DE Geografische Einschränkungen haben viel mit Vertriebsrechten und regionalen Urheberrechtsinhabern verschiedener Filmprodukte zu tun.
Traduzir "regionalen" para sueco
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "regionalen" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de regionalen
alemão
sueco
SV Geografiska begränsningar har mycket att göra med distributionsrättigheter och filmprodukters olika regionala upphovsrättsinnehavare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geografische | geografiska |
| einschränkungen | begränsningar |
| viel | mycket |
| verschiedener | olika |
| mit | med |
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
SV Inredningsspecialister, fototidningar och andra inrikes och regionala nyhetstidningar - ArtPhotoLimited har haft turen att bli uppmärksammad av många kända namn i tidningsvärlden. Här delar vi med oss från dessa möten.
| alemão | sueco |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| teilen | delar |
| wir | vi |
| von | av |
| zu | bli |
| anderen | andra |
| auch | många |
| mit | med |
| die | oss |
| und | och |
DE Wähle für jede Website von dir eins von den 28 Google Cloud Platform regionalen Rechenzentren aus.
SV Välj en av 28 Google Cloud Platform regionala data-center för var och en av dina webbplatser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wähle | välj |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| website | webbplatser |
| für | och |
| von | av |
DE Mithilfe von 22 Regionalbüros unterstützt AEG Presents die regionalen Tourneen, Shows, Festivals und Clubs des Unternehmens in Nordamerika, Europa und Asien auf fünf Kontinenten. Website besuchen.
SV AEG Presents stöder företagets regionala turnéer, framträdanden, festivaler och klubbar i Nordamerika, Europa och Asien på fem kontinenter via 22 regionala kontor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unterstützt | stöder |
| festivals | festivaler |
| clubs | klubbar |
| europa | europa |
| asien | asien |
| aeg | aeg |
| in | i |
| fünf | fem |
DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.
SV Vi är osäkra på vad Black Sharks regionala lanseringsplaner är. Det har varit relativt lugnt på de västerländska marknaderna under de senaste åren, så det är helt troligt att det här är en lansering endast i Kina/Asien.
| alemão | sueco |
|---|---|
| black | black |
| letzten | senaste |
| relativ | relativt |
| china | kina |
| asien | asien |
| in | i |
| was | vad |
| wir | vi |
| die | här |
| nur | en |
DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.
SV Våra kunder finns i en rad olika länder runt om i världen. För att säkerställa efterlevnaden av lokal lagstiftning hanterar vi användardata med högsta sekretess.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicherzustellen | säkerställa |
| umgang | hanterar |
| einem | en |
| beim | att |
| um | runt |
| wir | vi |
| der | av |
| mit | med |
| die | våra |
DE „Ich bin in einer regionalen Funktion für die zweckgerechte und lokale Anpassung unserer weltweiten Toolkits verantwortlich und habe mehrfach Übersetzungen bei LanguageWire in Auftrag gegeben
SV ”Som regionansvarig för att anpassa våra globala verktygslådor till lokala användningsområden har jag använt mig av LanguageWires översättningstjänster vid ett flertal tillfällen
DE Die flexiblen Arbeitszeiten, kostenlosen Saisonkarten für unsere regionalen Berge und freien Tage bei Pulverschnee sind ebenfalls sehr beliebt.
SV Flexibla arbetstider, gratis säsongskort till våra lokala berg och inget-arbete-på-en-dag-med-pulversnö är också populära förmåner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| flexiblen | flexibla |
| berge | berg |
| tage | dag |
| beliebt | populära |
| ebenfalls | till |
| für | och |
| unsere | våra |
| bei | med |
| sehr | en |
DE Suchen Sie ihren nächsten muk Haircare Salon, möchten Sie muk Haircare Partnersalon werden oder muk Haircare Testprodukte für ihren Salon bestellen, freuen wir uns über ihren Kontakt mit unserer regionalen Distribution.
SV För att hitta din närmaste muk-grossist, för att bli en muk-salong eller för att köpa enskilda produkter, vänligen kontakta din lokala distributör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kontakt | kontakta |
| oder | eller |
| unserer | en |
| sie | produkter |
| über | att |
| mit | hitta |
DE Unser globales Netzwerk aus lokalen Testtechnikern testet Ihre mobilen Apps auf Funktionalität und Kompatibilität direkt vor Ort bei lokalen Mobilfunkanbietern, auf lokalisierten Mobilgeräten und bei regionalen Zahlungsanbietern in über 80 Ländern
SV Vårt globala nätverk av lokala testingenjörer kan testa funktion och kompatibilitet hos dina mobilappar genom slutkontroller med lokala mobiloperatörer, lokaliserade mobila enheter och regionala betalningsleverantörer i över 80 länder
| alemão | sueco |
|---|---|
| globales | globala |
| testet | testa |
| mobilen | mobila |
| funktionalität | funktion |
| kompatibilität | kompatibilitet |
| ländern | länder |
| in | i |
| netzwerk | nätverk |
| lokalen | lokala |
| direkt | med |
| unser | vårt |
| aus | av |
DE In Partnerschaft mit Anadarko wurde ein kostenloses Registrierungssystem entwickelt, das den regionalen Lieferanten durch das Ausfüllen eines einzigen Fragebogens für das Mozambique LNG Project Sichtbarkeit im Markt verleiht.
SV I partnerskap med Anadarko har ett kostnadsfritt registreringssystem skapats. Det ger lokala leverantörer synlighet på marknaden genom att de fyller i ett enda frågeformulär för Mozambique LNG Project.
| alemão | sueco |
|---|---|
| partnerschaft | partnerskap |
| kostenloses | kostnadsfritt |
| entwickelt | skapats |
| lieferanten | leverantörer |
| ausfüllen | fyller |
| project | project |
| sichtbarkeit | synlighet |
| markt | marknaden |
| in | i |
| mit | med |
| wurde | är |
| ein | ett |
| durch | genom |
DE Das Restaurant verfügt nur über 25 Plätze und serviert Gerichte aus frischen regionalen Zutaten.
SV Restaurangen med bara 25 platser bjuder på färsk säsongsmat från närområdet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nur | bara |
| über | med |
DE Nutzen Sie Expressübersetzung, um Beschreibungen, Tags und Metadaten schnell zu übersetzen, damit Ihre Videos in regionalen Suchergebnissen angezeigt werden
SV Med expressöversättning kan du snabbt översätta beskrivningar, taggar och metadata så att videon dyker upp i regionala sökresultat
| alemão | sueco |
|---|---|
| beschreibungen | beskrivningar |
| tags | taggar |
| metadaten | metadata |
| schnell | snabbt |
| in | i |
| sie | du |
| zu | upp |
| angezeigt | med |
DE Mithilfe von 22 Regionalbüros unterstützt AEG Presents die regionalen Tourneen, Shows, Festivals und Clubs des Unternehmens in Nordamerika, Europa und Asien auf fünf Kontinenten. Website besuchen.
SV AEG Presents stöder företagets regionala turnéer, framträdanden, festivaler och klubbar i Nordamerika, Europa och Asien på fem kontinenter via 22 regionala kontor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unterstützt | stöder |
| festivals | festivaler |
| clubs | klubbar |
| europa | europa |
| asien | asien |
| aeg | aeg |
| in | i |
| fünf | fem |
DE In Partnerschaft mit Anadarko wurde ein kostenloses Registrierungssystem entwickelt, das den regionalen Lieferanten durch das Ausfüllen eines einzigen Fragebogens für das Mozambique LNG Project Sichtbarkeit im Markt verleiht.
SV I partnerskap med Anadarko har ett kostnadsfritt registreringssystem skapats. Det ger lokala leverantörer synlighet på marknaden genom att de fyller i ett enda frågeformulär för Mozambique LNG Project.
| alemão | sueco |
|---|---|
| partnerschaft | partnerskap |
| kostenloses | kostnadsfritt |
| entwickelt | skapats |
| lieferanten | leverantörer |
| ausfüllen | fyller |
| project | project |
| sichtbarkeit | synlighet |
| markt | marknaden |
| in | i |
| mit | med |
| wurde | är |
| ein | ett |
| durch | genom |
DE Suchen Sie ihren nächsten muk Haircare Salon, möchten Sie muk Haircare Partnersalon werden oder muk Haircare Testprodukte für ihren Salon bestellen, freuen wir uns über ihren Kontakt mit unserer regionalen Distribution.
