Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onaangenaam om vast" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onaangenaam om vast" de holandês para português

Traduções de onaangenaam om vast

"onaangenaam om vast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vast empresa fixa

Tradução de holandês para português de onaangenaam om vast

holandês
português

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

holandês português
probleem problema
geselecteerd selecionado
klein pequeno
hard duro
dun fino
houden segurar
en e
gebruik usar

NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen

PT Este é um problema desagradável, mais difícil de resolver

holandês português
probleem problema
moeilijker mais difícil
is é

NL Het lijkt zo onaangenaam, maar het is een feit dat er geen gratis proefversie beschikbaar is voor Speechelo. Ik denk niet dat het nodig is.

PT Parece tão desagradável, mas é um fato que não existe um teste gratuito disponível para o Speechelo. Não acho que seja necessário.

holandês português
feit fato
gratis gratuito
beschikbaar disponível
denk acho
nodig necessário
zo tão

NL Dit zou in veel opzichten de meest verstandige elektrische auto-optie kunnen zijn. Maar is te verstandig zijn gewoon onaangenaam, of heeft Skoda de aantrekkingskracht precies goed in balans?

PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?

holandês português
elektrische elétrico
aantrekkingskracht apelo
optie opção
te demais
skoda skoda

NL Veel gebruikers die upgraden van oudere iPhones zullen dit ontwerp eerder geruststellend dan onaangenaam vinden en geven er misschien de voorkeur aan als optie, vooral als u nog niet klaar bent om over te stappen naar een knoploze iPhone

PT Muitos usuários que atualizam de iPhones mais antigos acharão esse design mais tranquilizador do que desagradável e podem preferi-lo como uma opção, especialmente se você ainda não estiver pronto para mudar para um iPhone sem botões

holandês português
gebruikers usuários
ontwerp design
en e
vooral especialmente
klaar pronto

NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben de stekker in het stopcontact gestoken

PT Apenas esperamos até que o nível da bateria estivesse desconfortavelmente baixo e o conectamos

holandês português
en e
tot até

NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.

holandês português
gelukkig felizmente
luidsprekers falantes
kunnen capazes
echt realmente

NL Deze premium headset heeft veel te bieden, maar het prijskaartje is een beetje onaangenaam.

PT Este fone de ouvido premium tem muitas vantagens, mas o preço é um pouco desanimador.

holandês português
premium premium
headset fone de ouvido

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

PT Enquanto o rosto de pug é um pouco desanimador, o Sportage tem uma boa aparência e é seriamente confortável

holandês português
goed boa
en e
comfortabel confortável

NL Hoewel het stuk metaal boven het toetsenbord onaangenaam heet wordt na een tijdje spelen, zou je het in de meeste games nooit weten

PT Embora o pedaço de metal acima do teclado fique desconfortavelmente quente depois de jogar por um feitiço, você nunca saberia na maioria dos jogos

holandês português
hoewel embora
metaal metal
toetsenbord teclado
heet quente
nooit nunca

NL Nu is het misschien eerlijk gezegd onaangenaam als het op prijs aankomt, maar we wilden een andere optie van Samsung opnemen om ervoor te zorgen dat als je op zoek bent naar de beste snelheid, tegen welke prijs dan ook, je iets hebt om naar te streven

PT Agora, pode ser francamente desanimador quando se trata de preço, mas queríamos incluir outra opção da Samsung para garantir que se você está procurando a melhor velocidade, a qualquer custo, você tem algo a aspirar

holandês português
optie opção
samsung samsung
opnemen incluir
zorgen garantir
snelheid velocidade

NL Hoewel het stuk metaal boven het toetsenbord onaangenaam heet wordt na een tijdje spelen, zou je het in de meeste games nooit weten

PT Embora o pedaço de metal acima do teclado fique desconfortavelmente quente depois de jogar por um feitiço, você nunca saberia na maioria dos jogos

holandês português
hoewel embora
metaal metal
toetsenbord teclado
heet quente
nooit nunca

NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.

holandês português
gelukkig felizmente
luidsprekers falantes
kunnen capazes
echt realmente

NL Deze premium headset heeft veel te bieden, maar het prijskaartje is een beetje onaangenaam.

PT Este fone de ouvido premium tem muitas vantagens, mas o preço é um pouco desanimador.

holandês português
premium premium
headset fone de ouvido

NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.

