Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vocês dois vão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vocês dois vão" de português para holandês

Traduções de vocês dois vão

"vocês dois vão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vocês dag dan dat de die dit door een en heb hebben heeft het het is hoe in is je jullie kunnen maar met niet of om op u uw van voor zijn
dois aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere beide bent beste beter biedt bij bij het binnen dag dagen dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen door drie dus echter een een paar eenvoudig eerste elk elke en er is extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk genoeg geval goed gratis hebben hebt heeft heel helemaal het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het jaar jaren je je hebt jouw kan kinderen komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meeste met minuten moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro producten samen samen met slechts stap steeds te tegelijkertijd terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vier vinden voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website welke worden wordt zal ze zeker zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
vão aan alle alleen als bedrijf bent bieden biedt bij blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een eigen elke en gaan gaat geen goed hebben hebt heeft het het is hoe hun iedereen iets in in de is je jouw kan kijken komen krijg krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moeten na naar naar de niet nog of om om te ons ook op op de open over sommige te terwijl toe toegang tot uit van van de van een veel vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zonder zullen

Tradução de português para holandês de vocês dois vão

português
holandês

PT Sugira massagens em um spa, aulas de yoga ou fazer um diário. Vocês também podem se juntar para fazer um jantar saudável e gostoso para vocês dois.

NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.

português holandês
spa spa
ou of
saudável gezonde
diário dagboek

PT Cultive um novo relacionamento. Depois da infidelidade, o relacionamento não é mais o mesmo. Vocês dois vão ter que se empenhar para criar algo novo juntos.

NL Bouw aan een nieuwe relatie. Na het bedrog zal de relatie niet meer dezelfde zijn. Zowel jij als je vriendin zullen moeten werken aan de vorming van een nieuwe relatie samen.

português holandês
novo nieuwe
relacionamento relatie
criar bouw

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]

NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]

português holandês
fora buiten
relacionamento relatie
e en

PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces

NL Dit is precies wat je van een sticker hoopt en verwacht. En ook een mooie matte finish die niet reflecteert.

português holandês
e en

PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.

NL Na het personaliseren van jouw instellingen en formulieren, profiteren zowel jij als je jouw klanten van een fijne klantervaring die vertrouwen en loyaliteit opbouwt.

português holandês
personalizar personaliseren
configurações instellingen
e en
formulários formulieren
clientes klanten
confiança vertrouwen
fidelidade loyaliteit

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

português holandês
adicionam voegen
e en
usar gebruiken
trabalho werk
diversão leuk
novo nieuws

PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces

NL Eerder stickers besteld hier, opnieuw topkwaliteit !

PT Entendido. Conte-me um pouco mais sobre por que vocês começaram a Mopinion. Vocês trabalhavam nesse tipo de empresa ou tinham uma agência? Onde surgiu a faísca para a Mopinion?

NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?

PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais

NL Deze apps zijn twee jaar beschikbaar en ontvangen alleen de essentiële updates

português holandês
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
e en
receber ontvangen
atualizações updates
essenciais essentiële

PT As velas podem ser individualmente aparadas e anguladas, e todos vocês vão querer ir para os canhões quando navios hostis puxarem ao lado

NL Zeilen kunnen individueel worden getrimd en gehoekt, en je zult allemaal naar de kanonnen willen gaan als vijandige schepen langszij trekken

português holandês
individualmente individueel
e en

PT Os bancos traseiros pop-up - que o transformam em lugares de 7 lugares - não vão acomodar dois adultos de dois metros e meio

NL De pop-up achterste stoelen - die er een 7-zitter van maken - zullen echter niet geschikt zijn voor een paar volwassenen van 1,8 meter

português holandês
adultos volwassenen
metros meter

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

português holandês
poderá kunt
ouvir horen
alcance bereik
e en
contato contactpersoon
usando gebruiken
echo echo
telas schermen

PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

português holandês
e en
vídeo video
conexão verbinden
tempo tijd
preparar bereiden
ouvir horen

PT Antes de tudo, converse bastante com a sua namorada sobre o que seria um relacionamento aberto para vocês dois.[9]

NL Als je dingen open wilt gooien, zorg dan dat jij en je vriendin vaak en uitgebreid praten over wat een open relatie voor jullie inhoudt.[9]

português holandês
namorada vriendin
relacionamento relatie
converse praten

PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.

NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.

português holandês
fique blijf
relacionamento relatie
e en
coisas dingen

PT Isso é ótimo se você tem dois de vocês querendo encontrar as chaves do carro, por exemplo

NL Dit is geweldig als je met zn tweeën bent die bijvoorbeeld de autosleutels willen vinden

português holandês
ótimo geweldig
se als

PT Uma assinatura individual custa US $ 9,99 / mês ou £ 9,99 / mês, para que você economize dinheiro optando pelo plano familiar, mesmo que apenas dois de vocês o usem.

NL Een individueel abonnement kost $ 9,99 / maand of £ 9,99 / maand, dus u bespaart geld door te kiezen voor het gezinsplan, zelfs als u er maar twee gebruikt.

português holandês
mês maand
ou of
optando kiezen

PT "Em primeiro lugar, vi no LinkedIn que nós dois conhecemos [contato mútuo]. Nós [fizemos algo específico juntos em algum momento]. Como vocês se conhecem?"

NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"

PT Vocês oferecem impressão dos dois lados nas placas para jardim?

NL Hebben alle leden toegang tot alle bestellingen in het teamaccount?

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

português holandês
esquerdo linker
e en
frente naar voren
terceiro derde
outros andere

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

português holandês
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

português holandês
também ook
áudio audio
tweeters tweeters
e en
oferece biedt
apenas slechts
falantes luidsprekers

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

português holandês
é is
peloton peloton
entrega levering
garantia garantie
sapatos schoenen
bicicleta bike
tapete mat
e en

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

português holandês
configuração opstelling
inteligentes slimme
lâmpadas lampen

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

português holandês
também ook
áudio audio
tweeters tweeters
e en
oferece biedt
apenas slechts
falantes luidsprekers

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

português holandês
é is
peloton peloton
entrega levering
garantia garantie
sapatos schoenen
bicicleta bike
tapete mat
e en

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

português holandês
vem wordt
e en

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

português holandês
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

português holandês
país land
designers ontwerpers
público publiek

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

NL Deze beheerde gebruikers worden uitgesloten van je Atlassian Access-abonnement en worden niet in rekening gebracht of beveiligd door de functies van Atlassian Access.

português holandês
assinatura abonnement
atlassian atlassian
access access
e en
protegidos beveiligd
recursos functies

PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

português holandês
compras aankopen
e en
renovações verlengingen
center center
após na
desconto korting

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

português holandês
compras aankopen
e en
renovações verlengingen
nuvem cloud
após na
junho juni
desconto korting

PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.

NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.

português holandês
mundo wereld
escrever schrijven
competir concurreren
cliques klikken
pagar betalen
estratégico strategisch
e en
conteúdo inhoud

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

português holandês
jogos spelletjes
sentir gevoel
deus god

PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.

NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.

português holandês
simplicidade eenvoud
e en
elegância elegantie
outros anderen
garmin garmin
ou of
dispositivo apparaat
tamanho grootte

PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.

NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.

português holandês
mundo wereld
escrever schrijven
competir concurreren
cliques klikken
pagar betalen
estratégico strategisch
e en
conteúdo inhoud

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

NL Deze beheerde gebruikers worden uitgesloten van je Atlassian Access-abonnement en worden niet in rekening gebracht of beveiligd door de functies van Atlassian Access.

português holandês
assinatura abonnement
atlassian atlassian
access access
e en
protegidos beveiligd
recursos functies

PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.

NL Support en bugfixes zijn straks niet meer beschikbaar voor je serverproducten en apps, en deze datum geldt ook voor eventuele verlengingen.

português holandês
suporte support
e en
disponíveis beschikbaar
aplicativos apps
renovações verlengingen
data datum

PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)

NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)

português holandês
redefinir opnieuw instellen
senhas wachtwoorden

PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.

NL Bekijk de verschillen tussen Server en Data Center en ontdek welke nieuwe functies je kan gebruiken en welke functies een geclusterde architectuur vereisen.

português holandês
diferenças verschillen
server server
e en
data data
center center
novos nieuwe
recursos functies
você je
exigir vereisen
arquitetura architectuur

Mostrando 50 de 50 traduções