PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
principalmente | voornamelijk |
rosto | gezicht |
ou | of |
selfie | selfie |
afetam | beïnvloeden |
ambiente | omgeving |
PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
principalmente | voornamelijk |
rosto | gezicht |
afetam | beïnvloeden |
ambiente | omgeving |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
frequentemente | vaak |
pelo | door |
snapchat | snapchat |
populares | populaire |
sejam | worden |
PT Se estiver com dificuldade com as lentes de contato, deixe-as de lado por um tempo. Nunca use lentes durante todo o evento, ou você corre o risco de desenvolver uma infecção.
NL Als je problemen hebt met contactlenzen, 'laat ze dan weg'. Laat cosplay-contactlenzen niet de hele conventie in je ogen, dat is vragen om een ernstige infectie.
português | holandês |
---|---|
dificuldade | problemen |
desenvolver | - |
deixe | laat |
PT Atualize suas lentes padrão e capture fotos de maneira diferente com essas lentes de zoom DSLR de topo
NL Upgrade uw standaardlens en maak fotos anders met deze top DSLR-zoomlenzen
português | holandês |
---|---|
atualize | upgrade |
suas | uw |
e | en |
fotos | fotos |
diferente | anders |
dslr | dslr |
topo | top |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
lentes | lenzen |
fisicamente | fysiek |
maiores | groter |
PT Lentes: você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
NL Lenzen: je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met een functie genaamd lenzen
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
você | je |
tornar | maken |
fotos | fotos |
adicionando | voegen |
efeitos | effecten |
especiais | speciale |
e | en |
sons | geluiden |
realidade | reality |
recurso | functie |
chamado | genaamd |
aumentada | augmented |
PT Para ativar as lentes, vá para a tela Câmera no Snapchat e, em seguida, mantenha pressionado seu rosto na visualização da câmera e as lentes devem aparecer em uma linha ao lado do botão de captura
NL Om lenzen te activeren, ga je naar het Camerascherm in Snapchat, druk dan lang op je gezicht in de cameraweergave en lenzen zouden in een rij naast de opnameknop moeten verschijnen
português | holandês |
---|---|
ativar | activeren |
lentes | lenzen |
snapchat | snapchat |
e | en |
rosto | gezicht |
aparecer | verschijnen |
ao lado | naast |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes.
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
frequentemente | vaak |
pelo | door |
snapchat | snapchat |
populares | populaire |
sejam | worden |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
português | holandês |
---|---|
cremoso | romige |
indiana | indiase |
melhor | best |
feito | gemaakt |
lentes | lenzen |
também | ook |
menores | kleiner |
e | en |
após | na |
pretas | zwarte |
PT As lentes Moment não são baratas, mas com muitas opções para escolher, a empresa provavelmente terá algo para todos em sua oferta de lentes, todas com designs de vários elementos e construídas em metal de grau aeroespacial.
NL De Moment-lenzen zijn niet goedkoop, maar met veel opties om uit te kiezen, heeft het bedrijf waarschijnlijk voor elk wat wils in hun lensaanbod, die allemaal ontwerpen met meerdere elementen hebben en zijn gemaakt van metaal van ruimtevaartkwaliteit.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
provavelmente | waarschijnlijk |
designs | ontwerpen |
elementos | elementen |
e | en |
metal | metaal |
PT É importante notar que você também precisará comprar um Moment Photo Case para conectar as lentes ao seu smartphone, mas as lentes Moment funcionam com dispositivos Apple, Google, Samsung e OnePlus.
NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
photo | photo |
lentes | lenzen |
smartphone | smartphone |
funcionam | werken |
dispositivos | apparaten |
apple | apple |
samsung | samsung |
e | en |
oneplus | oneplus |
PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.
NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.
português | holandês |
---|---|
comprar | koopt |
lentes | lenzen |
canon | canon |
levar | meenemen |
atualização | upgrade |
provavelmente | waarschijnlijk |
bastante | vrij |
limitado | beperkt |
PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
português | holandês |
---|---|
você | je |
capturar | vastleggen |
lentes | lenzen |
enquanto | terwijl |
anteriormente | voorheen |
algumas | sommige |
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
NL De ZEISS Batis autofocusobjectieven zijn speciaal ontwikkeld voor spiegelloze camera's van Sony*. De lenzen zijn volledig compatibel met alle E-mount camera's van Sony.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
desenvolvidas | ontwikkeld |
especificamente | speciaal |
câmaras | camera |
sony | sony |
compatíveis | compatibel |
PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
português | holandês |
---|---|
você | je |
capturar | vastleggen |
lentes | lenzen |
enquanto | terwijl |
anteriormente | voorheen |
algumas | sommige |
PT Por meio de um adaptador, é possível usar as lentes EF da Canon com foco automático total (ou seja, aquelas lentes projetadas para seus sistemas DSLR).
NL Via een adapter is het mogelijk om Canons EF-lenzen met volledige autofocus te gebruiken (dwz die lenzen die zijn ontworpen voor zijn DSLR-systemen).
português | holandês |
---|---|
adaptador | adapter |
possível | mogelijk |
usar | gebruiken |
lentes | lenzen |
sistemas | systemen |
dslr | dslr |
PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.
NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.
português | holandês |
---|---|
comprar | koopt |
lentes | lenzen |
canon | canon |
levar | meenemen |
atualizar | upgrade |
provavelmente | waarschijnlijk |
bastante | vrij |
limitado | beperkt |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
lentes | lenzen |
fisicamente | fysiek |
maiores | groter |
PT Atualize suas lentes padrão e capture fotos de maneira diferente com estas lentes de zoom DSLR superiores
NL Upgrade uw standaardlens en leg opnamen anders vast met deze top DSLR-zoomlenzen
português | holandês |
---|---|
atualize | upgrade |
suas | uw |
e | en |
diferente | anders |
dslr | dslr |
PT Ao contrário das lentes de foco automático padrão, as lentes de câmara ZEISS oferecem um foco manual intuitivo e de alta precisão
NL In tegenstelling tot standaard objectieven met autofocus, bieden de objectieven van ZEISS zeer precieze en intuïtieve handmatige scherpstelling
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
oferecem | bieden |
manual | handmatige |
e | en |
PT Para os videógrafos, estas lentes estão também disponíveis em conjuntos de videografia com estojo e equipamentos para lentes, para a preparação perfeita.
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
perfeita | perfecte |
PT As exceções são a Micro Four Thirds, apoiada pela Panasonic Lumix G, ambos modelos Olympus Pen e Olympus OM-D; e a montagem Leica L, que oferecerá lentes S da Panasonic e lentes da Sigma.
NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.
português | holandês |
---|---|
exceções | uitzonderingen |
micro | micro |
panasonic | panasonic |
ambos | zowel |
modelos | modellen |
pen | pen |
e | en |
s | s |
g | g |
oferecer | bieden |
PT Assim como as Lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem Lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die op unieke wijze de omgeving om u heen beïnvloeden.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
principalmente | voornamelijk |
rosto | gezicht |
afetam | beïnvloeden |
ambiente | omgeving |
PT Tanto as lentes quanto as lentes do mundo são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as populares sejam recorrentes
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkeren
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
frequentemente | vaak |
snapchat | snapchat |
populares | populaire |
sejam | worden |
PT Se estiver com dificuldade com as lentes de contato, deixe-as de lado por um tempo. Nunca use lentes durante todo o evento, ou você corre o risco de desenvolver uma infecção.
NL Als je problemen hebt met contactlenzen, 'laat ze dan weg'. Laat cosplay-contactlenzen niet de hele conventie in je ogen, dat is vragen om een ernstige infectie.
português | holandês |
---|---|
dificuldade | problemen |
desenvolver | - |
deixe | laat |
PT A HTC também melhorou o Vive Pro 2 com a adição de um desenho de lentes de duplo palanque com duas lentes redirecionando a imagem para um campo de visão mais amplo
NL HTC heeft de Vive Pro 2 ook verbeterd met de toevoeging van een dual-stack lensontwerp met twee lenzen die het beeld ombuigen voor een breder gezichtsveld
português | holandês |
---|---|
htc | htc |
melhorou | verbeterd |
adição | toevoeging |
lentes | lenzen |
imagem | beeld |
é | heeft |
PT Embora estas impressoras sejam capazes de imprimir lentes, ainda há muito trabalho que precisa ser realizado na forma de polimento e lixamento para tornar as lentes utilizáveis
NL Hoewel deze printers in staat zijn om lenzen te printen, moet er nog heel wat werk worden verricht in de vorm van polijsten en schuren om de lens bruikbaar te maken
português | holandês |
---|---|
impressoras | printers |
capazes | in staat zijn |
imprimir | printen |
lentes | lenzen |
precisa | moet |
e | en |
PT Quais lentes funcionam com a nova Canon EOS R? EOS RF explicado
NL Welke lenzen werken met de nieuwe Canon EOS R? EOS RF uitgelegd
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
funcionam | werken |
nova | nieuwe |
canon | canon |
explicado | uitgelegd |
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
smartphones | smartphones |
aprimorar | verbeteren |
câmera | camera |
seu | je |
dispositivo | apparaat |
res | res |
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
português | holandês |
---|---|
setembro | september |
modelos | modellen |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
lentes | lenzen |
snapdragon | snapdragon |
oferecer | bieden |
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
português | holandês |
---|---|
par | paar |
rosa | roze |
face | face |
funciona | werkt |
perfeitamente | perfect |
lentes | lenzen |
p | p |
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.
português | holandês |
---|---|
sinal | signaal |
puder | kan |
lentes | lenzen |
provavelmente | waarschijnlijk |
rosto | face |
funcionar | werken |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
português | holandês |
---|---|
fotografia | foto |
terra | aarde |
agosto | augustus |
estação | station |
oceano | oceaan |
pacífico | stille oceaan |
e | en |
ilha | eiland |
PT Use geradores de partículas avançados, textos e titulação, modelos em 3D em ambientes em 3D realistas, lentes e muito mais.
NL Gebruik geavanceerde partikelgeneratoren, teksten & titling, 3D-modellen in realistische 3D-omgeving, lenzen en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
avançados | geavanceerde |
textos | teksten |
e | en |
modelos | modellen |
ambientes | omgeving |
lentes | lenzen |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ferramentas | hulpmiddelen |
tela | screen |
verde | green |
deixar | laten |
criatividade | creativiteit |
PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".
NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera achterop, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "telelens".
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
câmera | camera |
geralmente | vaak |
lentes | lenzen |
PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo
NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment bijvoorbeeld gebruiken
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
zoom | zoom |
óptico | optische |
usar | gebruiken |
acessório | accessoire |
lentes | lenzen |
PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
português | holandês |
---|---|
você | je |
tornar | maken |
fotos | fotos |
adicionando | voegen |
efeitos | effecten |
especiais | speciale |
e | en |
sons | geluiden |
realidade | reality |
recurso | functie |
lentes | lenzen |
aumentada | augmented |
PT O Instagram oferece vários filtros e lentes para vídeos também.
NL Instagram biedt ook verschillende filters en lenzen voor videos.
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
vários | verschillende |
filtros | filters |
e | en |
lentes | lenzen |
vídeos | videos |
PT Você pode obter tudo, desde sistemas de montagem em tripé até complementos de lentes criativas.
NL U kunt alles krijgen, van statiefbevestigingssystemen tot creatieve lensuitbreidingen.
português | holandês |
---|---|
você | u |
criativas | creatieve |
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
português | holandês |
---|---|
visto | gezien |
enviar | verzenden |
julgamento | proef |
PT Óculos de sol com lentes corretivas
NL Zonnebrillen compatibel met brilrecept
PT Com armações leves e opções de lentes polarizadas, poderá enfrentar com estilo o que der e vier
NL Je kunt onmiddellijk aan de slag met lichtgewicht monturen en optionele gepolariseerde brillenglazen
português | holandês |
---|---|
leves | lichtgewicht |
e | en |
poderá | kunt |
PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.
NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.
português | holandês |
---|---|
compre | koop |
proteção | bescherming |
ponta | top |
e | en |
corrida | hardlopen |
outros | andere |
esportes | sporten |
PT Pronta para a próxima geração de pioneiros, a coleção Oakley Youth inclui as armações de alto desempenho da Oakley, feitas para se adequarem a rostos jovens. Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten. Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
português | holandês |
---|---|
pronta | klaar |
pioneiros | pioniers |
inclui | omvat |
rostos | gezichten |
jovens | jonge |
lentes | lenzen |
visão | zicht |
coleção | collection |
PT Escolha sua armação, adicione os detalhes e grave suas lentes.
NL Kies je montuur, voeg je details toe en graveer het brillenglas.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
adicione | voeg |
detalhes | details |
e | en |
PT O suporte Leica significa que as lentes são enormes
NL Leica-vatting betekent dat lenzen enorm zijn
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
lentes | lenzen |
enormes | enorm |
PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
semelhante | soortgelijk |
variação | variatie |
acabamentos | afwerkingen |
e | en |
traseira | achterkant |
plana | vlakke |
PT Para tornar as coisas ainda mais complicadas, o sensor principal da câmera e as lentes telefoto do iPhone 12 Pro Max são diferentes do iPhone 12 Pro.
NL Om het nog ingewikkelder te maken, verschillen de hoofdcamerasensor en telelens van de iPhone 12 Pro Max van de iPhone 12 Pro.
português | holandês |
---|---|
tornar | maken |
e | en |
iphone | iphone |
max | max |
diferentes | verschillen |
Mostrando 50 de 50 traduções