Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "samsung para tornar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samsung para tornar" de português para holandês

Traduções de samsung para tornar

"samsung para tornar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

samsung galaxy samsung samsungs
para - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps auto bedrijf beginnen beide bekijken beneden bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen brengen buiten contact dan dat dat is de de beste de volgende degenen deze die diensten dingen dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor exclusief extra functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het jaar je jou jouw juiste kan kiezen komen krijgen kunnen kunt links maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meeste mensen met minuten moet moeten naar naar beneden naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat omlaag onder online ons ontwerpen onze ook op op afstand op de open over paar pagina per plaats pro producten project ruimte samen scherm services site slechts snel software staat steeds stellen te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
tornar aan al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven beetje bent bepaalde beschikbaar betekent beter biedt bij binnen bouwen dan dat de deze die dingen dit door dus echt echter een een beetje eenvoudig eigen elke en enkele er is ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen het het is het leven hier hij hoe hun iedereen iets in in de is is het je je kunt jouw kan komen krijgen kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk naar nemen niet nieuwe nodig nog of om om te ons onze ook op op de over paar persoonlijke producten samen samen met te tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wat we we zijn werk weten wij wil wilt word worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zult één

Tradução de português para holandês de samsung para tornar

português
holandês

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

português holandês
mercado markt
smartphones smartphones
salto sprong
maduro volwassen
esforços inspanningen
samsung samsung
tecnologia technologie
grandes enorme

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

português holandês
mercado markt
smartphones smartphones
salto sprong
maduro volwassen
esforços inspanningen
samsung samsung
tecnologia technologie
grandes enorme

PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.

NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.

português holandês
talvez misschien
samsung samsung
precise hoeft
atrair trekken
atenção aandacht
e en
muitos velen

PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.

NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.

português holandês
funcione werken
precisa moet
conta account
samsung samsung
possível mogelijk
telefones telefoons
pessoas mensen
usar gebruiken
optar kiezen

PT • Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.

NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.

português holandês
samsung samsung
economize bespaar
era was
par paar
acessível betaalbaar
confira bekijk
oferta deal
aqui hier
sem fio draadloze

PT Bixby é um assistente virtual. Ele fez sua estreia no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar com uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como TVs e geladeiras Family Hub da Samsung.

NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.

português holandês
bixby bixby
assistente assistent
virtual virtuele
fez maakte
projetado ontworpen
funcionar werken
produtos producten
outros andere
dispositivos apparaten
family family
hub hub

PT Bixby é um assistente virtual. Ele estreou no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar em uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como geladeiras e TVs Family Hub da Samsung.

NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.

português holandês
bixby bixby
assistente assistent
virtual virtuele
samsung samsung
s s
projetado ontworpen
funcionar werken
produtos producten
outros andere
dispositivos apparaten
tvs tv
family family
hub hub
incorporados opgenomen

PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple

NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple

português holandês
limitação beperking
samsung samsung
é is
requisito vereiste
conta account
telefones telefoons
google google
potencialmente potentieel
apple apple

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

português holandês
samsung samsung
book book
contornar omzeilen
laptops laptops
modelos modellen
tempos afgelopen

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

português holandês
samsung samsung
book book
contornar omzeilen
laptops laptops
modelos modellen
tempos afgelopen

PT Não gostamos do aplicativo de mensagens da Samsung, do navegador da Samsung ou do teclado da Samsung, mas todos são facilmente substituídos pelas alternativas do Google, que preferimos

NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven

português holandês
aplicativo app
samsung samsung
navegador browser
teclado toetsenbord
facilmente gemakkelijk
alternativas alternatieven
google google

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of u over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

português holandês
processo proces
e en
começa begint
competências vaardigheden
necessárias nodige

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of je over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

português holandês
processo proces
e en
começa begint
competências vaardigheden
necessárias nodige

PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.

NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.

português holandês
vida leven
e en
mais fácil makkelijker

PT Quer saber como se tornar um modelo? Sonha em ser o próximo Gigi Hadid, a agarrar a capa da Vogue? A modelagem como carreira tornou-se uma escolha muito apreciada agora com milhares de aspirantes perseguindo o sonho de se tornar o próximo supermodelo

NL Wil je weten hoe je een model wordt? Droom je ervan om de volgende Gigi Hadid te zijn, die de cover van Vogue siert? Modellenwerk is een veel gevraagde carrière geworden met duizenden aspiranten die de droom najagen om het volgende supermodel te worden

português holandês
saber weten
modelo model
carreira carrière
sonho droom
capa cover

PT A Intel existe desde 1968, crescendo para se tornar o maior fabricante de chips semicondutores em um ponto (agora é o segundo, atrás da Samsung)

NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)

português holandês
fabricante fabrikant
samsung samsung

PT A Samsung lançou um novo módulo Good Lock projetado especificamente para ajudar a tornar a câmera no Galaxy S22 ainda melhor, acrescentando novas

NL Samsung heeft een nieuwe Good Lock-module uitgebracht die speciaal is ontworpen om de camera op de Galaxy S22 nog beter te maken door nieuwe opties

português holandês
samsung samsung
módulo module
projetado ontworpen
especificamente speciaal
tornar maken
câmera camera
melhor beter

PT O objetivo do Samsung SmartThings Edge é tornar suas conexões domésticas inteligentes mais confiáveis

NL Samsung SmartThings Edge wil uw slimme thuisverbindingen betrouwbaarder maken

português holandês
samsung samsung
edge edge
tornar maken
suas uw
inteligentes slimme

PT Por outro lado, quando você compara a plataforma com a da Samsung / Google e da Apple, fica um pouco sem recursos - o que pode tornar o preço um pouco difícil de engolir.Ler veredito completo

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie

português holandês
outro andere
lado kant
samsung samsung
google google
e en
apple apple
recursos functies
difícil moeilijk
ler lees
completo volledige

PT Por outro lado, quando você compara a plataforma com a da Samsung / Google e da Apple, fica um pouco sem recursos - o que pode tornar o preço um pouco difícil de engolir.

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.

português holandês
outro andere
lado kant
samsung samsung
google google
e en
apple apple
recursos functies
difícil moeilijk

PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.

NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

português holandês
samsung samsungs
conhecido bekend
é is
carro-chefe vlaggenschip
mini mini
led led
nova nieuwe
onda golf
qled qled
projetado ontworpen
luta strijd
oled oled
mais preciso nauwkeuriger

PT Para quem lamentou a ausência da série Note da Samsung em 2021, há um novo Galaxy para saciar o apetite: o Samsung Galaxy S22 Ultra. Basta olhar para

NL Voor degenen die klaagden over de afwezigheid van Samsung's Note-serie in 2021, is er een nieuwe Galaxy om je honger te stillen: de Samsung Galaxy S22

português holandês
ausência afwezigheid
samsung samsung
novo nieuwe
s s
é is

PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.

NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.

português holandês
bixby bixby
experiência ervaring
usuários gebruikers
telefones telefoons
android android
e en
finalmente slotte
iphone iphone

PT Uma análise das quatro gamas principais de smartphones da Samsung - Galaxy S, Note, A e Z - para o ajudar a escolher o dispositivo Samsung certo para

NL Een overzicht van de vier belangrijkste smartphonereeksen van Samsung - Galaxy S, Note, A en Z - om u te helpen bij het kiezen van het juiste

português holandês
principais belangrijkste
samsung samsung
s s
e en
ajudar helpen
escolher kiezen
z z

PT (Pocket-lint) - Está interessado no Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Então, não procure mais, pois reunimos as melhores ofertas para o telefone carro-chefe da Samsung para 2020.

NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.

português holandês
samsung samsung
ultra ultra
procure zoek
reunimos verzamelen
ofertas deals

PT (Pocket-lint) - A Samsung anunciou o lançamento da Bespoke Edition do Samsung Galaxy Z Flip 3 , permitindo aos usuários escolher cores exclusivas para obter um dispositivo perfeito para você.

NL (Pocket-lint) - Samsung heeft de lancering aangekondigd van de Bespoke Edition van de Samsung Galaxy Z Flip 3 , waarmee gebruikers kunnen kiezen uit unieke kleuren om een apparaat te krijgen dat perfect is voor jou.

português holandês
samsung samsung
anunciou aangekondigd
lançamento lancering
edition edition
usuários gebruikers
escolher kiezen
exclusivas unieke
dispositivo apparaat
perfeito perfect
você jou
z z

PT As melhores capas para Samsung Galaxy S21, S21 + e S21 Ultra para 2022: Proteja seu novo carro-chefe da Samsung

NL Beste Samsung Galaxy S21, S21+ en S21 Ultra hoesjes voor 2022: Bescherm je nieuwe Samsung vlaggenschip

português holandês
melhores beste
samsung samsung
e en
ultra ultra
proteja bescherm
seu je
novo nieuwe
carro-chefe vlaggenschip

PT Também não há apoio para os assistentes de voz, com exceção do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.

NL Er is ook geen ondersteuning voor spraakassistenten, afgezien van Samsung's Bixby. In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons, en ten slotte iPhone.

português holandês
bixby bixby
samsung samsung
experiência ervaring
usuários gebruikers
telefones telefoons
android android
e en
finalmente slotte
iphone iphone

PT Ofertas do Samsung Galaxy S20 para julho de 2021, incluindo o Samsung S20 FE

NL Samsung Galaxy S20 deals voor juli 2021 inclusief de Samsung S20 FE

português holandês
ofertas deals
samsung samsung
julho juli
incluindo inclusief

PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

português holandês
chefe hoofd
planeja plan
melhorar verbeteren
luzes lampen
inteligentes slimme
é is

PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000

NL Samsungs vlaggenschip-smartphone uit 2022, de Samsung Galaxy S22 Ultra, zal worden uitgerust met ondersteuning voor snel opladen van 45 W en een batte...

português holandês
smartphone smartphone
carro-chefe vlaggenschip
ultra ultra
carregamento opladen
rápido snel
e en

PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

português holandês
apple apple
exige vereist
significa betekent
podem kunnen
samsung samsung
conta account

PT • Samsung Galaxy Tab S7 + Wi-Fi, economize $ 133, agora $ 797,99 (era $ 929): Isso é para o modelo somente Wi-Fi do grande Galaxy Tab S7 + da Samsung. Se você está atrás da versão Android do iPad, é isso. Veja o negócio .

NL • Samsung Galaxy Tab S7+ Wi-Fi, bespaar $ 133, nu $ 797,99 (was $ 929): Dit is voor het Wi-Fi-only model van Samsungs geweldige Galaxy Tab S7+. Als je op zoek bent naar de Android-versie van iPad, dan is dit het. Zie de overeenkomst .

português holandês
economize bespaar
agora nu
modelo model
somente only
grande geweldige
android android
ipad ipad
veja zie

PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.

NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.

português holandês
telefones telefoons
testar testen
samsung samsung
sony sony
iii iii
e en
xperia xperia

PT O monitor Samsung é frequentemente considerado o líder de mercado, com muitas marcas declarando um monitor Samsung para convencê-lo a comprar.

NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.

português holandês
monitor display
samsung samsung
frequentemente vaak
considerado beschouwd
marcas merken
comprar kopen

PT O recurso Q Symphony da Samsung integra a barra de som com TVs Samsung compatíveis, sincronizando o som de ambos os dispositivos e utilizando os alto-falantes adicionais na TV para criar um palco sonoro frontal mais expansivo e envolvente.

NL De Q Symphony-functie van Samsung integreert de soundbar met compatibele Samsung-tvs, synchroniseert het geluid van beide apparaten en gebruikt de extra luidsprekers in de tv om een uitgebreider en meeslepender frontgeluid te creëren.

português holandês
samsung samsung
integra integreert
tvs tv
compatíveis compatibele
dispositivos apparaten
e en
criar creëren
barra de som soundbar

PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar

NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking

português holandês
relógio horloge
samsung samsung
padrão standaard
health health
rastreamento tracking
fitness fitness
e en

PT Há rumores de que a Tile está procurando um sistema UWB para seus rastreadores, semelhante ao SmartTag + da Samsung. Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.

NL Er gaan geruchten dat Tile voor zijn trackers naar een UWB-systeem kijkt , vergelijkbaar met Samsungs SmartTag+. Dat zou bredere UWB-ondersteuning in smartphones nodig hebben, aangezien dit momenteel alleen in de iPhone en recente Samsung-modellen is.

português holandês
rumores geruchten
sistema systeem
rastreadores trackers
semelhante vergelijkbaar
suporte ondersteuning
smartphones smartphones
atualmente momenteel
iphone iphone
e en
modelos modellen
recentes recente

PT Espera-se que a versão para consumidor do Samsung Galaxy Flex faça sua reverência durante o Samsung Unpacked, em 20 de fevereiro. Você pode assistir ao evento ao vivo aqui .

NL De consumentenversie van de Samsung Galaxy Flex zal naar verwachting zijn buiging maken tijdens Samsung Unpacked op 20 februari. Je kunt het evenement hier live bekijken .

português holandês
samsung samsung
fevereiro februari
assistir bekijken
evento evenement
aqui hier
flex flex
faça maken

PT (Pocket-lint) - Quando o Samsung Galaxy Fold foi revelado no Mobile World Congress em 2019, atraiu uma multidão. As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.

NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek. Mensen stroomden naar de Samsung-stand om dit nieuwe technologische wonder te zien, diep ingepakt in glas, ver buiten bereik.

português holandês
samsung samsung
foi werd
revelado onthuld
mobile mobile
world world
nova nieuwe
maravilha wonder
tecnológica technologische
profundamente diep
vidro glas
alcance bereik

PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo

NL Voor degenen die zich zorgen maken over de kosten en of de Galaxy Fold lang meegaat, wordt deze geleverd met het Samsung Care + -pakket van een jaar, wat betekent dat Samsung repareert, vervangt of terugbetaalt als er binnen die tijd iets misgaat

português holandês
despesa kosten
e en
pacote pakket
samsung samsung
significa betekent
ou of
substituir vervangt

PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar

NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking

português holandês
relógio horloge
samsung samsung
padrão standaard
health health
rastreamento tracking
fitness fitness
e en

PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.

NL Stuart sprak met Samsung's hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

português holandês
chefe hoofd
samsung samsung
planeja plan
melhorar verbeteren
luzes lampen
inteligentes slimme
é is

PT Como tal, esta câmera 360 funciona bem com o Samsung Gear VR (para visualizar as fotos) e os telefones Samsung mais recentes por meio do aplicativo que o acompanha .

NL Hierdoor werkt deze 360 camera goed met zowel de Samsung Gear VR (om de foto's te bekijken) als de nieuwste Samsung telefoons via de bijbehorende app .

português holandês
câmera camera
funciona werkt
bem goed
samsung samsung
visualizar bekijken
fotos foto
telefones telefoons
aplicativo app

PT O Samsung Display é frequentemente considerado o líder de mercado, com muitas marcas declarando um display Samsung para convencê-lo a comprar.

NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.

português holandês
samsung samsung
display display
frequentemente vaak
considerado beschouwd
marcas merken
comprar kopen

PT Há rumores de que a Tile está procurando um sistema UWB para seus rastreadores, semelhante ao SmartTag + da Samsung. Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.

NL Er gaan geruchten dat Tile voor zijn trackers naar een UWB-systeem kijkt , vergelijkbaar met Samsungs SmartTag+. Dat zou bredere UWB-ondersteuning in smartphones nodig hebben, aangezien dit momenteel alleen in de iPhone en recente Samsung-modellen is.

português holandês
rumores geruchten
sistema systeem
rastreadores trackers
semelhante vergelijkbaar
suporte ondersteuning
smartphones smartphones
atualmente momenteel
iphone iphone
e en
modelos modellen
recentes recente

PT Espera-se que o Samsung Galaxy A53 5G chegue a uma posição intermediária para a Samsung

NL De Samsung Galaxy A53 5G zal naar verwachting naar een middenpositie voor Samsung slingeren

português holandês
samsung samsung

PT A Samsung oferece carregamento rápido, com e sem fio, mas, novamente, essa é uma área em que a Samsung não se adiantou para vencer os rivais com carregamento super-rápido (compreensível, na verdade,

NL De Samsung biedt snel opladen, zowel bedraad als draadloos, maar nogmaals, dit is een gebied waar Samsung niet is opgetreden om rivalen te verslaan met supersnel opladen (begrijpelijk eigenlijk,

português holandês
samsung samsung
oferece biedt
carregamento opladen
rápido snel
área gebied
compreensível begrijpelijk
sem fio draadloos

PT Veja como o Samsung Galaxy Z Fold 4 e o Galaxy Z Flip 4 se comparam. Qual o Samsung Galaxy dobrável é o ideal para você?

NL Hier ziet u hoe de Samsung Galaxy Z Fold 4 en de Galaxy Z Flip 4 zich tot elkaar verhouden. Welke Samsung Galaxy opvouwbaar is geschikt voor u?

português holandês
veja ziet
samsung samsung
e en
dobrável opvouwbaar
é is
você u
z z

PT Transfira seus contatos do BlackBerry para o seu dispositivo Samsung usando o Samsung Kies

NL Draag uw BlackBerry-contactpersonen over op uw Samsung-apparaat met Samsung Kies

português holandês
contatos contactpersonen
dispositivo apparaat
samsung samsung

Mostrando 50 de 50 traduções