PT O telefone não fará nenhum trabalho para você, e isso pode ser desanimador para a maioria dos consumidores que querem apontar e disparar e nada mais.

holandês português
telefoon telefone
en e
consumenten consumidores
willen querem

NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben hem aangesloten

PT Nós apenas esperamos até que o nível da bateria estivesse desconfortavelmente baixo e o conectamos

holandês português
en e
tot até

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

PT Enquanto o rosto de pug é um pouco desanimador, o Sportage tem uma boa aparência e é seriamente confortável

holandês português
goed boa
en e
comfortabel confortável

NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen

PT Este é um problema desagradável, mais difícil de resolver

holandês português
probleem problema
moeilijker mais difícil
is é

NL Als je je zorgen maakt over permanent realisme, dan is dit misschien onaangenaam, maar we vonden het grappig.

PT Se você está preocupado com o realismo permanente, isso pode ser desanimador, mas achamos divertido.

holandês português
permanent permanente
maar mas

NL Gelukkig vonden we dat de luidsprekers meer dan in staat zijn om dit ventilatorgeluid te overstemmen, maar wanneer het wordt opgevoerd, produceert het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de dominar este barulho do ventilador, mas quando estão em rampa, realmente emitem um barulho desagradável do ventilador.

holandês português
gelukkig felizmente
luidsprekers falantes
echt realmente
in staat zijn capazes

NL Ongevraagde advertenties die in uw browser verschijnen zijn onaangenaam, en zelfs Macs kunnen deze binnendringende adware-infecties binnenhalen, die uw aandacht afleiden en voor vertragingen zorgen

PT Publicidade indesejada que aparece no seu navegador é desagradável, e até os Macs podem contrair essas infecções de adware intrusivas que distraem e causam lentidão

NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.

PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.

holandês português
en e
schroeven parafusos
gereedschap ferramenta
kant lado

NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.

PT É fácil de agarrar, colocar em uma bolsa ou prender em qualquer coisa usando o mosquetão incluso preso ao laço de material permanente que está ao redor da "parte traseira" do alto-falante.

holandês português
gemakkelijk fácil
tas bolsa
permanente permanente
achterkant traseira
met behulp van usando

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.

holandês português
games jogar
en e
android android

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

holandês português
verhaal história
lezers leitores
geweldig ótimo
boek livro

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

holandês português
interactief interativo
eenvoudig simples
en e
budget orçamento
stellen definir

NL Je zit nergens aan vast. Opzeggen kan altijd.

PT Sem compromisso. Cancela em qualquer altura.

holandês português
aan em
altijd qualquer

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.

holandês português
pagina páginas
en e
illustraties ilustrações
combineren combinando

NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) legt u klantgegevens van alle interacties en contactmomenten vast, zodat uw bedrijf klantinzichten kan benutten om de klant een geweldige ervaring te bieden.

PT O registro unificado do cliente captura dados do cliente de todas as interações e pontos de contato para que seu negócio possa aproveitar insights do cliente para proporcionar experiências do cliente incríveis.

holandês português
interacties interações
en e
bedrijf negócio
kan possa
benutten aproveitar
bieden proporcionar

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

holandês português
regel regra
google google

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

PT Capture um registro de tudo que o requerente viu e fez durante o processo para fins de conformidade

holandês português
proces processo
gezien viu
en e
gedaan fez

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

holandês português
specifiek especificamente
elektronische eletrônica
handtekening assinatura
papieren papel
equivalent equivalente
concept conceito
doel objetivo
intentie intenção
persoon pessoa
of ou

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

holandês português
systeem sistema
aanwezigheid presença
digitaal digital
of ou
bestaande existentes
gegevens dados
is é

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

PT Existem dois tipos de detecção de vivacidade para identificar se uma característica biométrica é de uma pessoa real ou se é uma representação digital ou fabricada

holandês português
of ou
kenmerk característica
echte real
persoon pessoa
digitale digital
weergave representação

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.

holandês português
klassieke clássico
moment momento
werd foi
blijkbaar aparentemente
plaatselijke local
jones jones

NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

holandês português
lichte leves
gewichten pesos
stoel cadeira
of ou
iets algo
optioneel opcional
barre barra

NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen

PT Defina controles, funções e processos padronizados para viabilizar sua estratégia

holandês português
stel defina
controles controles
en e
processen processos
strategie estratégia
je sua

Mostrando 50 de 50 traduções