Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sabe como segurar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabe como segurar" de português para holandês

Traduções de sabe como segurar

"sabe como segurar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sabe alleen als ben je bij dat de deze doen doet echt een en er is gaan gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het is hij hoe hun informatie is je kunt je weet kan kan niet kent krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken mensen met moet mogelijk naar of ons onze te toegang tot u van vinden voor waar wat weet weet je weten wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zou zullen
como - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps bedrijven beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen en enkele er is er zijn ervaring evenals extra functies gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis haar hebben hebt heeft heel helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet je kan kijken komt krijg krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet naar net niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro producten reeks service services snel software sommige steeds te terwijl tijd tips toegang toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
segurar dan dat de die een en hand het houden is met of vasthouden voor wordt ze zijn

Tradução de português para holandês de sabe como segurar

português
holandês

PT SteelSeries tem um bom guia para os diferentes tipos de alças e vale a pena ler se você ainda não sabe como segurar o mouse.

NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.

português holandês
bom mooie
guia gids
e en
ler lezen
mouse muis

PT SteelSeries tem um bom guia para os diferentes tipos de aderência e vale a pena ler se você ainda não sabe como segurar o mouse.

NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.

português holandês
bom mooie
guia gids
e en
ler lezen
mouse muis

PT A SteelSeries tem um bom guia para os diferentes tipos de pegas e isso vale a pena ler se você ainda não sabe como segurar o mouse.

NL SteelSeries heeft een goede gids voor de verschillende soorten grip en die is de moeite waard om te lezen als je nog niet weet hoe je je muis vasthoudt.

português holandês
bom goede
guia gids
e en
ler lezen
mouse muis

PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

português holandês
profundo diepe
e en
usado gebruikt
certas juiste
manter houden

PT Alicia também dará algumas dicas de como começar a crochetar e remendar, como segurar a agulha, como tensioná-la, como fazer um padrão e como tirar medidas

NL Alicia geeft je een aantal tips om te beginnen met haken en patronen creëren: hoe je de haaknaald vasthoudt, hoe strak je het garen houdt, hoe je een proeflapje maakt of hoe je maten opneemt, maar ook wat je moet weten over de fundamentele haaksteken

português holandês
dicas tips
começar beginnen
e en

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

português holandês
chefe baas

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

português holandês
autenticação verificatie
senha wachtwoord
pin pin
fraudadores fraudeurs
mais fácil gemakkelijkst

PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.

NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.

português holandês
comprar koopt
iphone iphone
muitos vele
mudar veranderen
próximo volgend
apple apple
consistência consistentie
suporte ondersteund

PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

português holandês
forma manier

PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

português holandês
vpn vpn
proteger beschermen
privacidade privacy
e en

PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso

NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten

português holandês
e en
nós we

PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

português holandês
forma manier

PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

português holandês
vpn vpn
proteger beschermen
privacidade privacy
e en

PT Eles também oferecem os mesmos recursos que os alto-falantes padrão do Sonos , como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer o alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

NL Ze bieden ook dezelfde functies als de standaard Sonos-luidsprekers , zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om de luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.

português holandês
oferecem bieden
recursos functies
padrão standaard
segurar houden
play afspelen
trazer brengen
pressionar ingedrukt

PT Os mesmos recursos que você obteria em um alto-falante típico do Sonos também estão presentes, como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer esse alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

NL Dezelfde functies die u op een typische Sonos-luidspreker zou krijgen, zijn ook aanwezig, zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om die luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.

português holandês
recursos functies
típico typische
presentes aanwezig
segurar houden
play afspelen
pressionar ingedrukt

PT Mas é a dificuldade de segurar e manter a nitidez absoluta que o coloca atrás de empresas como a Huawei e o Google em situações de pouca luz.

NL Maar het is de moeilijkheid om met de hand vast te houden en absolute scherpte te behouden, waardoor het achterloopt op Huawei en Google bij weinig licht.

português holandês
mas maar
e en
huawei huawei
pouca weinig
luz licht

PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

português holandês
carregar dragen
evoluir evolueren
segurar vasthouden
item item
especial speciaal

PT Ele também permite gestos como segurar sua mão para pausar ou reproduzir áudio, o que é ótimo em uso.

