PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
Traduzir "corrigidos" para holandês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "corrigidos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de corrigidos
português
holandês
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| apple | apple |
| divulgação | openbaarmaking |
| documentos | documenten |
| cia | cia |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| ios | ios |
| muitos | veel |
| pontos | punten |
PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]
NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]
| português | holandês |
|---|---|
| fora | buiten |
| relacionamento | relatie |
| e | en |
PT Ainda assim, sempre somos tradicionalmente tratados com inúmeros ajustes e alterações após o lançamento, então esperamos que alguns dos vincos menores sejam corrigidos
NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden
| português | holandês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditioneel |
| ajustes | tweaks |
| e | en |
| alterações | wijzigingen |
| lançamento | lancering |
| menores | kleine |
PT Você também tem o direito de solicitar que sejam corrigidos, bloqueados ou excluídos
NL Ook heb jij het recht te verzoeken dat dit wordt gecorrigeerd, geblokkeerd, of verwijderd
| português | holandês |
|---|---|
| direito | recht |
| solicitar | verzoeken |
| bloqueados | geblokkeerd |
PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos
NL Ook heb jij het recht om deze gegevens te corrigeren, blokkeren, of verwijderen
| português | holandês |
|---|---|
| direito | recht |
| dados | gegevens |
| ou | of |
PT Saiba que problemas são novos ou quais estão corrigidos
NL Blijf op de hoogte van nieuwe of opgeloste problemen
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| novos | nieuwe |
| ou | of |
| o | van |
PT E quaisquer problemas com telefones Vivo mais antigos escalando gráficos em forma irregular também foram corrigidos, então nenhuma reclamação contínua aqui.
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| problemas | problemen |
| telefones | telefoons |
| gráficos | afbeeldingen |
| forma | vorm |
| aqui | hier |
PT Não garantimos que as informações contidas nesta página web são exatas ou completas, que o site está livre de erros ou que quaisquer erros serão corrigidos
NL We garanderen niet dat de informatie op deze website nauwkeurig of volledig is, dat deze website vrij van fouten is en dat fouten gecorrigeerd zullen worden
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| completas | volledig |
| livre | vrij |
| erros | fouten |
PT E quaisquer problemas com telefones Vivo mais antigos escalando gráficos em forma irregular também foram corrigidos, então nenhuma reclamação contínua aqui.
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| problemas | problemen |
| telefones | telefoons |
| gráficos | afbeeldingen |
| forma | vorm |
| aqui | hier |
PT Você também tem o direito de solicitar que sejam corrigidos, bloqueados ou excluídos
NL Ook heb jij het recht te verzoeken dat dit wordt gecorrigeerd, geblokkeerd, of verwijderd
| português | holandês |
|---|---|
| direito | recht |
| solicitar | verzoeken |
| bloqueados | geblokkeerd |
PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos
NL Ook heb jij het recht om deze gegevens te corrigeren, blokkeren, of verwijderen
| português | holandês |
|---|---|
| direito | recht |
| dados | gegevens |
| ou | of |
PT Saiba que problemas são novos ou quais estão corrigidos
NL Blijf op de hoogte van nieuwe of opgeloste problemen
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| novos | nieuwe |
| ou | of |
| o | van |
PT Obviamente, existem alguns bits que precisam ser corrigidos ou aprimorados, mas esses podem ser tratados de maneira geral com uma pequena atualização de software.
NL Er zijn natuurlijk een paar dingen die moeten worden hersteld of verbeterd, maar deze kunnen in grote lijnen worden aangepakt met een kleine software-update.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| pequena | kleine |
| atualização | update |
| software | software |
PT Compare o seu último scan com os anteriores para se certificar de que os problemas foram corrigidos, e para detectar quaisquer erros recorrentes.
NL Vergelijk uw laatste scan met vorige om er zeker van te zijn dat problemen zijn opgelost en om terugkerende fouten op te sporen.
| português | holandês |
|---|---|
| último | laatste |
| anteriores | vorige |
| problemas | problemen |
| e | en |
| erros | fouten |
PT Ainda assim, sempre somos tradicionalmente tratados com inúmeros ajustes e alterações após o lançamento, então esperamos que alguns dos vincos menores sejam corrigidos
NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden
| português | holandês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditioneel |
| ajustes | tweaks |
| e | en |
| alterações | wijzigingen |
| lançamento | lancering |
| menores | kleine |
PT Bugs de gravidade crítica devem ser corrigidos no produto no prazo de 2 semanas após serem relatados
NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch moeten gefixt zijn in het product binnen 2 weken nadat ze gerapporteerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| semanas | weken |
| após | nadat |
| bugs | bugs |
PT Bugs de gravidade alta devem ser corrigidos no produto no prazo de 4 semanas após serem relatados
NL Bugs met ernstigheidsniveau hoog moeten gefixt zijn in het product binnen 4 weken nadat ze gerapporteerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| alta | hoog |
| devem | moeten |
| semanas | weken |
| após | nadat |
| bugs | bugs |
PT Bugs de gravidade média devem ser corrigidos no produto no prazo de 6 semanas após serem relatados
NL Bugs met ernstigheidsniveau medium moeten gefixt zijn in het product binnen 6 weken nadat ze gerapporteerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| devem | moeten |
| semanas | weken |
| após | nadat |
| bugs | bugs |
PT Bugs de gravidade baixa devem ser corrigidos no produto no prazo de 25 semanas após serem relatados
NL Bugs met ernstigheidsniveau laag moeten gefixt zijn in het product binnen 25 weken nadat ze gerapporteerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| baixa | laag |
| devem | moeten |
| semanas | weken |
| após | nadat |
| bugs | bugs |
PT Bugs de gravidade crítica, alta e média devem ser corrigidos no produto no prazo de 90 dias após serem relatados
NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch, hoog en medium moeten gefixt zijn in het product binnen 90 dagen nadat ze gerapporteerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| alta | hoog |
| e | en |
| devem | moeten |
| após | nadat |
| bugs | bugs |
PT Bugs de gravidade baixa devem ser corrigidos no produto no prazo de 180 dias após serem relatados
NL Bugs met ernstigheidsniveau laag moeten gefixt zijn in het product binnen 180 dagen nadat ze gerapporteerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| baixa | laag |
| devem | moeten |
| dias | dagen |
| após | nadat |
| bugs | bugs |
PT O processo de resolução de vulnerabilidades críticas não se aplica aos produtos Atlassian Cloud, pois esses serviços são sempre corrigidos pela Atlassian e os clientes não precisam fazer nada.
NL Het proces om kritische kwetsbaarheden op te lossen is niet van toepassing op onze Atlassian Cloud-producten, aangezien deze altijd door Atlassian worden opgelost zonder dat daar verder actie van onze klanten voor nodig is.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| aplica | toepassing |
| produtos | producten |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| clientes | klanten |
| precisam | nodig |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
| português | holandês |
|---|---|
| prática | praktisch |
| impossível | onmogelijk |
| webcam | webcam |
| mac | mac |
| uso | gebruik |
| sem | zonder |
| verde | groene |
| passado | verleden |
| soluções | oplossingen |
| mas | maar |
| conhecidos | bekende |
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| apple | apple |
| divulgação | openbaarmaking |
| documentos | documenten |
| cia | cia |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| ios | ios |
| muitos | veel |
| pontos | punten |
PT Tem em atenção que poderá demorar até sete dias para que os erros de tags sejam atualizados quando forem corrigidos
NL Het kan tot zeven dagen duren voordat verholpen tagfouten worden bijgewerkt
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe