"markt voor opvouwbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.
PT Com o aumento do suporte para telefones dobráveis e maiores no Android 12 e notícias da Coreia que A tela da Samsung foi adaptada para fornecer uma tela dobrável de 7,6 polegadas para o Google, um Pixel dobrável pode estar no horizonte.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| grotere | maiores |
| telefoons | telefones |
| android | android |
| nieuws | notícias |
| samsung | samsung |
| display | tela |
| pixel | pixel |
| opvouwbaar | dobrável |
| inch | polegadas |
NL In feite is het ongeveer even groot als de controller, wat in wezen hetzelfde bedieningspaneel is dat je zou krijgen bij een Mavic Air , met afneembare joysticks en opvouwbare armen voor het vasthouden van je smartphone en opvouwbare antennes.
PT Na verdade, é aproximadamente do mesmo tamanho que seu controlador, que é essencialmente o mesmo bloco de controle que você obteria com um Mavic Air , com joysticks destacáveis e braços dobráveis para segurar seu smartphone e antenas dobráveis.
| holandês | português |
|---|---|
| ongeveer | aproximadamente |
| groot | tamanho |
| air | air |
| en | e |
| armen | braços |
| vasthouden | segurar |
| smartphone | smartphone |
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
| holandês | português |
|---|---|
| januari | janeiro |
| lancering | lançamento |
| telefoon | telefone |
| bevestiging | confirmação |
| huawei | huawei |
| vandaag | hoje |
| en | e |
| geruchten | rumores |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
NL Als je meer op zoek bent naar een opvouwbare tablet dan een opvouwbare clamshell-telefoon, dan is de Z Fold 3 de juiste keuze
PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal
| holandês | português |
|---|---|
| tablet | tablet |
| z | z |
| je | você |
| telefoon | telefone |
NL Destijds werd een opvouwbare telefoon met een kleiner extern beeldscherm en hardware van mindere kwaliteit gesuggereerd, met het idee om opvouwbare apparaten tegen een meer betaalbare prijs te krijgen adoptie te helpen
PT Na época, foi sugerido um telefone dobrável com uma tela externa menor e hardware de menor qualidade, com a ideia de obter dispositivos dobráveis a um preço mais acessível para ajudar na adoção
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| telefoon | telefone |
| kleiner | menor |
| extern | externa |
| beeldscherm | tela |
| en | e |
| idee | ideia |
| meer | mais |
| betaalbare | acessível |
| krijgen | obter |
| adoptie | adoção |
| helpen | ajudar |
NL Het interne display is een van de grootste opvouwbare panelen die we tot nu toe op een telefoon hebben gezien, en dat maakt het veel meer een opvouwbare tablet dan een telefoon
PT O display interno é um dos maiores painéis dobráveis que já vimos em qualquer telefone, e isso o torna muito mais parecido com um tablet dobrável do que com um telefone
| holandês | português |
|---|---|
| panelen | painéis |
| telefoon | telefone |
| gezien | vimos |
| en | e |
| tablet | tablet |
| display | display |
NL Opvouwbare iPad: wordt de eerste opvouwbare van Apple meer een tablet-achtig apparaat?
PT IPad dobrável: o primeiro dispositivo dobrável da Apple será mais parecido com um tablet?
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL Opvouwbare iPad: wordt de eerste opvouwbare van Apple meer een tablet-achtig...
PT IPad dobrável: o primeiro dispositivo dobrável da Apple será mais parecido com...
| holandês | português |
|---|---|
| apple | apple |
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
NL Beste opvouwbare telefoons 2022: de beste opvouwbare telefoons die nu beschikbaar zijn
PT Melhores telefones dobráveis 2022: os principais dobráveis disponíveis no momento
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| beschikbaar | disponíveis |
| nu | momento |
NL Als je meer op zoek bent naar een opvouwbare tablet dan een opvouwbare clamshell-telefoon, dan is de Z Fold 3 de juiste keuze
PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal
| holandês | português |
|---|---|
| tablet | tablet |
| z | z |
| je | você |
| telefoon | telefone |
NL Beste opvouwbare telefoons 2022: Top opvouwbare telefoons die nu beschikbaar zijn
PT Melhores telefones dobráveis 2022: os principais dobráveis disponíveis no momento
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| beschikbaar | disponíveis |
| nu | momento |
NL De opvouwbare Galaxy-telefoon van de derde generatie is nu al een tijdje uit. Is het nog steeds een van de beste opvouwbare toestellen om te verslaan?
PT O telefone dobrável de terceira geração Galaxy já está fora há algum tempo. Ainda é um dos melhores aparelhos dobráveis a serem batidos?
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| toestellen | aparelhos |
| telefoon | telefone |
| nu | tempo |
NL Samsung is helemaal weg van die opvouwbare telefoons, maar het lijkt erop dat een opvouwbare laptop in de toekomst deel zou kunnen uitmaken van de
PT A Samsung tem tudo a ver com esses telefones dobráveis, mas parece que um laptop dobrável poderá fazer parte da linha de produtos da empresa no
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| telefoons | telefones |
| laptop | laptop |
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
NL Het interne display is een van de grootste opvouwbare panelen die we tot nu toe op een telefoon hebben gezien, en dat maakt het veel meer een opvouwbare tablet dan een telefoon
PT O display interno é um dos maiores painéis dobráveis que já vimos em qualquer telefone, e isso o torna muito mais parecido com um tablet dobrável do que com um telefone
| holandês | português |
|---|---|
| panelen | painéis |
| telefoon | telefone |
| gezien | vimos |
| en | e |
| tablet | tablet |
| display | display |
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| smartphones | smartphones |
| enorme | grandes |
| sprong | salto |
| volwassen | maduro |
| inspanningen | esforços |
| samsung | samsung |
| technologie | tecnologia |
NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| markt | mercado |
| gevoel | sensação |
| bedrijven | empresas |
| technologie | tecnologia |
| apparaten | dispositivos |
| geven | fornecer |
| echt | real |
| probleem | problema |
NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.
PT Mais importante ainda, a tecnologia não vem com um imposto telefônico flexível. Custa menos de quatro dígitos - e isso é um grande negócio para aquele que é definitivamente o melhor smartphone dobrável do mercado em 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| flexibele | flexível |
| en | e |
| absoluut | definitivamente |
| smartphone | smartphone |
| markt | mercado |
NL We hebben de Mate X2 een week gebruikt en het laat zien dat er nog veel hoop is voor de opvouwbare markt.
PT Passamos uma semana usando o Mate X2 e ele mostra que ainda há muita esperança para o mercado de dobráveis.
| holandês | português |
|---|---|
| week | semana |
| gebruikt | usando |
| en | e |
| nog | ainda |
| hoop | esperança |
| markt | mercado |
NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| markt | mercado |
| gevoel | sensação |
| bedrijven | empresas |
| technologie | tecnologia |
| apparaten | dispositivos |
| geven | fornecer |
| echt | real |
| probleem | problema |
NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.
PT Mais importante ainda, a tecnologia não vem com um imposto telefônico flexível. Custa menos de quatro dígitos - e isso é um grande negócio para aquele que é definitivamente o melhor smartphone dobrável do mercado em 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| flexibele | flexível |
| en | e |
| absoluut | definitivamente |
| smartphone | smartphone |
| markt | mercado |
NL Oppo zal naar verluidt de markt voor opvouwbare flip-telefoons betreden met een nieuw apparaat in de Find-serie.
PT A Oppo entrará no mercado de telefones dobráveis com um novo dispositivo em sua série Find.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| betreden | entrar |
| nieuw | novo |
| oppo | oppo |
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| smartphones | smartphones |
| enorme | grandes |
| sprong | salto |
| volwassen | maduro |
| inspanningen | esforços |
| samsung | samsung |
| technologie | tecnologia |
NL We hebben de Mate X2 een week gebruikt en het laat zien dat er nog veel hoop is voor de opvouwbare markt.
PT Passamos uma semana usando o Mate X2 e ele mostra que ainda há muita esperança para o mercado de dobráveis.
| holandês | português |
|---|---|
| week | semana |
| gebruikt | usando |
| en | e |
| nog | ainda |
| hoop | esperança |
| markt | mercado |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
| markt | mercado |
NL Nu opvouwbare telefoons als het volgende grote ding worden gezien , is het geen verrassing dat merken geïnteresseerd zijn in waar de technologie ons kan brengen, met een race om dit (momenteel) nieuwe deel van de markt te kraken.
PT Com os telefones dobráveis vistos como a próxima grande novidade, não é surpresa que as marcas estejam interessadas em onde a tecnologia pode nos levar, com uma corrida para quebrar essa (atualmente) nova seção do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| volgende | próxima |
| grote | grande |
| verrassing | surpresa |
| merken | marcas |
| geïnteresseerd | interessadas |
| technologie | tecnologia |
| brengen | levar |
| race | corrida |
| nieuwe | nova |
| markt | mercado |
NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt
PT A Apple, é claro, não deixaria escapar nada sobre um telefone dobrável e não o lançaria no mercado até que o hardware fosse experimentado e testado, então esperávamos que levassem alguns anos antes que algo acontecesse
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| markt | mercado |
| hardware | hardware |
| getest | testado |
| apple | apple |
NL Hoewel het niet enorm verschilt van zijn voorganger, blijft Samsung de meest complete opvouwbare ervaring op de markt leveren
PT Embora não seja muito diferente de seu antecessor, a Samsung continua a oferecer a experiência dobrável mais completa do mercado
| holandês | português |
|---|---|
| voorganger | antecessor |
| samsung | samsung |
| complete | completa |
| ervaring | experiência |
| markt | mercado |
| leveren | oferecer |
NL Nu opvouwbare telefoons als het volgende grote ding worden gezien , is het geen verrassing dat merken geïnteresseerd zijn in waar de technologie ons kan brengen, met een race om dit (momenteel) nieuwe deel van de markt te kraken.
PT Com os telefones dobráveis vistos como a próxima grande novidade, não é surpresa que as marcas estejam interessadas em onde a tecnologia pode nos levar, com uma corrida para quebrar essa (atualmente) nova seção do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| volgende | próxima |
| grote | grande |
| verrassing | surpresa |
| merken | marcas |
| geïnteresseerd | interessadas |
| technologie | tecnologia |
| brengen | levar |
| race | corrida |
| nieuwe | nova |
| markt | mercado |
NL Ross Young suggereerde toen dat Google het opvouwbare apparaat niet zou lanceren vanwege de druk van de markt.
PT Ross Young então sugeriu que o Google não lançasse o dispositivo dobrável por causa das pressões do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
NL Er wordt beweerd dat Google heeft besloten de opvouwbare telefoon niet te lanceren vanwege de sterke concurrentie op de markt.
PT Alega- se que o Google decidiu não lançar o telefone dobrável por causa da forte concorrência de mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| besloten | decidiu |
| telefoon | telefone |
| lanceren | lançar |
| sterke | forte |
| concurrentie | concorrência |
| markt | mercado |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
| markt | mercado |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| research | research |
| belangrijkste | importantes |
| aanbieders | provedores |
| markt | mercado |
| basis | base |
| criteria | critérios |
| aanbod | oferta |
| strategie | estratégia |
| aanwezigheid | presença |
| ddos | ddos |
| op | nas |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| samsung | samsung |
| markt | mercado |
| mensen | pessoas |
| overtuigen | convencer |
| oplossing | solução |
| groeiende | crescimento |
| apple | apple |
| tracking | rastreamento |
| bluetooth | bluetooth |
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.
PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| en | e |
| wil | quer |
| actie | ação |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| markt | mercado |
| en | e |
| minder | menos |
| canon | canon |
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
PT O limite superior de qualquer empresa é o seu mercado endereçável. Portanto, para convencer um investidor do potencial do seu negócio, primeiro é preciso convencê-lo do mercado para o seu produto.
NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.
PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescimento |
| vandaag | hoje |
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| bouwen | construir |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| vol | cheio |
| plastic | plástico |
| toppen | botões |
| dynamic | dynamic |
| echt | realmente |
| speciaal | especial |
| combinatie | combinação |
| keramiek | cerâmica |
| aluminium | alumínio |
| en | e |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves
| holandês | português |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| markt | mercado |
| bestaat | existe |
| open | open |
| internet | internet |
| nodige | necessárias |
| lichte | leves |
NL In het tweede deel van zijn carrière heeft Rix een brug geslagen naar de markt in bedrijfssoftware met deed ervaring op in de B2B-markt, zoals supply chain, productie en CRM met uitvoerende rollen in marketing en business development.
PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.
| holandês | português |
|---|---|
| carrière | carreira |
| ervaring | experiência |
| chain | cadeia |
| productie | produção |
| development | desenvolvimento |
NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt
PT Uma verdadeira cobertura complexo envolverá negociação num par de moedas no mercado forex local e montou um comércio contrarian como um hedge no mercado de opções dos estrangeiros
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| complex | complexo |
| betrekken | envolver |
| en | e |
| opties | opções |
| forex | forex |
NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.
PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| specifieke | específicas |
| werken | trabalhar |
| markt | mercado |
| wilt | gostaria |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| best | melhor |
| behoeften | necessidades |
| bepalen | identificar |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| vol | cheio |
| plastic | plástico |
| toppen | botões |
| dynamic | dynamic |
| echt | realmente |
| speciaal | especial |
| combinatie | combinação |
| keramiek | cerâmica |
| aluminium | alumínio |
| en | e |
NL Er zijn een aantal spelers in deze markt, waarbij Roku en Amazon domineren, maar waar ook Apple en Google aan tafel zitten. Er zijn andere leveranciers, maar die vier domineren de markt en presenteren meestal de grootste beslissingen bij het kopen.
PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| en | e |
| tafel | mesa |
| leveranciers | fornecedores |
| presenteren | apresentar |
| beslissingen | decisões |
| kopen | comprar |
| roku | roku |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
PT Após o lançamento do Samsung Galaxy S10 no início de março de 2019, outro dispositivo foi lançado para derrubá-lo apenas algumas semanas depois: o Huawei P30
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| maart | março |
| kwam | foi |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| huawei | huawei |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
PT Em um mercado de $ 116 bilhões e mais de 8.000 cervejarias em todo o país, a cerveja artesanal tem quase 14% de participação nesse mercado, gerando cerca de $ 29 bilhões em vendas
| holandês | português |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| en | e |
| meer | mais |
| land | país |
| bier | cerveja |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves
| holandês | português |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| markt | mercado |
| bestaat | existe |
| open | open |
| internet | internet |
| nodige | necessárias |
| lichte | leves |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe