SV - Förmedlingsavgiften som går till den kortutgivande banken - Nätverksavgiften som går till Visa eller Mastercard (första plustecknet) - Inlösarens avgift (andra plustecknet)
"nätverksavgiften som går" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV - Förmedlingsavgiften som går till den kortutgivande banken - Nätverksavgiften som går till Visa eller Mastercard (första plustecknet) - Inlösarens avgift (andra plustecknet)
DE - Die Interchange-Gebühr, die an die Issuer-Bank geht - Die Systemgebühr, die an Visa oder Mastercard geht (erstes +) - Die Acquirer-Gebühr (zweites +)
sueco | alemão |
---|---|
går | geht |
mastercard | mastercard |
första | erstes |
avgift | gebühr |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.
sueco | alemão |
---|---|
telefon | telefon |
tung | schwer |
skärmen | display |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen
sueco | alemão |
---|---|
navigering | navigation |
q | q |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen
sueco | alemão |
---|---|
navigering | navigation |
q | q |
SV Med tanke på hur problematiskt vi hittade skärmen på Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.
DE Angesichts der Problematik des Displays des Xiaomi Mi 11 Ultra ist das ROG Phone 5 in Ordnung.
sueco | alemão |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
phone | phone |
SV Regelmässig övervakning av dessa dashboards visar att samtals- och serviceutskicksvolymer – de främsta kostnadsdrivande faktorerna – går ner när kundernas lösningsfrekvens och nöjdhetsindex går upp.
DE Aufgrund der Überwachung dieser zeitnahen Dashboards können wir feststellen, dass die Lösungsrate und der Zufriedenheitsindex für die Kunden zunimmt, während der Umfang an Anrufen und Bereitstellungen, also von zentralen Kostenfaktoren, abnimmt.
sueco | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
kundernas | kunden |
SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.
DE Aufgaben sind die schlimmsten - daran führt kein Weg vorbei. Das Rasenmähen kann auch eine der schwierigsten sein.
SV Innan vi går längre är det så här Garmin-enheternas huvudfamiljer går sönder:
DE Bevor wir weitermachen, gliedern sich die Hauptfamilien von Garmin-Geräten wie folgt auf:
sueco | alemão |
---|---|
innan | bevor |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.
sueco | alemão |
---|---|
informationen | daten |
webbplatser | websites |
begränsad | eingeschränkt |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Nutzung unserer Diskussionsforen nicht oder nur eingeschränkt möglich.
sueco | alemão |
---|---|
informationen | daten |
begränsad | eingeschränkt |
SV Alla hybrider hanterar energiflödet automatiskt och många låter dig välja att köra rent i el (från batteriet) om du vill. Det betyder att bilen går utan avgasrör och tyst utan att bullret från motorn går.
DE Alle Hybriden verwalten den Energiefluss automatisch und bei vielen können Sie auf Wunsch rein elektrisch (aus der Batterie) fahren. Dies bedeutet, dass das Auto ohne Auspuffemissionen und leise ohne das Geräusch des laufenden Motors fährt.
sueco | alemão |
---|---|
hybrider | hybriden |
hanterar | verwalten |
automatiskt | automatisch |
många | vielen |
batteriet | batterie |
utan | ohne |
tyst | leise |
SV Vill du veta hur det går för ditt favoritlag i fotboll? Eller hur går det för ditt rivaliserande lag? Fråga bara Alexa så kommer hon att leverera de dåliga nyheterna med sin vackra accent.
DE Möchten Sie wissen, wie es Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht? Oder wie geht es Ihrem gegnerischen Team? Frag einfach Alexa und sie wird die schlechten Nachrichten mit ihrem schönen Akzent überbringen.
sueco | alemão |
---|---|
veta | wissen |
lag | team |
bara | einfach |
alexa | alexa |
vackra | schönen |
SV Vinyl är vintage, det går inte att undkomma - även om det fortfarande är lite aktuellt med teknik, går det tillbaka till den gamla goda tiden
DE Vinyl ist Vintage, daran führt kein Weg vorbei - auch wenn es noch ein bisschen aktuelle Technik ist, erinnert es an die gute alte Zeit
sueco | alemão |
---|---|
vinyl | vinyl |
vintage | vintage |
teknik | technik |
gamla | alte |
goda | gute |
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
DE Hausarbeit ist das Schlimmste - daran führt kein Weg vorbei. Das Mähen eines Rasens kann auch eine der schwierigsten sein.
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.
sueco | alemão |
---|---|
informationen | daten |
webbplatser | websites |
begränsad | eingeschränkt |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Nutzung unserer Diskussionsforen nicht oder nur eingeschränkt möglich.
sueco | alemão |
---|---|
informationen | daten |
begränsad | eingeschränkt |
SV 2020 Echo Dot följer det nya Echo när det går till en sfärisk form, och går vidare från pucken från de föregående generationerna
DE Der 2020 Echo Dot folgt dem neuen Echo, indem er eine kugelförmige Form annimmt und sich vom Puck der vorherigen Generationen fortsetzt
sueco | alemão |
---|---|
echo | echo |
följer | folgt |
nya | neuen |
form | form |
föregående | vorherigen |
SV Är du fortfarande inte säker på hur trolleriet går till? Vi går in på lite mer tekniska detaljer.
DE Sie fragen sich immer noch, wie es tatsächlich funktioniert? Haben Sie Geduld mit mir, wenn es jetzt ein bisschen technischer wird.
sueco | alemão |
---|---|
går | wird |
tekniska | technischer |
SV Det är där Gears 5 kommer in. Det går tillräckligt långt. I själva verket går det längre än vi kunde ha hoppats på.
DE Hier kommt Gears 5 ins Spiel. Es geht weit genug. Tatsächlich geht es weiter, als wir es uns erhofft hatten.
sueco | alemão |
---|---|
kommer | kommt |
in | ins |
går | geht |
tillräckligt | genug |
långt | weit |
längre | weiter |
SV Med CCS (Combined Charging System) går det att ladda både AC och DC genom samma ingångsport. Fordon utrustade med CHAdeMO har en separat port för AC-laddning och det går inte att ladda snabbare än 50 kW.
DE Das Combined Charging System (CCS) lässt das AC- und DC-Laden über dieselbe Anschlussbuchse zu, während mit CHAdeMO ausgestattete Fahrzeuge separate Buchsen für AC-Laden und DC-Laden haben und mit maximal 50 kW laden können.
SV Dropbox går under 2021 över till att i första hand arbeta virtuellt, och vi förstår vad många av våra kunder går igenom med sina distansteam – vi finns här för att hjälpa till.
DE Durch die Umstellung von Dropbox zu einem Virtual-First-Unternehmen 2021 wissen wir genau, welche Schwierigkeiten unsere Kunden mit ihren virtuellen Teams bewältigen müssen – wir sind für Sie da.
SV I denna guide kommer vi ge några tips på hur du snabbt och enkelt rullar upp dina skjortärmar på ett snyggt sätt, och vi går även igenom när och var denna stil går bäst hem.
DE In diesem Guide beschreiben wir, wie Ärmel richtig hochgerollt werden, wo und wann Sie dies tun können und geben Ihnen weitere nützliche Informationen.
SV Det finns en video som går på nätet av en enorm blimp-liknande svävare med en Amazon-logotyp på den som skjuter ut dussintals drönare som om de
DE Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon-Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt,
sueco | alemão |
---|---|
video | video |
nätet | internet |
enorm | riesigen |
dussintals | dutzende |
drönare | drohnen |
SV Nine Perfect Strangers fokuserar på nio stressade stadsbor som går till ett boutiquehälso- och wellnesscenter som heter Tranquillum House i ett försök att hitta helande och total transformation. Naturligtvis är ingenting någonsin som det verkar.
DE Nine Perfect Strangers konzentriert sich auf neun gestresste Stadtbewohner, die ein Boutique-Gesundheits- und Wellnesszentrum namens Tranquillum House besuchen, um Heilung und totale Transformation zu finden. Natürlich ist nichts so, wie es scheint.
sueco | alemão |
---|---|
fokuserar | konzentriert |
heter | namens |
transformation | transformation |
naturligtvis | natürlich |
SV Trådfästena som ansluter öronkåporna till bandet och den exponerade tråden som går mellan dem är industriella detaljer som också rundar av allt
DE Die Drahtbefestigungen, die die Ohrmuscheln mit dem Band verbinden, und der freiliegende Draht, der zwischen ihnen verläuft, sind industrielle Details, die das Ganze auch schön abrunden
sueco | alemão |
---|---|
ansluter | verbinden |
bandet | band |
detaljer | details |
SV Sedan finns det särskilda armaturer som det nya badrumsspegelsortimentet som har inbyggda Hue-lampor och olika andra upplevelser som går utöver den traditionella lampan.
DE Dann gibt es die speziellen Leuchten wie die neue Badezimmerspiegelserie mit eingebauten Hue-Lampen und verschiedenen anderen „Erlebnissen“, die über die traditionelle Lampe hinausgehen.
sueco | alemão |
---|---|
nya | neue |
inbyggda | eingebauten |
olika | verschiedenen |
traditionella | traditionelle |
SV Så även om telefonen inte är den mest kompakta runt, hjälper den att bygga och utforma den att känna sig som en telefon som enkelt går in i ditt liv och blir ett verktyg som du inte behöver oroa dig för så mycket.
DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.
sueco | alemão |
---|---|
liv | leben |
verktyg | werkzeug |
oroa | sorgen |
mycket | viele |
SV Som standard kommer ditt kön och din åldersgrupp - som F eller M, 30s eller 40s - att visas under ditt användarnamn, så att andra användare som går klassen kan se.
DE Standardmäßig werden Ihr Geschlecht und Ihre Altersgruppe - wie F oder M, 30 oder 40 - unter Ihrem Benutzernamen angezeigt, damit andere Benutzer des Kurses sehen können.
sueco | alemão |
---|---|
kön | geschlecht |
f | f |
m | m |
SV Vi lever i en värld där vi kan prata med vem som helst på andra sidan världen med en knapptryckning ? och de företag som hjälper oss med det går att handla som telekommunikationsaktier
DE Wir leben in einer Welt, in der wir auf Knopfdruck mit jedem auf der anderen Seite der Welt sprechen können ? und mit den Unternehmen, die uns dabei helfen, diesen Handel als Telekommunikationsaktien zu betreiben
sueco | alemão |
---|---|
sidan | seite |
företag | unternehmen |
hjälper | helfen |
handla | handel |
SV Går vidare finns det IP68 -skydd , som är vattentätning i flaggskeppskvalitet, medan glasets fram- och baksida är Gorilla Glass Victus , det bästa som Corning erbjuder och som åtminstone bör skydda mot repor - det motstår dock inte fingeravtryck.
DE Weiter geht es mit IP68-Schutz , der wasserdicht ist, während die Glasvorder- und -rückseite Gorilla Glass Victus sind , das Beste, was Corning bietet und das zumindest vor Kratzern schützen sollte - es widersteht jedoch nicht gegen Fingerabdrücke.
sueco | alemão |
---|---|
gorilla | gorilla |
erbjuder | bietet |
SV Det finns två lägen tillgängliga: action pan är ett motiv i snabb rörelse i en bild, som en bil eller cykel som går förbi; lång exponering är för att flytta saker i stillbilder, som vattenfall
DE Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Action Pan ist ein sich schnell bewegendes Motiv in einem Bild, wie ein vorbeifahrendes Auto oder Fahrrad; Die Langzeitbelichtung dient zum Bewegen von Dingen in unbewegten Szenen, wie zum Beispiel Wasserfällen
sueco | alemão |
---|---|
lägen | modi |
action | action |
snabb | schnell |
bild | bild |
cykel | fahrrad |
SV Wahoo ger dig en parad bakifrån som täcker varje aktivitet tillräckligt, men erbjuder inget mer - och det kan kännas som en förlust för människor som går över till Wahoos plattform
DE Wahoo bietet Ihnen eine reduzierte Rückansicht, die jede Aktivität ausreichend abdeckt, aber nichts weiter bietet - und dies kann sich für Leute, die zu Wahoos Plattform wechseln, wie ein Verlust anfühlen
sueco | alemão |
---|---|
täcker | abdeckt |
aktivitet | aktivität |
tillräckligt | ausreichend |
kan | kann |
förlust | verlust |
människor | leute |
plattform | plattform |
SV Som det har blivit vanligt för de flesta moderna smartklockor har Fossil Gen 6 en 22 mm rem som går snabbt att släppa ut och ersätta med andra som kan passa dig.
DE Wie es für die meisten modernen Smartwatches üblich ist, verfügt die Fossil Gen 6 über ein 22-mm-Schnellverschlussarmband, das sich leicht herausnehmen und durch jedes andere ersetzen lässt, das Ihnen gefällt.
sueco | alemão |
---|---|
moderna | modernen |
fossil | fossil |
gen | gen |
snabbt | leicht |
ersätta | ersetzen |
SV Du kommer fortfarande inte att missta den för en vanlig klocka, men det är en design som är lättare, sitter mer ombonad och till slut känns som en look som går åt rätt håll för det här företaget.
DE Sie werden es immer noch nicht mit einer normalen Uhr verwechseln, aber es ist ein Design, das leichter ist, enger sitzt und sich endlich wie ein Look anfühlt, der für dieses Unternehmen in die richtige Richtung geht.
sueco | alemão |
---|---|
vanlig | normalen |
klocka | uhr |
lättare | leichter |
sitter | sitzt |
känns | anfühlt |
rätt | richtige |
SV Actionpanel är den typ av saker du skulle använda för att fånga något som rör sig i snabb takt, som en motorcykel som går förbi
DE Action Pan ist die Art von Ding, die Sie verwenden würden, um etwas aufzunehmen, das sich schnell bewegt, wie ein vorbeifahrendes Motorrad
sueco | alemão |
---|---|
skulle | würden |
använda | verwenden |
snabb | schnell |
SV Som sagt, det är inte den minsta ramen som går - även Honor View 20 har en mer kantad kant (ignorerar dessutom närvaron av en hålslagskamera, hur som helst).
DE Das heißt, es ist nicht die kleinste Lünette, die es gibt - selbst die Honor View 20 hat eine schlankere Kante (ohne das Vorhandensein einer Lochkamera).
sueco | alemão |
---|---|
minsta | kleinste |
kant | kante |
SV Fitbit går inte så långt som plattformar som Garmin Connect eller Polar Flow med detaljerad statistik, men kommer ändå att ge dig tillgång till saker som träningsprogram.
DE Fitbit geht mit den detaillierten Statistiken nicht so weit wie Plattformen wie Garmin Connect oder Polar Flow, bietet Ihnen aber dennoch Zugriff auf Dinge wie Trainingsprogramme.
sueco | alemão |
---|---|
fitbit | fitbit |
inte | nicht |
långt | weit |
plattformar | plattformen |
garmin | garmin |
detaljerad | detaillierten |
statistik | statistiken |
tillgång | zugriff |
saker | dinge |
SV Med Nintendo Switch Lite som också går bra, plus Nintendo Switch OLED som nu finns tillgänglig, finns det massor av fans som letar efter de bästa spelen att köpa.
DE Da die Nintendo Switch Lite ebenfalls sehr erfolgreich ist und die Nintendo Switch OLED jetzt erhältlich ist, gibt es eine Menge Fans, die nach den besten Spielen suchen.
sueco | alemão |
---|---|
nintendo | nintendo |
oled | oled |
nu | jetzt |
fans | fans |
letar | suchen |
spelen | spielen |
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?
SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.
DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.
sueco | alemão |
---|---|
tjänsten | service |
erbjuder | bietet |
enkelt | einfach |
resten | rest |
internet | internet |
SV Även om du är i ett land som inte upprätthåller upphovsrättslagar kring torrenting just nu så går det inte att säga vad som kommer att hända i framtiden.
DE Selbst wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem die Urheberrechtsgesetze für Torrenting derzeit nicht durchgesetzt werden, ist nicht abzusehen, was in Zukunft passieren wird.
sueco | alemão |
---|---|
torrenting | torrenting |
hända | passieren |
framtiden | zukunft |
SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
sueco | alemão |
---|---|
tiktok | tiktok |
vissa | bestimmten |
delar | teilen |
världen | welt |
videor | videos |
regler | vorschriften |
SV Bitdefender erbjuder både en snabb skanning, som kontrollerar de viktigaste filerna på din enhet, och en mer omfattande skanning, som går igenom hela ditt system
DE Bitdefender bietet sowohl einen Schnell-Scan, der die wichtigsten Dateien auf Ihrem Gerät überprüft, als auch einen umfangreicheren Scan, der Ihr gesamtes System durchläuft
sueco | alemão |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
erbjuder | bietet |
både | sowohl |
snabb | schnell |
viktigaste | wichtigsten |
filerna | dateien |
hela | gesamtes |
SV Han upptäcker att Laurie (Jamie Lee Curtis) förfalskade hennes död och levde som rektor på en privat internatskola som hennes egen son John (Josh Hartnett) går på.
DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.
sueco | alemão |
---|---|
död | tod |
privat | privaten |
son | sohn |
john | john |
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
sueco | alemão |
---|---|
jag | meines |
sätt | weise |
väldigt | viel |
SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One
DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß
sueco | alemão |
---|---|
processen | vorgang |
telefon | telefon |
faktiskt | eigentlich |
htc | htc |
SV Hur går man tillväga för att skapa förtroende för en digital personlig assistent som inte finns fysiskt? Det är bara en av frågorna som programledare Stuart ställde till chefen för Alexa Trust-teamet på Amazon, Anne Toth.
DE Wie schafft man Vertrauen in einen digitalen persönlichen Assistenten, der physisch nicht existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Moderator Stuart der Direktorin des Alexa Trust-Teams bei Amazon, Anne Toth, stellte.
sueco | alemão |
---|---|
förtroende | vertrauen |
digital | digitalen |
assistent | assistenten |
fysiskt | physisch |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
Mostrando 50 de 50 traduções