PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
"sempre sabe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
português | holandês |
---|---|
autenticação | verificatie |
senha | wachtwoord |
pin | pin |
fraudadores | fraudeurs |
mais fácil | gemakkelijkst |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
português | holandês |
---|---|
chefe | baas |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.
português | holandês |
---|---|
comprar | koopt |
iphone | iphone |
muitos | vele |
mudar | veranderen |
próximo | volgend |
apple | apple |
consistência | consistentie |
suporte | ondersteund |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
português | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
proteger | beschermen |
privacidade | privacy |
e | en |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
português | holandês |
---|---|
e | en |
nós | we |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
português | holandês |
---|---|
profundo | diepe |
e | en |
usado | gebruikt |
certas | juiste |
manter | houden |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
português | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
proteger | beschermen |
privacidade | privacy |
e | en |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
português | holandês |
---|---|
idade | leeftijd |
reino | koninkrijk |
contrato | contract |
social | sociaal |
homem | mens |
melhor | best |
pensar | denken |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
português | holandês |
---|---|
idade | leeftijd |
reino | koninkrijk |
contrato | contract |
social | sociaal |
homem | mens |
melhor | best |
pensar | denken |
PT Você sabe como alguém quase sempre soa como essa? Tal como um homem grande e forte com uma voz profunda e áspera? Bem, nem sempre é o caso aqui
NL Weet je hoe iemand bijna altijd klinkt alsof hij eruitziet? Zoals een grote potige man met een diepe, norse stem? Nou, dat is hier niet altijd het geval
português | holandês |
---|---|
homem | man |
voz | stem |
profunda | diepe |
aqui | hier |
soa | klinkt |
PT Certifique-se de que sabe sempre quando os clientes publicam uma avaliação ou quando os concorrentes escrevem sobre você
NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
avaliação | review |
ou | of |
concorrentes | concurrenten |
você | je |
PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.
NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
português | holandês |
---|---|
você | je |
pessoas | mensen |
orgulhoso | trots |
PT Se você já teve um iPhone antes, sabe que na primeira semana é sempre difícil determinar a capacidade da bateria
NL Als je eerder een iPhone hebt gehad, weet je dat het in de eerste week altijd moeilijk is om de capaciteiten van de batterij te bepalen
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
semana | week |
difícil | moeilijk |
determinar | bepalen |
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
NL Met Sonix is het eenvoudig om gebruikersactiviteit bij te houden. Geavanceerde beheerders en auditlogboeken zorgen ervoor dat u altijd weet hoe uw werkruimten worden gebruikt.
português | holandês |
---|---|
manter | houden |
simples | eenvoudig |
sonix | sonix |
avançados | geavanceerde |
e | en |
sabe | weet |
usados | gebruikt |
espaços de trabalho | werkruimten |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
português | holandês |
---|---|
item | item |
ação | actie |
e | en |
esclarecer | verduidelijken |
foi | werd |
dito | gezegd |
problema | probleem |
pesquisar | zoek |
transcrição | transcript |
PT Não adivinhe, analise! Como profissional de marketing, você sabe o quanto é importante ter acesso a informações reais sempre à sua disposição. Conecte o Google Analytics e vá ainda mais fundo.
NL Raad niet meer, analyseer! Als marketeer weet je hoe belangrijk het is om altijd toegang te hebben tot echte inzichten. Koppel Google Analytics en ga nog dieper.
português | holandês |
---|---|
analise | analyseer |
importante | belangrijk |
reais | echte |
analytics | analytics |
e | en |
informações | inzichten |
PT Mas nossos técnicos sempre dão um jeito. Jack sabe como botar o monitoramento do sistema solar no telhado para funcionar novamente. E em apenas 2 horas e meia.
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
português | holandês |
---|---|
técnicos | technici |
jack | jack |
sabe | weet |
PT E, se não o sabe, não se preocupe que, para isso, está cá a Apartum.com, para que possa sempre encontrar e reservar um apartamento a um preço mais baixo.
NL Mocht je dat niet weten, geeft niets, want daarom is er Apartum.com waar je altijd een appartement reserveert voor de laagste prijs.
português | holandês |
---|---|
apartamento | appartement |
preço | prijs |
PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação
NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen
português | holandês |
---|---|
sabe | weet |
trabalhou | gewerkt |
e | en |
fator | factor |
utiliza | gebruik |
conta | account |
demonstração | demo |
negociação | handel |
PT Com um carro-chefe OnePlus você sabe uma coisa com certeza: você sempre terá o processador móvel mais recente e poderoso
NL Met een top-vlaggenschip van OnePlus weet je één ding zeker: je krijgt altijd de nieuwste, krachtigste mobiele processor
português | holandês |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
oneplus | oneplus |
você | je |
coisa | ding |
sempre | altijd |
processador | processor |
móvel | mobiele |
mais | de |
PT O rei da valsa escolhe sempre o seu programa com o coração e sabe tocar os corações de jovens e idosos como quase nenhum outro artista.
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
português | holandês |
---|---|
rei | koning |
escolhe | kiest |
e | en |
sabe | weet |
jovens | jong |
outro | ander |
PT Se você já teve um iPhone antes, sabe que na primeira semana é sempre difícil determinar a capacidade da bateria
NL Als je eerder een iPhone hebt gehad, weet je dat het in de eerste week altijd moeilijk is om de capaciteiten van de batterij te bepalen
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
semana | week |
difícil | moeilijk |
determinar | bepalen |
PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação
NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen
português | holandês |
---|---|
sabe | weet |
trabalhou | gewerkt |
e | en |
fator | factor |
utiliza | gebruik |
conta | account |
demonstração | demo |
negociação | handel |
PT Certifique-se de que sabe sempre quando os clientes publicam uma avaliação ou quando os concorrentes escrevem sobre você
NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
avaliação | review |
ou | of |
concorrentes | concurrenten |
você | je |
PT Com um carro-chefe OnePlus top você sabe uma coisa com certeza: você sempre terá o processador móvel mais recente e mais potente
NL Met een topvlaggenschip van OnePlus weet je één ding zeker: je krijgt altijd de nieuwste, krachtigste mobiele processor
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
você | je |
coisa | ding |
sempre | altijd |
processador | processor |
móvel | mobiele |
mais | de |
PT Isto significa que nenhuma quantidade de treinamento pode substituir a experiência no campo, e você sempre tem que manter seu ouvido no chão, porque nunca se sabe quando o Google vai puxar um 180 e mudar o algoritmo novamente.
NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
substituir | vervangen |
experiência | ervaring |
campo | veld |
e | en |
manter | houden |
ouvido | oor |
chão | grond |
mudar | verandert |
algoritmo | algoritme |
novamente | weer |
treinamento | opleiding |
PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.
NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
português | holandês |
---|---|
você | je |
pessoas | mensen |
orgulhoso | trots |
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
NL Met Sonix is het eenvoudig om gebruikersactiviteit bij te houden. Geavanceerde beheerders en auditlogboeken zorgen ervoor dat u altijd weet hoe uw werkruimten worden gebruikt.
português | holandês |
---|---|
manter | houden |
simples | eenvoudig |
sonix | sonix |
avançados | geavanceerde |
e | en |
sabe | weet |
usados | gebruikt |
espaços de trabalho | werkruimten |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
português | holandês |
---|---|
item | item |
ação | actie |
e | en |
esclarecer | verduidelijken |
foi | werd |
dito | gezegd |
problema | probleem |
pesquisar | zoek |
transcrição | transcript |
PT Não adivinhe, analise! Como profissional de marketing, você sabe o quanto é importante ter acesso a informações reais sempre à sua disposição. Conecte o Google Analytics e vá ainda mais fundo.
NL Raad niet meer, analyseer! Als marketeer weet je hoe belangrijk het is om altijd toegang te hebben tot echte inzichten. Koppel Google Analytics en ga nog dieper.
português | holandês |
---|---|
analise | analyseer |
importante | belangrijk |
reais | echte |
analytics | analytics |
e | en |
informações | inzichten |
PT Mas nossos técnicos sempre dão um jeito. Jack sabe como botar o monitoramento do sistema solar no telhado para funcionar novamente. E em apenas 2 horas e meia.
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
PT E, se não o sabe, não se preocupe que, para isso, está cá a Apartum.com, para que possa sempre encontrar e reservar um apartamento a um preço mais baixo.
NL Mocht je dat niet weten, geeft niets, want daarom is er Apartum.com waar je altijd een appartement reserveert voor de laagste prijs.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icoon |
profissional | professioneel |
design | ontworpen |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
português | holandês |
---|---|
marca | merk |
caráter | karakter |
designers | ontwerpers |
mundo | wereld |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
português | holandês |
---|---|
escritor | schrijver |
sabe | weet |
livro | boek |
estrutura | structuur |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
português | holandês |
---|---|
cópia | kopie |
backup | back-up |
telefone | telefoon |
local | plaats |
seguro | veilige |
arquivos | bestanden |
armazenados | opgeslagen |
mostrar | laten zien |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
português | holandês |
---|---|
exatamente | exact |
trabalhar | werken |
e | en |
perfeito | perfecte |
PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado
NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn
português | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
sabe | weten |
muitas | veel |
PT Haaland diz que não sabe como fraturou dedo de Van Dijk e revela o que ouviu do holandês em momento crítico
NL Klaassen schiet Oranje op gelijke hoogte
português | holandês |
---|---|
que | op |
PT Novo '10' do Barcelona, Ansu Fati faz gol de quem sabe, inferniza Valencia e honra legado de Messi
NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça
português | holandês |
---|---|
de | bij |
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
português | holandês |
---|---|
especialista | specialist |
clientes | klanten |
usa | gebruikt |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança.
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
português | holandês |
---|---|
combina | combineert |
sabe | kent |
senha | wachtwoord |
celular | telefoon |
segurança | beveiliging |
usuários | gebruikers |
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
português | holandês |
---|---|
sabe | weet |
automáticos | automatische |
ganhar | verdienen |
menos | minder |
e | en |
cupons | coupons |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
português | holandês |
---|---|
fatores | factoren |
e | en |
PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
português | holandês |
---|---|
normalmente | meestal |
pin | pin |
ou | of |
e | en |
correspondentes | bijbehorende |
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
português | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
combinando | combineren |
pin | pin |
PT Ainda não sabe como pagar suas contas de saúde? Queremos ajudar
NL Weet je nog steeds niet hoe je medische rekeningen betaalt? Wij willen je helpen
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
contas | rekeningen |
ajudar | helpen |
PT Agora que você já sabe qual site de arrecadação de fundos oferece as menores taxas, está pronto para começar?
NL Je weet nu welke inzamelingssite de laagste kosten rekent. Ben je klaar om aan de slag te gaan?
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
você | je |
taxas | kosten |
pronto | klaar |
Mostrando 50 de 50 traduções