SV För att hitta din närmaste muk-grossist, för att bli en muk-salong eller för att köpa enskilda produkter, vänligen kontakta din lokala distributör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kontakt | kontakta |
| oder | eller |
| unserer | en |
| sie | produkter |
| über | att |
| mit | hitta |
DE Unser globales Netzwerk aus lokalen Testtechnikern testet Ihre mobilen Apps auf Funktionalität und Kompatibilität direkt vor Ort bei lokalen Mobilfunkanbietern, auf lokalisierten Mobilgeräten und bei regionalen Zahlungsanbietern in über 80 Ländern
SV Vårt globala nätverk av lokala testingenjörer kan testa funktion och kompatibilitet hos dina mobilappar genom slutkontroller med lokala mobiloperatörer, lokaliserade mobila enheter och regionala betalningsleverantörer i över 80 länder
| alemão | sueco |
|---|---|
| globales | globala |
| testet | testa |
| mobilen | mobila |
| funktionalität | funktion |
| kompatibilität | kompatibilitet |
| ländern | länder |
| in | i |
| netzwerk | nätverk |
| lokalen | lokala |
| direkt | med |
| unser | vårt |
| aus | av |
DE Die regionalen Versionen von BBC One HD werden endlich im Frühjahr 2023 eingeführt
SV De regionala HD-versionerna av BBC One kommer äntligen att lanseras våren 2023
| alemão | sueco |
|---|---|
| bbc | bbc |
| hd | hd |
| frühjahr | våren |
| eingeführt | lanseras |
| endlich | äntligen |
| von | av |
| one | one |
DE Die BBC wird ihre regionalen BBC One-Versionen ab Anfang nächsten Jahres endlich in Full HD anbieten.
SV BBC kommer äntligen att erbjuda sina regionala BBC One-versioner i Full HD i början av nästa år.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bbc | bbc |
| anfang | början |
| full | full |
| hd | hd |
| endlich | äntligen |
| in | i |
| wird | kommer |
| anbieten | erbjuda |
| die | nästa |
DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.
SV Vi är osäkra på vad Black Sharks regionala lanseringsplaner är. Det har varit relativt lugnt på de västerländska marknaderna under de senaste åren, så det är helt troligt att det här är en lansering endast i Kina/Asien.
| alemão | sueco |
|---|---|
| black | black |
| letzten | senaste |
| relativ | relativt |
| china | kina |
| asien | asien |
| in | i |
| was | vad |
| wir | vi |
| die | här |
| nur | en |
DE Lernen Sie unseren Vorstand, die regionalen Führungskräfte und Country Manager hinter der Finanztechnologie-Plattform von Adyen kennen.
SV Låt oss presentera styrelsen, regioncheferna och de lokala cheferna på fintech-plattformen Adyen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| lernen | och |
| sie | låt |
| die | oss |
| der | de |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| versionen | versioner |
| aber | men |
| anderen | andra |
| es | inga |
| von | av |
DE Sie möchten mehr über die emiratische Kultur und Geschichte erfahren? Dann buchen Sie die Al Marmoom Bedouin Experience des Veranstalters Platinum Heritage, der sich mit seinen Angeboten rund um die regionalen Traditionen von der Masse abhebt.
SV Vill du veta mer om den emiratiska kulturen och dess historia? Boka in upplevelsen Al Marmoom Bedouin Experience av rundtursexperterna Platinum Heritage, där du kan uppleva aktiviteter fyllda av tradition.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geschichte | historia |
| buchen | boka |
| al | al |
| experience | experience |
| mehr | mer |
| erfahren | och |
| über | om |
| sie | vill |
| von | av |
DE Unsere regionalen Partner sind unsere zuverlässigen Vertriebsberater und Außendienstmitarbeiter, die eng mit Kunden in bestimmten lokalen Märkten zusammenarbeiten und Semrush beim Wachstum helfen
SV Våra regionala partners är våra betrodda go-to-marknadsrådgivare som arbetar praktiskt och nära kunder på specifika lokala marknader och hjälper Semrush att växa
| alemão | sueco |
|---|---|
| partner | partners |
| eng | nära |
| kunden | kunder |
| bestimmten | specifika |
| lokalen | lokala |
| helfen | hjälper |
| beim | att |
| wachstum | växa |
| unsere | våra |
| märkten | och |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe