Traduzir "bara en laserskjutare" para alemão

DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.

• Polaroid-Kamera war buchstäblich
• laserschießender Schnapper
• sondern ermöglichte Bond
• License To Kill

DE Einige Streams sind eventuell nur in den USA verfügbar, während andere nur in Großbritannien angesehen werden können.

• USA verfügbar

DE Denken Sie nur daran, dass einige dieser Dienste nur in bestimmten Gebieten verfügbar sind, so dass Sie ein VPN verwenden müssen, um ein Konto zu erstellen, um auf sie online zuzugreifen.

• einige dieser Dienste
• bestimmten Gebieten verfügbar
• VPN verwenden müssen
• Konto zu erstellen

DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.

• Kontaktverfolgung
• Bluetooth-Proximity-Protokollierung
• Reihe weiterer Funktionen
• helfen
• Zeitalter des Lebens
• Welt mit Coronavirus

DE Es ist wie ein virtueller Treffpunkt, bei dem Freunde einfach vorbeischauen können, um Hallo zu sagen

• virtueller Treffpunkt
• Freunde einfach vorbeischauen
• Hallo zu sagen

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

• gab nur Episoden
• Staffel von Greys
• Geschichte der Show
• Staffel weniger
• Anzahl von Episoden

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

• einziger Bildschirm hilft
• Fortschritt beim Verbindungsaufbau
• verstehen
• Betrag

DE Es ist auch nicht nur eine Spielerei. Wir vermuten, dass Sie wie wir die KI-Hochskalierung immer eingeschaltet lassen.

• Spielerei
• vermuten
• KI-Hochskalierung immer eingeschaltet

DE Sie haben die Möglichkeit, Sicherheitsfunktionen ausschließlich auf der Grundlage Ihrer Datenbankauthentifizierung oder ausschließlich in Tableau zu implementieren

• Möglichkeit
• Grundlage Ihrer Datenbankauthentifizierung
• ausschließlich in Tableau
• implementieren

DE Denken Sie also daran: Halten Sie Ihr Telefon während der Aufnahme niemals vertikal, es sei denn, Sie mögen oder möchten diese vertikalen schwarzen Balken wirklich (oder wenn Sie nur für etwas wie Instagram Stories aufnehmen).

• Denken Sie also
• Halten Sie Ihr
• während der Aufnahme
• vertikal
• sei denn
• mögen
• möchten diese vertikalen
• Balken wirklich
• etwas wie Instagram
• aufnehmen

DE Beginnen wir mit den offensichtlichen Punkten: Apple AirTag funktioniert mit Find My, das nur auf Apple-Geräten verfügbar ist. Samsung Galaxy SmartTag funktioniert mit SmartThings Find, das nur auf Samsung Galaxy-Geräten verfügbar ist.

• offensichtlichen Punkten
• Apple AirTag funktioniert
• Find My
• Samsung Galaxy SmartTag
• SmartThings Find
• Samsung Galaxy-Geräten verfügbar

DE Die tragbare Drohne Parrot Anafi wurde in Fotos, 4K HDR-Videos und nur 320 g zum Tragen enthüllt

• tragbare Drohne Parrot
• Fotos
• HDR-Videos
• g zum Tragen

DE Sie möchten nicht Ihr hart verdientes Geld auf ein Sofa pusten, nur um es geliefert zu bekommen und es mit den Vorhängen kollidiert oder einfach nicht richtig aussieht, wo Sie es hinstellen wollten.

• möchten nicht Ihr
• Sofa pusten
• geliefert zu bekommen
• Vorhängen kollidiert
• einfach nicht richtig

DE Mit nur 14 Episoden spielte die Serie die Hauptdarsteller Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard und Booth Colman, wurde jedoch nach einer bloßen Staffel wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt

• Hauptdarsteller Ron Harper
• James Naughton
• Roddy McDowall
• Mark Lenard
• Booth Colman
• Staffel wegen schlechter
• abgesetzt

DE Der Nintendo Switch Lite funktioniert nur im Handheld-Modus, ist aber im Vergleich zum Standard-Switch leichter und kompakter - großartig, wenn Sie ihn nicht an einen Fernseher anschließen möchten und nur etwas zum Spielen auf Reisen benötigen.

• Nintendo Switch Lite
• Handheld-Modus
• Vergleich zum Standard-Switch
• kompakter
• großartig
• Fernseher anschließen möchten
• etwas zum Spielen
• Reisen

DE So einfach ist das und mit nur wenigen Klicks sparen Sie bares Geld, nicht nur bei den Kosten für Deliveroo Plus, sondern auch bei den Versandkosten für das nächste Jahr

• wenigen Klicks sparen
• bares Geld
• Kosten für Deliveroo
• Jahr

DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

• kein besonderes Problem
• immer
• lange dauert
• einzige LED blinkt
• schwache Batterie

DE Für Android-Nutzer können Sie auf Texte antworten und Anrufe auf der Lily ablehnen. Aber für iOS-Benutzer können Sie nur Benachrichtigungen löschen, was es ein wenig sinnlos und so ziemlich nur zu einem Batterieverbrauch macht.

• Android-Nutzer können Sie
• Texte antworten
• ablehnen
• iOS-Benutzer können Sie
• Benachrichtigungen löschen
• wenig sinnlos
• Batterieverbrauch

DE Sie werden auch feststellen, dass es keinen Gangwahlschalter gibt, sondern nur eine Reihe von Tasten zum Drücken. Im Zeitalter von Elektroautos reicht es aus, nur die Taste "D" zu drücken, weil Sie gerade fahren.

• feststellen
• Tasten zum Drücken
• Zeitalter von Elektroautos
• Taste
• drücken
• weil Sie gerade

DE Der Fiat 500e ist so einzigartig, dass nur der Honda e wirklich vergleichbar ist

• Honda e wirklich

DE Dass es sich so mühelos anfühlt, wenn Sie in nur 3,1 Sekunden auf 100 km / h zusteuern, ist ein echter Beweis für die Qualifikation dieses Autos. Es ist wie Schönheit und das Biest in einem. Nur nicht die Disney-Version.

• mühelos anfühlt
• Sekunden auf km
• h zusteuern
• Qualifikation dieses Autos
• Schönheit

DE Es entwickelt nicht nur das Design des sechs Jahre alten Originals zu einer Augenweide, sondern senkt auch den Preis und ist nur eines von zwei in Großbritannien erhältlichen Autos, bei denen es sich um Wasserstoff handelt

• Design des sechs
• Augenweide
• Preis
• eines von zwei
• Großbritannien erhältlichen Autos
• Wasserstoff handelt

DE Außerdem sind die Kopfhörer wirklich schön konstruiert und äußerst angenehm zu tragen und haben darüber hinaus das mit Abstand dezentste Design, das wir in unseren Tests kennengelernt haben (nur Logitechs Bemühungen kommen nahe)

• wirklich schön konstruiert
• Abstand dezentste Design
• unseren Tests kennengelernt
• Logitechs Bemühungen kommen

DE Es ist gerade erst herausgekommen, aber auf Gamivo können Sie FIFA 22 für nur 41,08 £ holen, ein ausgezeichneter Preis für ein so beliebtes und neues Spiel

• gerade erst herausgekommen
• Gamivo können Sie
• holen
• beliebtes
• neues Spiel

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

• Geräte von Drittanbietern
• gut
• müssen nur sagen
• Sprache

DE „Wir fühlten uns schuldig, dass das Publikum so lange warten musste, um den Rest der fünften Staffel zu sehen, also senkten wir und der Rest der Produzenten einfach den Kopf und sagten, mach einfach weiter“, sagte er.

• fühlten uns schuldig
• Publikum so lange
• musste
• Rest der fünften
• sehen
• Rest der Produzenten
• Kopf
• sagten
• mach einfach weiter
• sagte

DE Wenn Sie sich die Aufführung nur anhören wollen, brauchen Sie nur das zu tun: Zuhören. Sie können dies von Ihrem Telefon aus oder mit Kopfhörern und Lautsprechern tun.

• Aufführung nur anhören
• tun
• Zuhören
• dies von Ihrem
• Kopfhörern
• Lautsprechern

DE Um es noch einmal zu wiederholen, AirPods 3 wird ein ähnliches Design wie AirPods Pro haben, nur ohne Ohrstöpsel

• einmal zu wiederholen
• Design wie AirPods
• Ohrstöpsel

DE Wir könnten alle den ganzen Tag ein bisschen abholen, also kann es nur Ihrem Selbstvertrauen helfen, wenn Sie sich bei Ihrer nächsten Videokonferenz einloggen, nur um zu sehen, wie der Freund von jemandem Sie überprüft.

• Tag ein bisschen
• Ihrem Selbstvertrauen helfen
• Ihrer nächsten Videokonferenz
• sehen
• Freund von jemandem

DE Mit einem flexiblen, leichten und langlebigen Design sind sie in fast jedem Szenario bequem und angenehm zu tragen. Außer vielleicht bei und um Regenschauer, da diese eben wetterbeständig und nicht wasserdicht sind.

• flexiblen
• leichten
• fast jedem Szenario
• angenehm zu tragen
• Regenschauer
• da diese eben
• wasserdicht

DE Sie sind nicht nur billiger als die meisten großen Konkurrenten, sondern halten auch bei voller Ladung länger, klingen außergewöhnlich und sind super bequem zu tragen.

• großen Konkurrenten
• voller Ladung länger
• klingen außergewöhnlich

DE Außerdem sind die Kopfhörer wirklich schön konstruiert und äußerst angenehm zu tragen und haben darüber hinaus das mit Abstand dezentste Design, das wir in unseren Tests kennengelernt haben (nur Logitechs Bemühungen kommen nahe)

• wirklich schön konstruiert
• Abstand dezentste Design
• unseren Tests kennengelernt
• Logitechs Bemühungen kommen

DE Ebenso wichtig ist das Tragegefühl des Headsets, nicht nur am Anfang, sondern auch über längere Sitzungen und Wochen nach dem ersten Gebrauch, während Konnektivität und Benutzerfreundlichkeit ebenfalls entscheidend sind

• Tragegefühl des Headsets
• Anfang
• Sitzungen
• Gebrauch
• während Konnektivität
• Benutzerfreundlichkeit ebenfalls entscheidend

DE Technisch wurde es mit Wasser getestet, das von einer 6,3-mm-Düse projiziert wird. Im realen Einsatz bedeutet dies jedoch nur, dass es den Regen oder die Dusche übersteht. Nur nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen.

• Wasser getestet
• realen Einsatz bedeutet
• Regen
• Dusche übersteht
• Hochdruckreiniger

DE Mit jeweils nur 218 g sind sie auch nicht so schwer zu transportieren, aber es ist wichtig zu bedenken, dass es hier keine Möglichkeiten zum Schnellladen gibt.

• jeweils nur g
• schwer zu transportieren
• wichtig zu bedenken
• Möglichkeiten zum Schnellladen

DE „Bei der Lokalisierung darf es nicht mehr nur allein um die Wörter gehen. Sie muss die Bedeutung, das Verständnis und die Emotionen widerspiegeln, da dies die wichtigsten Motivationstreiber für Kunden sind.“

• gehen
• muss die Bedeutung
• Verständnis
• Emotionen widerspiegeln
• Motivationstreiber für Kunden

DE Deshalb steigt die Zahl derer, die die Sportswear nicht nur beim Training, sondern auch in ihrer Freizeit und sogar im Beruf gerne und oft tragen

• derer
• Training
• Freizeit
• sogar im Beruf
• oft tragen

DE Der Bose klingt nicht nur großartig, er ist auch wirklich tragbar, besser gebaut als viele andere Wettbewerber und voller Funktionen - Airplay 2 und Wi-Fi zusätzlich zu Bluetooth -, die einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten fehlen.

• großartig
• tragbar
• andere Wettbewerber
• voller Funktionen
• Airplay
• einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten

DE Das iPad Pro 2021 erhält eine aktualisierte Display-Technologie – genannt Mini LED – die es erheblich heller macht als ältere Modelle. Es handelt sich um eine relativ neue Panel-Technologie, die gerade erst in die neuesten Fernseher Einzug hält.

• iPad Pro erhält
• aktualisierte Display-Technologie
• genannt Mini LED
• erheblich heller macht
• ältere Modelle
• relativ neue Panel-Technologie
• neuesten Fernseher Einzug

DE Das ist natürlich kein Fehler. Dell verwendet diese Tastatur absichtlich. Und nur weil es dünn, hoch und klickig ist, heißt das nicht, dass es sich um Hardware von geringer Qualität handelt. Wir mögen seinen Stil einfach nicht sehr.

• natürlich kein Fehler
• absichtlich
• weil es dünn
• hoch
• Hardware von geringer
• handelt
• mögen seinen Stil

DE Zum Beispiel ist das Headset selbst nicht nur leicht - bei 500 g -, sondern dank der Polsterung ist es auch angenehm zu tragen, sodass wir nicht so heiß und dampfig wurden, wie wir es normalerweise beim Spielen mit VR-Headsets tun

• angenehm zu tragen
• heiß
• dampfig wurden
• normalerweise beim Spielen
• VR-Headsets tun

DE Als DLSS zum ersten Mal auf den Markt kam, unterstützten es nur eine Handvoll Spiele und man konnte es nicht einfach auf irgendetwas ausführen

• DLSS zum ersten
• Markt kam
• Handvoll Spiele
• irgendetwas ausführen

DE Natürlich wird es nur von Macs und iOS-Geräten unterstützt und Sie können denselben Song nur an mehrere Lautsprecher und Räume streamen, anstatt verschiedene im ganzen Haus abzuspielen

• Macs
• iOS-Geräten unterstützt
• mehrere Lautsprecher
• Räume streamen
• Haus abzuspielen

DE Oder nehmen Sie einfach in der Kamera auf, obwohl Sie mit nur einem SD-Kartensteckplatz (verdammt noch mal) diese Karte möglicherweise ziemlich schnell füllen.

• nehmen Sie einfach
• SD-Kartensteckplatz
• verdammt noch mal
• Karte möglicherweise ziemlich

DE Nur um herauszufinden, dass die Waffe nur rund war und ein Schuss in den Darm nicht ausreichte, um sie aufzuhalten.

• herauszufinden
• Waffe nur rund
• ausreichte

DE Was passiert, wenn Sie Säure trinken? Oder den König erstechen und seine Innereien als VR-Helm tragen? Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.

• passiert
• Säure trinken
• König erstechen
• tragen
• Weg

DE Es gibt Apps, die nur einen Radiosender, eine Gruppe von Radiosendern, oder nur Radiosender aus einem bestimmten Land anbieten

• Apps
• Radiosender
• Gruppe von Radiosendern
• Land anbieten

DE Mit jeweils nur 218 g sind sie auch kein großer Schmerz beim Herumtragen, obwohl es wichtig ist zu bedenken, dass es hier keine Möglichkeiten zum Schnellladen gibt.

• jeweils nur g
• kein großer Schmerz
• Herumtragen
• obwohl es wichtig
• bedenken
• Möglichkeiten zum Schnellladen

DE Dies ist nicht nur eine Front. Dieser Glanz erstreckt sich auf Dinge wie das Bildschirmbild, die Haptik des Touchpads und Ihre Fähigkeit, es herumzutragen, ohne eine schmerzende Schulter zu riskieren.

• Front
• Haptik des Touchpads
• Fähigkeit
• herumzutragen

DE Razer kann nur vorhandene Bildschirmpanels verwenden, und ein High-End-Gaming-Laptop wie dieser kann oder sollte nicht einfach das verwenden, was in der Schale am besten aussieht.

• Bildschirmpanels verwenden
• sollte nicht einfach
• verwenden
• Schale am besten