NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.
PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| en | e |
| elegantie | elegância |
| anderen | outros |
| garmin | garmin |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| grootte | tamanho |
NL Garmin Lily review: de smartwatch voor vrouwen?
PT Análise da Garmin Lily: O smartwatch para mulheres?
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| review | análise |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".
PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | feminino |
| zegt | diz |
| klassiek | clássico |
| en | e |
| modern | moderno |
| verbonden | conectado |
NL Met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein en compact ontwerp, is de Garmin Lily echt de smartwatch die vrouwen zouden willen - of is de niet-gerichte bredere markt een veel betere plek om uit te kiezen?
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno e compacto, o Garmin Lily é realmente o smartwatch que as mulheres desejam - ou o mercado não direcionado é um lugar muito melhor para escolher?
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| en | e |
| compact | compacto |
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
| willen | desejam |
| markt | mercado |
| betere | melhor |
| plek | lugar |
| kiezen | escolher |
NL Qua afwerking is de Lily echter stijlvol en het ontwerp is veelzijdig - hij staat zowel goed bij sportkleding als bij chicere outfits
PT Em termos de acabamento, porém, a Lily é estilosa e o design é versátil - fica bem com roupas esportivas e também com roupas mais elegantes
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| en | e |
| veelzijdig | versátil |
| outfits | roupas |
NL Draai de Lily om en je vindt de hartslagmeter (HRM) aan de onderkant van de lichtgewicht behuizing, samen met de oplaadpinnen
PT Vire a Lily e você encontrará o monitor de frequência cardíaca (HRM) na parte inferior da caixa leve, junto com os pinos de carregamento
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vindt | encontrar |
| onderkant | inferior |
| lichtgewicht | leve |
| je | você |
NL De Garmin Lily heeft een 1-inch touchscreen-display dat achter een lens met patroon zit. Het is een slim ontwerp, maar zoals we eerder al zeiden, we zijn geen grote fans van het eigenlijke patroon dat Garmin heeft gekozen.
PT O Garmin Lily possui uma tela touchscreen de 1 polegada que fica atrás de uma lente padronizada. É um design inteligente, embora, como mencionamos anteriormente, não sejamos grandes fãs do padrão real que a Garmin escolheu.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| lens | lente |
| slim | inteligente |
| eerder | anteriormente |
| grote | grandes |
| fans | fãs |
| display | tela |
| inch | polegada |
NL De Garmin Lily zit boordevol functies - waarvan sommige uitstekend zijn - maar mist een paar belangrijke. Laten we beginnen met wat het wel heeft.
PT O Garmin Lily está repleto de recursos - alguns dos quais são excelentes - mas perde alguns importantes. Vamos começar com o que ele tem.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| boordevol | repleto |
| functies | recursos |
| uitstekend | excelentes |
| belangrijke | importantes |
| beginnen | começar |
| laten we | vamos |
NL De Lily biedt wel Connected GPS, maar daarvoor moet je natuurlijk je telefoon meenemen als je rent of loopt. Het biedt ook geen Garmin Pay en er zijn niet zoveel specifieke trainingsopties beschikbaar in vergelijking met Apple Watch.
PT O Lily oferece GPS conectado, mas é claro que você deve levar seu telefone com você quando correr ou caminhar. Ele também não oferece Garmin Pay e não há tantas opções de treino específicas disponíveis em comparação com o Apple Watch.
| holandês | português |
|---|---|
| connected | conectado |
| natuurlijk | claro |
| telefoon | telefone |
| meenemen | levar |
| pay | pay |
| en | e |
| zoveel | tantas |
| specifieke | específicas |
| beschikbaar | disponíveis |
| vergelijking | comparação |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL De batterijduur van de Garmin Lily zou tot vijf dagen meegaan, maar we hadden moeite om er drie uit te halen
PT A duração da bateria do Garmin Lily pode durar até cinco dias, mas nós lutamos para tirar três dela
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| zou | pode |
| dagen | dias |
| we | nós |
| halen | tirar |
NL In termen van andere functies presteert de Lily echter goed
PT Em termos de outros recursos, porém, a Lily tem um bom desempenho
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| goed | bom |
NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.
PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.
| holandês | português |
|---|---|
| horloge | relógio |
| bed | cama |
| wilt | quiser |
| en | e |
| idee | ideia |
| garmin | garmin |
| geweldig | ótimo |
NL Smartphonemeldingen vallen echter tegen. Garmin noemt de Lily een smartwatch, maar dat is het niet echt - of in ieder geval niet vergeleken met die van de Apple Watch.
PT As notificações do smartphone, no entanto, são decepcionantes. A Garmin chama o Lily de smartwatch, mas não é realmente - ou pelo menos não em comparação com os semelhantes do Apple Watch.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| echt | realmente |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL Degenen met Android kunnen op sms-berichten reageren en oproepen weigeren op de Lily. Maar voor iOS-gebruikers kun je alleen meldingen wissen, waardoor het een beetje zinloos is en vrijwel alleen de batterij leegloopt.
PT Para aqueles no Android, você pode responder a mensagens de texto e rejeitar chamadas no Lily. Mas, para usuários de iOS, você só pode limpar notificações, tornando-o um pouco inútil e praticamente um consumo de bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| oproepen | chamadas |
| vrijwel | praticamente |
| batterij | bateria |
| gebruikers | usuários |
| ios | ios |
NL De Garmin Connect app biedt een aantal extra functies bovenop die van de Lily zelf. Hier vind je ook alle verzamelde gegevens, zodat je wat dieper kunt graven.
PT O aplicativo Garmin Connect oferece vários recursos extras além daqueles encontrados no próprio Lily. É também onde você encontrará todos os dados coletados, permitindo que você se aprofunde um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| app | aplicativo |
| biedt | oferece |
| functies | recursos |
| vind | encontrar |
NL De Connect-app is gemakkelijk te gebruiken als je eenmaal weet hoe, net als de Lily zelf
PT O aplicativo Connect é fácil de usar, uma vez que você sabe como - muito parecido com o próprio Lily
| holandês | português |
|---|---|
| weet | sabe |
| zelf | próprio |
| connect | connect |
| je | você |
| te | muito |
NL Om een overzicht te zien van alle activiteiten die je specifiek hebt gevolgd met de Lily, tik je op je profiel bovenaan de Garmin Connect app
PT Para ver um resumo de todas as atividades que você rastreou especificamente usando o Lily, você pode tocar no seu perfil na parte superior do aplicativo Garmin Connect
| holandês | português |
|---|---|
| overzicht | resumo |
| activiteiten | atividades |
| specifiek | especificamente |
| tik | tocar |
| profiel | perfil |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
NL Om instellingen te wijzigen - zoals het selecteren van welke activiteitsopties op het horloge verschijnen - tik je op de cirkel bovenaan de Connect-app met de Lily erin
PT Para alterar as configurações - como selecionar quais opções de atividade aparecem no relógio - toque no círculo na parte superior do aplicativo Connect com a Lily nele
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| horloge | relógio |
| verschijnen | aparecem |
| tik | toque |
| cirkel | círculo |
| app | aplicativo |
| connect | connect |
NL Als u op de Lily zelf op de aanraakgevoelige knop onder aan het scherm tikt, gaat u naar het hoofdmenu, dat de wijzerplaat, Activiteiten, Instellingen en Klokken bevat.
PT No próprio Lily, tocar no botão sensível ao toque na parte inferior da tela o levará ao menu principal, que inclui mostrador do relógio, atividades, configurações e relógios.
| holandês | português |
|---|---|
| zelf | próprio |
| onder | inferior |
| scherm | tela |
| wijzerplaat | relógio |
| activiteiten | atividades |
| instellingen | configurações |
| en | e |
NL De Garmin Lily is een klein, lichtgewicht, elegant apparaat dat comfortabel is om te dragen en een interessant ontwerp heeft. Dat is de samenvatting van zijn goede eigenschappen.
PT O Garmin Lily é um dispositivo pequeno, leve e elegante, confortável de usar e com um design interessante. Esse é o resumo de seus bons recursos.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| klein | pequeno |
| lichtgewicht | leve |
| elegant | elegante |
| apparaat | dispositivo |
| comfortabel | confortável |
| dragen | usar |
| en | e |
| interessant | interessante |
| ontwerp | design |
| samenvatting | resumo |
| goede | bons |
| eigenschappen | recursos |
| is | é |
NL Als je op zoek bent naar een horloge dat goede activiteiten kan volgen in een heel klein en sierlijk pakket - en het niet erg vindt om je telefoon mee te nemen tijdens het sporten - dan heeft de Lily een aantal positieve punten
PT Se você está atrás de um relógio que oferece um bom rastreamento de atividades em uma embalagem muito pequena e delicada - e não se importa em levar seu telefone com você durante o exercício - então o Lily tem sua cota de pontos positivos
| holandês | português |
|---|---|
| horloge | relógio |
| goede | bom |
| activiteiten | atividades |
| volgen | rastreamento |
| klein | pequena |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| sporten | exercício |
| positieve | positivos |
| punten | pontos |
NL Het wordt geleverd in een optie van 40 mm, dus hoewel het groter is dan de Lily, biedt het veel meer in dat extra formaat.
PT Ele vem em uma opção de 40 mm, então, embora seja maior do que o Lily, oferece muito mais nesse tamanho extra.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| hoewel | embora |
| biedt | oferece |
NL Met Lily Collins, Nick Jonas en Pedro Pascal.
PT É estrelado por Lily Collins, Nick Jonas e Pedro Pascal.
| holandês | português |
|---|---|
| met | por |
| en | e |
NL De Garmin Lily is ontworpen om vrouwen aan te spreken, met een kleiner ontwerp dat meer gericht is op stijl dan op sport.
PT O Garmin Lily foi projetado para atrair as mulheres, com um design menor que se concentra mais no estilo do que no esporte.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| vrouwen | mulheres |
| kleiner | menor |
| sport | esporte |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
| holandês | português |
|---|---|
| blij | felizes |
| wafels | waffles |
| laat | deixa |
| stoom | vapor |
| gemakkelijk | facilmente |
| kan | possa |
NL Garmin Lily review: de smartwatch voor vrouwen?
PT Análise da Garmin Lily: O smartwatch para mulheres?
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| review | análise |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
NL Is de Garmin Lily een smartwatch die vrouwen echt willen, met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein ontwerp? Hier
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno, o Garmin Lily é um smartwatch que as mulheres
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
| lens | lente |
| en | e |
NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vervangen | substituir |
| vergelijk | compare |
| benaderingen | abordagens |
| toegang | acesso |
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| prestaties | performance |
| concurrenten | competidores |
| krijg | obtenha |
| rapportages | relatórios |
| direct | directamente |
NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.
PT Saiba as palavras-chave para as quais o seu website se classifica e compare onde se posiciona face aos seus competidores nos SERPs.
| holandês | português |
|---|---|
| website | website |
| en | e |
| vergelijk | compare |
| concurrenten | competidores |
NL 4. Vergelijk een websites huidige en historische posities
PT 4. Compare a actual classificação com o histórico de classificações de um website
| holandês | português |
|---|---|
| websites | website |
| huidige | actual |
| historische | histórico |
NL Misschien verbaast het je dat niet alle crowdfunding-platforms direct toegang bieden tot het ingezamelde geld (vergelijk de verschillende platforms op deze
PT Talvez você fique surpreso em saber que nem todas as plataformas de crowdfunding oferecem acesso instantâneo aos fundos arrecadados. Para se familiarizar com as diferentes plataformas, consulte esta
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| toegang | acesso |
| bieden | oferecem |
| verschillende | diferentes |
| crowdfunding | crowdfunding |
| direct | instantâneo |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| verschillen | diferenças |
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| nieuwe | nova |
| vergeleken | comparado |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| verschillen | diferenças |
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| nieuwe | nova |
| originele | original |
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| contracten | contratos |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| verschillen | diferenças |
| werkbladen | planilhas |
| samenwerken | colabore |
NL Bepaal wat het beste is voor uw team. Vergelijk oplossingen
PT Estime o que é melhor para sua equipe. Compare as soluções
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| vergelijk | compare |
| oplossingen | soluções |
NL Schat in wat het beste is voor uw team. Vergelijk oplossingen
PT Estime o que é melhor para sua equipe. Compare as soluções
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| vergelijk | compare |
| oplossingen | soluções |
NL Kunt u niet beslissen welk plan bij u past? Vergelijk edities of neem contact op.
PT Não consegue decidir qual plano é adequado para você? Compare as edições ou fale conosco.
| holandês | português |
|---|---|
| beslissen | decidir |
| welk | qual |
| plan | plano |
| vergelijk | compare |
| edities | edições |
| kunt | consegue |
NL Vergelijk de edities van Document Server | ONLYOFFICE
PT Compare as edições do Document Server | ONLYOFFICE
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| edities | edições |
| server | server |
| document | document |
NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.
PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| of | ou |
| vergelijk | compare |
| lijst | lista |
| url | urls |
| onderwerp | tópico |
| profielen | perfis |
NL Heb je nog vragen over onze prijzen? Vergelijk de prijzen van server en cloud Prijzen bekijken De prijzen van onze apps uitgelegd
PT Mais perguntas sobre os preços? Compare os preços do servidor e da nuvem Preços do Access Como os preços dos aplicativos são calculados
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| server | servidor |
| en | e |
| cloud | nuvem |
| apps | aplicativos |
NL Vergelijk StoryChief met soortgelijke producten
PT Compare o StoryChief com produtos similares
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similares |
NL Capterra: Vind bedrijfssoftware, lees reviews en vergelijk prijzen - Capterra Nederland 2021
PT Capterra: encontre softwares empresariais, leia avaliações e compare preços - Capterra Brasil 2021
| holandês | português |
|---|---|
| vind | encontre |
| lees | leia |
| reviews | avaliações |
| en | e |
| vergelijk | compare |
| prijzen | preços |
| nederland | brasil |
NL Categorieën - Vergelijk prijzen en bestverkochte producten - Capterra Nederland 2021
PT Categorias de software - Compare preços e veja os mais vendidos em 2021 - Capterra Brasil
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| prijzen | preços |
| en | e |
| producten | os |
| nederland | brasil |
NL Controleer de authenticiteit van ID-documenten in realtime en vergelijk biometrische gezichtsgegevens
PT Verifique a autenticidade de documentos de identidade em tempo real e compare dados biométricos faciais
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| authenticiteit | autenticidade |
| en | e |
| vergelijk | compare |
| documenten | documentos |
| id | identidade |
NL Vergelijk Newswire met soortgelijke producten
PT Compare o Newswire com produtos similares
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similares |
NL Vergelijk Outbrain met soortgelijke producten
PT Compare o Outbrain com produtos similares
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similares |
| outbrain | outbrain |
NL Social media monitoring tools - Vergelijk prijzen en bestverkochte producten - Capterra Nederland 2021
PT Ferramentas de Monitoramento de Redes Sociais - Preços, ferramentas e avaliações no Capterra Brasil - 2021
| holandês | português |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| prijzen | preços |
| en | e |
| producten | os |
| nederland | brasil |
NL Vergelijk ReviewTrackers met soortgelijke producten
PT Compare o ReviewTrackers com produtos similares
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similares |
NL Vergelijk Wiztopic met soortgelijke producten
PT Compare o Wiztopic com produtos similares
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similares |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe