaurant C ist gutes Essen niemals weit entfernt, denn es liegt umgeben von zwei Binnenseen, sauberen Wäldern und Feldern
| sueco | alemão |
|---|---|
| c | c |
SV Han driver den nygrundade snabbmatsrestaurangen EGG i Helsingfors och var värd för pop-up restaurangen Villd i Vasa på finska västkusten
DE Er leitet das neu gegründete Fast-Food-Restaurant EGG in Helsinki und war Gastgeber des Pop-up-Restaurants Villd in Vaasa an der finnischen Westküste, das im Sommer geöffnet hat und auf seinem wild wachsende Nahrungsmittel anbietet
| sueco | alemão |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| värd | gastgeber |
| finska | finnischen |
SV Standard är vår populäraste plan, helt enkelt eftersom den innehåller alla intäktsboostande funktioner som du behöver för att få restaurangen att växa
DE Standard ist unser beliebtestes Paket, einfach weil es alle umsatzsteigernden Funktionen enthält, die Sie für das Wachstum Ihres Restaurants benötigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| innehåller | enthält |
| funktioner | funktionen |
SV Det ger möjlighet till merförsäljning och till att öka den genomsnittliga beställningssumman, precis som du gör på restaurangen.
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Zusatzverkäufe zu realisieren und die durchschnittlichen Bestellwert zu steigern; genau so, wie Sie es in Ihrem Restaurant auch tun würden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjlighet | möglichkeit |
| öka | steigern |
| genomsnittliga | durchschnittlichen |
| precis | genau |
SV Och du kan locka fler besökare till restaurangen
DE Dazu hat Google sich etwas ausgedacht: Google My Business präsentiert alle Informationen über Ihr Unternehmen auf der rechten Seite Ihres Bildschirms
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
DE Die Stühle und Cafétische findet man im Restaurant und in der Bar im Dachgeschoss des Museums genauso wie im Café im Erdgeschoss, während die Bänke und Klubsessel über das gesamte Museum verteilt sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| baren | bar |
SV Från initialerna av deras två efternamn föddes namnet "Bec" på restaurangen som ligger inrättat vid foten av Baux de Provence i en solig bondgård där det livliga köket utmynnar i en varm och dynamisk service
DE Sie verbinden eine exzellente Küche mit einem warmherzigen und flotten Service
| sueco | alemão |
|---|---|
| service | service |
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Till exempel kanske ni är mycket stolta över er äppelpaj och så är det i själva verket kaffet som får kunderna att återkomma till restaurangen.
DE So kann es sein, dass Sie beispielsweise sehr stolz auf Ihre hauseigene Apfeltorte sind, die Kunden aber tatsächlich aufgrund des köstlichen Kaffees in Ihr Restaurant kommen.
SV Det fanns bara 17 avsnitt i säsong 17 av Greys Anatomy, som var en av de kortaste säsongerna i seriens historia med bara den första säsongen med mindre, och den fjärde säsongen med samma antal avsnitt.
DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fanns | es gab |
| avsnitt | episoden |
| säsong | staffel |
| historia | geschichte |
| mindre | weniger |
| fjärde | vierte |
SV Låt oss börja med de uppenbara punkterna: Apple AirTag fungerar med Find My, som bara finns på Apple -enheter. Samsung Galaxy SmartTag fungerar med SmartThings Find, som bara finns på Samsung Galaxy -enheter.
DE Beginnen wir mit den offensichtlichen Punkten: Apple AirTag funktioniert mit Find My, das nur auf Apple-Geräten verfügbar ist. Samsung Galaxy SmartTag funktioniert mit SmartThings Find, das nur auf Samsung Galaxy-Geräten verfügbar ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| börja | beginnen |
| de | den |
| fungerar | funktioniert |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| rad | reihe |
| hjälper | helfen |
| nya | neue |
| värld | welt |
SV Tekniskt sett har den testats med vatten som projiceras av ett 6,3 mm munstycke. Men i verkligheten använder det bara att det kan överleva regnet eller duschen. Spraya bara inte med en högtryckstvätt.
DE Technisch wurde es mit Wasser getestet, das von einer 6,3-mm-Düse projiziert wird. Im realen Einsatz bedeutet dies jedoch nur, dass es den Regen oder die Dusche übersteht. Nur nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tekniskt | technisch |
| testats | getestet |
| vatten | wasser |
| i | im |
SV Med bara 218g vardera är de inte heller en stor smärta att bära med sig, även om det är viktigt att komma ihåg att det inte finns några möjligheter för snabbladdning här.
DE Mit jeweils nur 218 g sind sie auch nicht so schwer zu transportieren, aber es ist wichtig zu bedenken, dass es hier keine Möglichkeiten zum Schnellladen gibt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| g | g |
| möjligheter | möglichkeiten |
| snabbladdning | schnellladen |
SV Med bara 218g vardera är de inte heller en stor smärta att bära med sig, även om det är viktigt att komma ihåg att det inte finns några möjligheter för snabbladdning här.
DE Mit jeweils nur 218 g sind sie auch kein großer Schmerz beim Herumtragen, obwohl es wichtig ist zu bedenken, dass es hier keine Möglichkeiten zum Schnellladen gibt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| g | g |
| möjligheter | möglichkeiten |
| snabbladdning | schnellladen |
SV Tekniskt sett har den testats med vatten som projiceras av ett 6,3 mm munstycke. Men i verkligheten använder det bara att det kan överleva regnet eller duschen. Spraya bara inte med en högtryckstvätt.
DE Technisch wurde es mit Wasser getestet, das von einer 6,3-mm-Düse projiziert wird. Im realen Einsatz bedeutet dies jedoch nur, dass es den Regen oder die Dusche übersteht. Nur nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tekniskt | technisch |
| testats | getestet |
| vatten | wasser |
| i | im |
SV Det stora överklagandet med att bära Inspire 2 är att det är ett smalt, lätt och bekvämt band att bära hela tiden. Eftersom det är vattentätt upp till 50 meter är det säkert att simma och duscha med.
DE Der große Reiz beim Tragen des Inspire 2 besteht darin, dass es ein schlankes, leichtes und bequemes Band ist, das man ständig tragen kann. Da es bis zu 50 Meter wasserdicht ist, kann man sicher schwimmen und duschen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bära | tragen |
| band | band |
| meter | meter |
SV Vi är nöjda med det, eftersom den utgående modellen bär en elegans i sin design som vissa rivaler bara bara klottrar för att tävla med
DE Wir sind damit zufrieden, da das ausgehende Modell eine Eleganz in seinem Design aufweist, mit der einige Konkurrenten gerade erst konkurrieren müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| nöjda | zufrieden |
| utgående | ausgehende |
| rivaler | konkurrenten |
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| rad | reihe |
| hjälper | helfen |
| nya | neue |
| värld | welt |
SV Ytterdörren kan bara öppnas med rätt nyckel, i likhet med att system som bara ger åtkomst om man har rätt inloggningsuppgifter.
DE So wie das Schloss an der Tür nur jemandem Zugang gewährt, der den richtigen Schlüssel hat, so gewährt auch ein Computersystem nur Benutzern Zugriff, die die richtigen Anmeldedaten haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| rätt | richtigen |
| nyckel | schlüssel |
SV En giltig SPF-post kan bara ha högst 10 DNS-sökningar. Med bara ett klick kan du med PowerSPF optimera din SPF-post så att du fortfarande godkänner alla dina kända avsändare utan att någonsin överskrida gränsen.
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| klick | klick |
| optimera | optimieren |
| kända | bekannten |
| avsändare | absender |
| utan | ohne |
SV Du vill inte blåsa alla dina hårt förvärvade pengar på en soffa bara för att få dem levererade och hitta att den krockar med gardinerna eller bara inte ser rätt ut där du ville lägga den.
DE Sie möchten nicht Ihr hart verdientes Geld auf ein Sofa pusten, nur um es geliefert zu bekommen und es mit den Vorhängen kollidiert oder einfach nicht richtig aussieht, wo Sie es hinstellen wollten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hårt | hart |
| pengar | geld |
| ser | aussieht |
| ville | wollten |
SV Med bara 14 avsnitt spelar serien Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard och Booth Colman men avbröts efter bara en säsong på grund av dåliga betyg
DE Mit nur 14 Episoden spielte die Serie die Hauptdarsteller Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard und Booth Colman, wurde jedoch nach einer bloßen Staffel wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt
| sueco | alemão |
|---|---|
| james | james |
SV Nintendo Switch Lite fungerar bara i handhållet läge men är lättare och mer kompakt i jämförelse med standardbrytaren - bra om du inte planerar att ansluta den till en TV och bara behöver något att spela på dina resor.
DE Der Nintendo Switch Lite funktioniert nur im Handheld-Modus, ist aber im Vergleich zum Standard-Switch leichter und kompakter - großartig, wenn Sie ihn nicht an einen Fernseher anschließen möchten und nur etwas zum Spielen auf Reisen benötigen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| fungerar | funktioniert |
| läge | modus |
| lättare | leichter |
| jämförelse | vergleich |
| bra | großartig |
| tv | fernseher |
SV Det finns så mycket som bara hoppar ut så unikt med Fiat 500e att det bara egentligen är Honda e som jämför
DE Der Fiat 500e ist so einzigartig, dass nur der Honda e wirklich vergleichbar ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| unikt | einzigartig |
| fiat | fiat |
| e | e |
SV Om du bara vill lyssna på föreställningen behöver du bara göra det: Lyssna. Du kan göra det från din telefon själv eller med hörlurar och högtalare.
DE Wenn Sie sich die Aufführung nur anhören wollen, brauchen Sie nur das zu tun: Zuhören. Sie können dies von Ihrem Telefon aus oder mit Kopfhörern und Lautsprechern tun.
| sueco | alemão |
|---|---|
| telefon | telefon |
| hörlurar | kopfhörern |
| högtalare | lautsprechern |
SV Med en flexibel, lätt och hållbar design är de praktiska och bekväma att bära i nästan alla scenarier. Förutom kanske i och runt regnskurar, eftersom dessa bara är väderbeständiga och inte vattentäta.
DE Mit einem flexiblen, leichten und langlebigen Design sind sie in fast jedem Szenario bequem und angenehm zu tragen. Außer vielleicht bei und um Regenschauer, da diese eben wetterbeständig und nicht wasserdicht sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| flexibel | flexiblen |
| design | design |
| bära | tragen |
| kanske | vielleicht |
SV Därför ökar antalet personer som gillar att bära sportkläder inte bara under träning utan även på fritiden och till och med på jobbet
DE Deshalb steigt die Zahl derer, die die Sportswear nicht nur beim Training, sondern auch in ihrer Freizeit und sogar im Beruf gerne und oft tragen
| sueco | alemão |
|---|---|
| därför | deshalb |
| ökar | steigt |
| antalet | zahl |
| bära | tragen |
| träning | training |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurangen bara fråga bara alexa samsungs bara testas kom bara ihåg tyvärr bara klart flyttar bara utsläppen presenterar bara marvel bluetooth bara konkurrenter montera bara dörrklockan bära vikten g spelläget bara mättes bära i öronen paperwhite bara sträcker bära en enhet bära och träna bekväma att bära be bara alexa spelbord eller bara bara mat här bara serie fem bara mer hållbara bara lansera trådlösa trots allt bara bara vill lyssna bara vill satsa båda finns bara fortsätt bara skrolla behöver du bara försvinna inom bara bara ett smeknamn ange bara dina bara några dagar ta bara fler bör inte bara här inställningen bara förse bara roboform bara inga åtkomstpunkter bara fem högtalararrangemang bara en laserskjutare bara kan ansluta bara in kasperskys installera bara wordpress bara ansluta dem med europa med kvinnor med styrka jobba med kondition arbeta med ihop med tanke
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco