Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tornar realidade" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornar realidade" de português para holandês

Traduções de tornar realidade

"tornar realidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tornar aan al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven beetje bent bepaalde beschikbaar betekent beter biedt bij binnen bouwen dan dat de deze die dingen dit door dus echt echter een een beetje eenvoudig eigen elke en enkele er is ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen het het is het leven hier hij hoe hun iedereen iets in in de is is het je je kunt jouw kan komen krijgen kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk naar nemen niet nieuwe nodig nog of om om te ons onze ook op op de over paar persoonlijke producten samen samen met te tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wat we we zijn werk weten wij wil wilt word worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zult één
realidade alle allemaal alles als app bedrijf bij dan dat de de realiteit deze die dingen dit dit is door echt echte een elk en gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben heeft het het is hoe iets in is je jouw kan komen kunnen maakt maar maken met moet naar niet of ons ontwerp onze ook op project realiteit reality tot u uit van van de voor waar waarbij wanneer was wat werkelijkheid weten worden wordt zal ze zich zien zijn zodat zou één

Tradução de português para holandês de tornar realidade

português
holandês

PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.

NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.

português holandês
apple apple
trabalha werkt
tipo soort
realidade reality
virtual virtual
ou of
aumentada augmented

PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.

NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.

português holandês
apple apple
trabalha werkt
tipo soort
realidade reality
virtual virtual
ou of
aumentada augmented

PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.

NL Een efficiënte oplossing voor de productie van kwalitatief hoogstaande content voor handleidingen, instructies, catalogussen, applicaties voor augmented reality (AR) of virtual reality (VR), marketingcampagnes en meer.

português holandês
solução oplossing
conteúdo content
qualidade kwalitatief
manuais handleidingen
instruções instructies
aplicações applicaties
realidade reality
ou of
virtual virtual
e en
aumentada augmented

PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.

NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.

português holandês
sinta voel
ação actie
seu je
vídeos video
realidade reality
virtual virtual
baixe download
experiência ervaring
quiser wilt

PT Reunimos um guia sobre as diferenças entre realidade virtual e realidade aumentada para que você saiba do que se trata.

NL We hebben een gids samengesteld over de verschillen tussen virtual reality en augmented reality om je te laten weten waar het allemaal om draait.

português holandês
guia gids
diferenças verschillen
realidade reality
virtual virtual
e en
saiba weten
aumentada augmented

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.

português holandês
apple apple
trabalhado gewerkt
realidade reality
e en
virtual virtual
aumentada augmented

PT A Oculus oferece diversos fones de ouvido de realidade virtual em oferta - cada um oferecendo diferentes experiências de realidade virtual. Mas qual

NL Oculus biedt verschillende VR-headsets aan, elk met verschillende virtual reality-ervaringen. Maar welke is de juiste voor jou?

português holandês
oculus oculus
fones headsets
realidade reality
virtual virtual
experiências ervaringen

PT Ainda assim, a Apple deseja mudar tudo isso, adicionando suporte não apenas a aplicativos de realidade virtual, como SteamVR e dispositivos de realidade virtual, como o HTC Vive, mas também dobrando seu mecanismo gráfico.

NL Toch wil Apple dat allemaal veranderen door niet alleen ondersteuning toe te voegen voor VR-apps zoals SteamVR en VR-apparaten zoals de HTC Vive, maar ook voor een verdubbeling van de grafische engine.

português holandês
apple apple
deseja wil
mudar veranderen
adicionando voegen
suporte ondersteuning
aplicativos apps
dispositivos apparaten
htc htc
mecanismo engine
gráfico grafische

PT A Microsoft fez muito barulho em torno de seu sistema holográfico de realidade aumentada - HoloLens - antes de se mover para uma posição mais convencional com uma nova onda de dispositivos de "realidade mista".

NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.

português holandês
microsoft microsoft
fez maakte
barulho lawaai
sistema systeem
realidade reality
posição positie
nova nieuwe
onda golf
dispositivos apparaten
em torno de rond
aumentada augmented

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

português holandês
realidade reality
é is
arranjo opstelling
microsoft microsoft
posição positie
mercado markt

PT A HTC revelou um rastreador de realidade virtual baseado no pulso para seu fone de ouvido de realidade virtual Vive Focus 3. Um rastreador que é

NL HTC heeft een VR-tracker op de pols onthuld voor zijn Vive Focus 3 virtual reality-headset. Een tracker die tot aan uw vingertoppen kan volgen.

português holandês
htc htc
revelou onthuld
rastreador tracker
realidade reality
virtual virtual

PT Também no Connect, o Facebook provou que está trabalhando em óculos de realidade aumentada e um novo fone de ouvido de realidade virtual de última geração chamado Project Cambria

NL Ook bij Connect plaagde Facebook dat het werkt aan augmented reality-brillen en een nieuwe high-end VR-headset genaamd Project Cambria

português holandês
também ook
connect connect
trabalhando werkt
realidade reality
e en
novo nieuwe
chamado genaamd
project project
aumentada augmented

PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis

NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm en ook enkele van de beste beelden die worden aangeboden

português holandês
é is
opção optie
realidade reality
virtual virtual
conveniente handig
elementos elementen
windows windows
controles bediening
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
e en
visuais beelden
fone de ouvido headset

PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.

NL Afgezien van een paar probleempjes, is de HP Reverb G2 geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening en een comfortabele pasvorm.

português holandês
excelente geweldige
opção optie
realidade reality
virtual virtual
conveniente handig
elementos elementen
windows windows
controles bediening
e en
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
é is

PT Leia a análise completa: Análise de realidade virtual do Skyworld: diversão com estratégia baseada em turnos em realidade virtual

NL Lees de volledige recensie: Skyworld VR-recensie: turn-based strategieplezier in virtual reality

português holandês
a de
análise recensie
realidade reality
virtual virtual
baseada based

PT Além disso, o Facebook começou a lançar sua conferência não apenas como uma vitrine para seus mais recentes esforços de realidade virtual, mas também como realidade aumentada.

NL Facebook is ook begonnen met het presenteren van zijn conferentie als niet alleen een showcase voor zijn nieuwste virtual reality-inspanningen, maar ook als augmented reality.

português holandês
conferência conferentie
esforços inspanningen
realidade reality
virtual virtual
começou begonnen
aumentada augmented

PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.

NL Een efficiënte oplossing voor de productie van kwalitatief hoogstaande content voor handleidingen, instructies, catalogussen, applicaties voor augmented reality (AR) of virtual reality (VR), marketingcampagnes en meer.

português holandês
solução oplossing
conteúdo content
qualidade kwalitatief
manuais handleidingen
instruções instructies
aplicações applicaties
realidade reality
ou of
virtual virtual
e en
aumentada augmented

PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis

NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm en ook enkele van de beste beelden die worden aangeboden

português holandês
é is
opção optie
realidade reality
virtual virtual
conveniente handig
elementos elementen
windows windows
controles bediening
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
e en
visuais beelden
fone de ouvido headset

PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.

NL Afgezien van een paar probleempjes, is de HP Reverb G2 geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening en een comfortabele pasvorm.

português holandês
excelente geweldige
opção optie
realidade reality
virtual virtual
conveniente handig
elementos elementen
windows windows
controles bediening
e en
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
é is

PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

português holandês
oculus oculus
virtual virtual
computador computer
separado aparte
promessa belofte

PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...

NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...

português holandês
microsoft microsoft
fazendo maakt
ondas golven
mundo wereld
realidade reality
virtual virtual
windows windows
suaves zachte

PT Além de alguns pregos, a grande opção de realidade virtual HP Reverb G2, feita conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.

NL Afgezien van een paar niggles, de HP Reverb G2 geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, en een comfortabele pasvorm.

português holandês
grande geweldige
opção optie
realidade reality
virtual virtual
feita gemaakt
conveniente handig
elementos elementen
windows windows
controles bediening
e en
ajuste pasvorm
confortável comfortabele

PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, feita conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável, e alguns dos melhores visuais oferecidos também

NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm, en ook enkele van de beste visuals die worden aangeboden

português holandês
opção optie
realidade reality
virtual virtual
feita gemaakt
conveniente handig
elementos elementen
windows windows
controles bediening
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
e en
oferecidos aangeboden
fone de ouvido headset

PT Leia a análise completa: Análise de realidade virtual do Skyworld: diversão com estratégia baseada em turnos em realidade virtual

NL Lees de volledige recensie: Skyworld VR-recensie: turn-based strategieplezier in virtual reality

português holandês
a de
análise recensie
realidade reality
virtual virtual
baseada based

PT Não há absolutamente como negar que a realidade virtual e a realidade aumentada aumentaram em destaque e interesse nos últimos anos

NL Het valt absoluut niet te ontkennen dat virtual reality en augmented reality de afgelopen jaren in bekendheid en belangstelling zijn toegenomen

português holandês
absolutamente absoluut
realidade reality
virtual virtual
e en
interesse belangstelling
anos jaren
aumentada augmented

PT Há rumores de que a Apple está se interessando em ambos os espaços, por exemplo, e pode estar preparando um fone de ouvido que seja VR ou AR (abreviação de realidade virtual e realidade aumentada, respectivamente)

NL Het gerucht gaat dat Apple bijvoorbeeld in beide ruimtes bezig is en een headset zou kunnen voorbereiden die VR of AR is (respectievelijk een afkorting voor virtual reality en augmented reality)

português holandês
apple apple
espaços ruimtes
e en
realidade reality
virtual virtual
fone de ouvido headset
aumentada augmented

PT Em suma, veremos muito mais da realidade aumentada e da realidade virtual em um futuro próximo. Os dispositivos ficarão mais baratos, as experiências mais acessíveis e, com sorte, essa nova tecnologia continuará a melhorar todas as nossas vidas.

NL Kortom, we gaan de komende tijd veel meer zien van zowel augmented reality als virtual reality. Apparaten worden goedkoper, ervaringen toegankelijker en met een beetje geluk zal deze nieuwe technologie ons hele leven blijven verbeteren.

português holandês
realidade reality
e en
virtual virtual
próximo komende
dispositivos apparaten
experiências ervaringen
sorte geluk
nova nieuwe
tecnologia technologie
vidas leven
aumentada augmented

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está

NL Apple werkt al jaren aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En over AR-brillen doen al een tijdje geruchten de ronde. Dit is wat we

português holandês
apple apple
realidade reality
e en
virtual virtual
rumores geruchten
tempo jaren
aumentada augmented

PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.

NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.

português holandês
usuários gebruikers
felizes tevreden
designers ontwerpers
web web
ideias ideeën

PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

português holandês
bloqueio lockdown
e en
usar gebruiken
poder kunnen

PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes

NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen

português holandês
você je
tornar maken
fotos fotos
adicionando voegen
efeitos effecten
especiais speciale
e en
sons geluiden
realidade reality
recurso functie
lentes lenzen
aumentada augmented

PT Nestas representações virtuais pode ver como uma eNet SMART HOME da JUNG pode tornar realidade a vida conectada em rede.

NL In deze virtuele voorbeelden ziet u hoe in een echt JUNG eNet SMART HOME bijna alles via het netwerk aan elkaar is gekoppeld.

português holandês
virtuais virtuele
home home
rede netwerk
smart smart

PT Os Donuts da LaMar fizeram parceria com o Drone Dispatch para tornar a entrega de drones de donuts uma realidade em Denver, Colorado

NL LaMars Donuts werkte samen met Drone Dispatch om de levering van donutdrones te realiseren in Denver, Colorado

português holandês
drone drone
entrega levering
colorado colorado

PT O carro da Apple em breve poderá se tornar realidade.

NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn

PT A Apple apresentará um fone de ouvido de realidade virtual de nicho antes de se tornar popular com óculos AR

NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril

português holandês
apple apple
nicho niche
óculos bril
apresentar introduceren

PT A Make-A-Wish America integrou com sucesso a Flipsnack em seu modelo de negócios. A vantagem tecnológica ajudou-os a alcançar mais patrocinadores potenciais, aumentar a notoriedade da marca e tornar realidade mais desejos.

NL Make-A-Wish America heeft Flipsnack succesvol geïntegreerd in hun bedrijfsmodel. Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.

português holandês
integrou geïntegreerd
flipsnack flipsnack
vantagem voordeel
tecnológica technologische
potenciais potentiële
e en
desejos wensen
patrocinadores sponsors

PT Lentes: você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes

NL Lenzen: je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met een functie genaamd lenzen

português holandês
lentes lenzen
você je
tornar maken
fotos fotos
adicionando voegen
efeitos effecten
especiais speciale
e en
sons geluiden
realidade reality
recurso functie
chamado genaamd
aumentada augmented

PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como podemos usar o rastreamento de contatos para tornar isso realidade.

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

português holandês
bloqueio lockdown
e en
podemos kunnen
usar gebruiken

PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.

NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.

português holandês
usuários gebruikers
felizes tevreden
designers ontwerpers
web web
ideias ideeën

PT Apresentamos aqui três conselhos de como tornar isso realidade através do parâmetro GET:

NL Hier volgt een advies in drie stappen over hoe u dit voor elkaar kunt krijgen met behulp van een GET-parameter:

português holandês
conselhos advies
parâmetro parameter

PT Você pode tornar os snaps ainda mais divertidos adicionando efeitos e sons especiais baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lenses

NL Je kunt snaps nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met een functie genaamd Lenzen

português holandês
você je
tornar maken
adicionando voegen
efeitos effecten
e en
sons geluiden
especiais speciale
realidade reality
recurso functie
chamado genaamd
aumentada augmented

PT Os Donuts da LaMar fizeram parceria com o Drone Dispatch para tornar a entrega de drones de donuts uma realidade em Denver, Colorado

NL LaMars Donuts werkte samen met Drone Dispatch om de levering van donutdrones te realiseren in Denver, Colorado

português holandês
drone drone
entrega levering
colorado colorado

PT A Apple apresentará um fone de ouvido de realidade virtual de nicho antes de se tornar popular com óculos AR

NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril

português holandês
apple apple
nicho niche
óculos bril
apresentar introduceren

PT A Make-A-Wish America integrou com sucesso a Flipsnack em seu modelo de negócios. A vantagem tecnológica ajudou-os a alcançar mais patrocinadores potenciais, aumentar a notoriedade da marca e tornar realidade mais desejos.

NL Make-A-Wish America heeft Flipsnack succesvol geïntegreerd in hun bedrijfsmodel. Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.

português holandês
integrou geïntegreerd
flipsnack flipsnack
vantagem voordeel
tecnológica technologische
potenciais potentiële
e en
desejos wensen
patrocinadores sponsors

PT Diggy estava no abrigo havia meses à espera de um lar definitivo e Dan estava ansioso para tornar isso realidade

NL Al maanden wachtte Diggy in het asiel op een goed tehuis en Dan wou hem dat met veel plezier bieden

PT O objectivo do Mágico é tornar os sonhos realidade desenvolvendo uma visão e vivendo-a verdadeiramente.

NL Het doel van de Magiër is om dromen waar te maken door een visie te ontwikkelen en die werkelijk te leven.

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

português holandês
mercado markt
smartphones smartphones
salto sprong
maduro volwassen
esforços inspanningen
samsung samsung
tecnologia technologie
grandes enorme

PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.

NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.

português holandês
vida leven
e en
mais fácil makkelijker

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of u over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

português holandês
processo proces
e en
começa begint
competências vaardigheden
necessárias nodige

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of je over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

português holandês
processo proces
e en
começa begint
competências vaardigheden
necessárias nodige

Mostrando 50 de 50 traduções