NL Het maakt ook gebaren mogelijk, zoals je hand omhoog houden om audio te pauzeren of af te spelen, wat geweldig is in gebruik.

português holandês
gestos gebaren
pausar pauzeren
ou of
áudio audio
ótimo geweldig
uso gebruik

PT O fone de ouvido serve como um alto-falante, o segundo fica na base do telefone, então é realmente fácil de cobrir com a mão ao segurar o telefone na paisagem, o que é uma desvantagem para os jogadores

NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

português holandês
serve dient
fácil gemakkelijk
cobrir bedekken
paisagem landschap
desvantagem nadeel
jogadores gamers
base onderkant

PT O fone de ouvido serve como um alto-falante, o segundo fica na base do telefone, então é realmente fácil de cobrir com a mão ao segurar o telefone na paisagem, o que é uma desvantagem para os jogadores

NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

português holandês
serve dient
fácil gemakkelijk
cobrir bedekken
paisagem landschap
desvantagem nadeel
jogadores gamers
base onderkant

PT Pressionar e segurar mantém as configurações rápidas, como duração da bateria e notificações

NL Door het ingedrukt te houden, worden snelle instellingen weergegeven, zoals batterijduur en meldingen

português holandês
segurar houden
configurações instellingen
notificações meldingen
pressionar ingedrukt
é worden

PT É outra pista sobre como você deve segurar o Spatha X de verdade.

NL Het is nog een aanwijzing voor de manier waarop je de Spatha X echt moet vasthouden.

português holandês
pista aanwijzing
segurar vasthouden
x x
verdade echt

PT Se você está com um orçamento, então não podemos pensar em nada melhor para comprar diretamente. As câmeras extras não estão à altura de muito, mas em termos de facilidade de operação e longevidade não há como segurar esta Moto G de volta.

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

português holandês
orçamento budget
pensar bedenken
câmeras camera
operação werking
e en
g g

PT Os mesmos recursos que você obteria em um alto-falante típico do Sonos também estão presentes, como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer esse alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

NL Dezelfde functies die u op een typische Sonos-luidspreker zou krijgen, zijn ook aanwezig, zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om die luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.

português holandês
recursos functies
típico typische
presentes aanwezig
segurar houden
play afspelen
pressionar ingedrukt

PT Eles também oferecem os mesmos recursos que os alto-falantes padrão do Sonos , como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer o alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

NL Ze bieden ook dezelfde functies als de standaard Sonos-luidsprekers , zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om de luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.

português holandês
oferecem bieden
recursos functies
padrão standaard
segurar houden
play afspelen
trazer brengen
pressionar ingedrukt

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

português holandês
história verhaal
tocar tikken
tela scherm
mover gaan
ou of
frente vooruit
e en
segurar vasthouden
pausar pauzeren

PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal

NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden

português holandês
garantia garantie
custo kosten
incentivar moedigen
clientes klanten
segurar houden
normal normaal
mais tempo langer

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

português holandês
porém echter
importante belangrijk
esquerdo linker
ou of
e en
suportados ondersteund
segurar vasthouden

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

português holandês
telefone telefoon
oferece levert
desajeitado onhandig
segurar houden
usar gebruiken

PT Outro teste - e é bem mais obscuro - é segurar seus óculos de sol em frente ao controle remoto da sua TV ao usá-lo

NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt

português holandês
teste test
e en
é is
segurar houden

PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

português holandês
direita rechts
e en
iphone iphone
útil handig
data datum

PT As curvas nas bordas são apenas sutis, mas o tornam um dispositivo mais agradável de segurar

NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden

português holandês
bordas randen
dispositivo apparaat
segurar houden

PT "O polo é fácil de subverter graças à sua gola. Gosto de o usar em dueto e abotoar as duas carcelas juntas para as segurar. Com todas as cores disponíveis, as possibilidades são infinitas!" Jacques-Alix Brice, dançarino.

NL "De polo kan makkelijk een nieuwe twist geven vanwege de kraag. Ik draag het graag in een duo en knoop beide boorden aan elkaar om ze vast te maken. Met alle beschikbare kleuren zijn de mogelijkheden eindeloos!" Jacques-Alix Brice, danser.

português holandês
fácil makkelijk
gosto graag
e en
cores kleuren
disponíveis beschikbare
possibilidades mogelijkheden
infinitas eindeloos

PT Da mesma forma, a sensação de segurar o pad em geral é muito importante, junto com o desempenho de seus componentes

NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren

português holandês
importante belangrijk
desempenho presteren
componentes componenten

PT A qualidade de construção é praticamente a mesma em todos os dispositivos, com costas planas e uma moldura ao redor da tela que oferece bastante espaço para segurar o tablet.

NL De bouwkwaliteit is vrijwel hetzelfde op alle apparaten, met platte achterkanten en een rand rond het scherm die je voldoende ruimte geeft om de tablet vast te pakken.

português holandês
praticamente vrijwel
dispositivos apparaten
e en
tela scherm
bastante voldoende
espaço ruimte
tablet tablet

PT Não queremos nenhum engaste (você precisa de um lugar para segurar o Kindle sem virar a página) e o novo Paperwhite é certamente mais atraente.

NL We willen geen randen (je hebt een plek nodig om de Kindle vast te pakken zonder de pagina om te slaan) en de nieuwe Paperwhite is zeker aantrekkelijker.

português holandês
queremos we
lugar plek
kindle kindle
página pagina
e en
certamente zeker

PT Você também pode pressionar e segurar o play para colocar o Picture Frame em um grupo com outros alto-falantes Sonos.

NL Je kunt afspelen ook ingedrukt houden om de Picture Frame in een groep te plaatsen met andere Sonos-speakers.

português holandês
você je
segurar houden
play afspelen
colocar plaatsen
frame frame
pressionar ingedrukt

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

português holandês
bordas randen
e en
segurar houden
acabamento afwerking
peso gewicht
durável duurzaam

PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão

NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken

português holandês
nova nieuwe
forma vorm
é is
melhoria verbetering
e en
usar gebruiken

PT Traga-o para um grupo com outros alto-falantes Sonos já tocando ou, continuando a segurar o botão (por cerca de cinco segundos no total), ele transferirá a música no Roam para o alto-falante Sonos mais próximo

NL Breng het in een groep terwijl andere Sonos-luidsprekers al spelen, of door de knop ingedrukt te houden (in totaal ongeveer vijf seconden), wordt de muziek op de Roam naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker overgebracht

português holandês
ou of
segurar houden
segundos seconden
traga breng

PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

português holandês
é is
segundos seconden
outro andere
hdmi hdmi

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

português holandês
problema probleem
selecionado geselecteerd
pequeno klein
duro hard
fino dun
segurar houden
e en
usar gebruik

PT O controle remoto incluído é o mesmo zapper dos anos anteriores, mas permanece bem projetado, confortável de segurar e fácil de usar, com todos os botões necessários dispostos de maneira adequada.

NL De meegeleverde afstandsbediening is dezelfde zapper van voorgaande jaren, maar blijft goed ontworpen, comfortabel in de hand en gemakkelijk te gebruiken, met alle benodigde knoppen op een verstandige manier.

português holandês
é is
anteriores voorgaande
permanece blijft
bem goed
projetado ontworpen
segurar hand
e en
usar gebruiken
botões knoppen
maneira manier

PT Embora o iPhone 13 não seja tão compacto e leve quanto o iPhone 13 mini, ainda é leve e confortável de segurar, enquanto oferece os benefícios de uma tela maior e capacidade de bateria.

NL Hoewel de iPhone 13 niet zo compact en lichtgewicht is als de iPhone 13 mini, is hij nog steeds licht en comfortabel in de hand, terwijl hij de voordelen biedt van een groter scherm en een grotere batterijcapaciteit.

português holandês
iphone iphone
compacto compact
e en
mini mini
confortável comfortabel
segurar hand
tela scherm

PT O acabamento fosco da moldura não é tão premium quanto os modelos do iPhone 13 Pro, mas o tamanho e o peso do mini o tornam um prazer de segurar - mesmo com uma mão.

NL De matte afwerking van het frame ziet er niet zo premium uit als de iPhone 13 Pro-modellen, maar het formaat en het gewicht van de mini maken het een genot om vast te houden - zelfs met één hand.

português holandês
acabamento afwerking
moldura frame
premium premium
iphone iphone
e en
peso gewicht
fosco matte
prazer genot

PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.

NL Het is dus verkrijgbaar in zeven verschillende kleuren, plus er zijn een handvol verschillende koffers - inclusief modellen met ringen en riemen om vast te houden.

português holandês
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
punhado handvol
incluindo inclusief
modelos modellen
anéis ringen
e en
segurar houden

PT O Legion Phone é limpo para segurar e tocar, tem pegada, a qualidade do som e o volume são excelentes

NL De Legion Phone voelt schoon om vast te houden en te spelen, er is grip, de geluidskwaliteit en het volume is uitstekend

português holandês
phone phone
limpo schoon
segurar houden
e en
volume volume
excelentes uitstekend

PT É plano, com o corpo do telefone curvando-se suavemente nas bordas para torná-lo confortável de segurar

NL Hij is plat en de behuizing van de telefoon buigt zachtjes naar de randen om hem echt comfortabel vast te houden

português holandês
telefone telefoon
bordas randen
confortável comfortabel
segurar houden
plano plat

PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar

NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden

português holandês
exterior buitenkant
é is
acabamento afwerking
suave zacht
agradável aangenaam
segurar houden
na verdade inderdaad

PT Pesquisar programas por ator, título ou outros detalhes é realmente fácil: basta segurar o botão do microfone na parte superior do controle remoto e falar em voz alta o que você está procurando.

NL Zoeken naar programmas op acteur, titel of andere details is heel eenvoudig: houd gewoon de microfoonknop bovenaan de afstandsbediening ingedrukt en spreek hardop uit wat je zoekt.

português holandês
ator acteur
título titel
ou of
outros andere
detalhes details
e en
você je

Mostrando 50 de 50 traduções