Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repita que pensará" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repita que pensará" de português para holandês

Traduções de repita que pensará

"repita que pensará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de português para holandês de repita que pensará

português
holandês

PT Sempre que um pensamento sobre a pessoa chegar em sua mente, afaste-o e repita que pensará nisso depois, quando chegar no horário que definiu anteriormente.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

português holandês
pessoa persoon
e en

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

português holandês
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Por exemplo, se o sensor de temperatura for colocado na linha da luz solar direta, você poderá descobrir que sua casa é mais fria do que gostaria, pois o sensor pensará que é mais quente do que é

NL Als de temperatuursensor bijvoorbeeld in direct zonlicht wordt geplaatst, kan het zijn dat uw huis koeler is dan u zou willen, omdat de sensor denkt dat het warmer is dan het is

português holandês
sensor sensor
direta direct
casa huis
pensar denkt

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

português holandês
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Com isso, não queremos dizer taxa de amostragem de toque, mas o simples fato de que o software frequentemente pensará que a tela foi tocada acidentalmente e ignorará sua entrada

NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert

português holandês
fato feit
software software
frequentemente vaak
tela scherm
acidentalmente per ongeluk
e en
com isso hiermee
pensar denkt

PT Com isso, não queremos dizer taxa de amostragem de toque, mas o simples fato de que o software frequentemente pensará que a tela foi tocada acidentalmente e ignorará sua entrada

NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert

português holandês
fato feit
software software
frequentemente vaak
tela scherm
acidentalmente per ongeluk
e en
com isso hiermee
pensar denkt

PT Ele também não pensará que você está dormindo no sofá enquanto assiste a um filme, como às vezes o Garmin faz, mas há limites.

NL Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

português holandês
sofá bank
filme film
vezes soms
garmin garmin
limites grenzen
pensar denken

PT Ele também não pensará que você está dormindo no sofá enquanto assiste a um filme, como às vezes o Garmin faz, mas há limites.

NL Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

português holandês
sofá bank
filme film
vezes soms
garmin garmin
limites grenzen
pensar denken

PT Pratique antes seu discurso de venda ou apresentação pessoalmente com um amigo ou parente. Repita até que fique confortável e que seu “público” fique convencido de que outras pessoas farão doações.

NL Oefen je persoonlijke verhaal of presentatie eerst met een vriend of familielid. Doe dat net zo vaak totdat je je op je gemak voelt en je “publiek” ervan overtuigd is dat andere zullen doneren.

português holandês
seu je
ou of
apresentação presentatie
e en
outras andere

PT Pratique antes seu discurso de venda ou apresentação pessoalmente com um amigo ou parente. Repita até que fique confortável e que seu “público” fique convencido de que outras pessoas farão doações.

NL Oefen je persoonlijke verhaal of presentatie eerst met een vriend of familielid. Doe dat net zo vaak totdat je je op je gemak voelt en je “publiek” ervan overtuigd is dat andere zullen doneren.

português holandês
seu je
ou of
apresentação presentatie
e en
outras andere

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

NL Vouw het vel zo nauwkeurig mogelijk in drieën. Pas nu het kladpapier aan totdat je het bijna perfect in drieën hebt gevouwen.

português holandês
tão zo
possível mogelijk
agora nu

PT Enxágüe e repita com outros sites que você admira.

NL Spoel en herhaal met andere sites die u bewondert.

português holandês
e en
outros andere
sites sites
você u

PT Repita isso com quaisquer outros exercícios que você deseja adicionar à sua pilha

NL Herhaal dit met alle andere trainingen die u aan uw stapel wilt toevoegen

português holandês
outros andere
exercícios trainingen
deseja wilt
adicionar toevoegen
pilha stapel

PT Agora repita todas as etapas acima para cada aplicativo que deseja alterar na tela inicial. Novamente, se você está buscando uma estética, opte por um tema.

NL Herhaal nu alle bovenstaande stappen voor elke app die u op uw startscherm wilt wijzigen. Nogmaals, als je voor een esthetiek gaat, blijf dan bij een thema.

português holandês
etapas stappen
aplicativo app
deseja wilt
alterar wijzigen
novamente nogmaals
estética esthetiek
tema thema

PT Enxágüe e repita com outros sites que você admira.

NL Spoel en herhaal met andere sites die u bewondert.

português holandês
e en
outros andere
sites sites
você u

PT Em seguida, volte para a etapa 4 e repita o processo de clonagem. O agente bash deve agora solicitar sua senha. Você só deve ter que fazer isso uma vez.

NL Ga daarna terug naar stap 4 en herhaal het kloonproces. De bash-agent zou je nu om je wachtwoord moeten vragen. Als het goed is, hoef je dit maar één keer te doen.

português holandês
e en
agente agent
senha wachtwoord
volte terug

PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente

NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan

português holandês
imac imac
traseira achterkant
computador computer
longo lange

PT Em vez de executar alguns passos uma e outra vez, é melhor gravar uma macro que a repita para si

NL In plaats van sommige stappen steeds opnieuw uit te voeren, is het beter een macro op te nemen die ze voor u herhaalt

PT Mova as fotos recuperadas para uma nova pasta segura e repita o processo da etapa 5 com outras extensões de arquivo, como .mov e .heic até recuperar todas elas

NL Verplaats de herstelde foto's naar een veilige nieuwe map en herhaal het proces vanaf stap # 5 met andere bestandsextensies zoals .mov en .heic totdat je ze allemaal hebt hersteld

português holandês
fotos foto
nova nieuwe
segura veilige
outras andere

PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]

NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]

português holandês
passe ga
agulha naald
e en

PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha

NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt

PT Repita para si próprio: "Estou sofrendo com o término do meu relacionamento, e todas essas emoções estão envolvidas nisso".[2]

NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]

português holandês
relacionamento relatie
e en

PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

português holandês
caixa doos
e en
pensamentos gedachten
cabeça hoofd
algo iets
pense denken
outra anders

PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.

NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.

português holandês
e en

PT Repita por 30 a 60 segundos, três vezes em cada sessão de treino.

NL Herhaal dit drie keer gedurende 30-60 seconden tijdens elk van de twee trainingen per week.

português holandês
segundos seconden
treino trainingen

PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior

NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant

português holandês
parte deel
e en
inferior onderkant
cabos kabels

PT Mova as fotos recuperadas para uma nova pasta segura e repita o processo da etapa 5 com outras extensões de arquivo, como .mov e .heic até recuperar todas elas

NL Verplaats de herstelde foto's naar een veilige nieuwe map en herhaal het proces vanaf stap # 5 met andere bestandsextensies zoals .mov en .heic totdat je ze allemaal hebt hersteld

português holandês
fotos foto
nova nieuwe
segura veilige
outras andere

PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.

NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.

português holandês
e en

PT Repita por 30 a 60 segundos, três vezes em cada sessão de treino.

NL Herhaal dit drie keer gedurende 30-60 seconden tijdens elk van de twee trainingen per week.

português holandês
segundos seconden
treino trainingen

PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]

NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]

português holandês
passe ga
agulha naald
e en

PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]

NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]

português holandês
passe ga
agulha naald
e en

PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha

NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt

PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha

NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt

PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]

NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]

português holandês
passe ga
agulha naald
e en

PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha

NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt

PT 16f. Repita as etapas 16a-16e para cada variação de conteúdo; na etapa Template (Modelo), use um modelo diferente ou selecione uma variação já criada na guia Previous Variations (Variações anteriores)

NL 16f. Herhaal stap 16a-16e voor elke inhoudsvariatie; gebruik bij de stap Sjabloon een andere sjabloon of selecteer een variatie die u al hebt ontworpen op het tabblad Vorige variaties.

PT Se planeia guardar o autocolante de parede, reaplique o lado adesivo do autocolante no lado brilhante do verso original. Repita as etapas de instalação necessárias antes de aplicar o autocolante de parede no novo local.

NL Als je de muursticker wilt bewaren, plak de plakkant dan op de glanzende zijde van het originele achtervel. Herhaal bovenstaande stappen als je de muursticker opnieuw gaat aanbrengen.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

português holandês
eu ik
acho denk
certamente zeker
e en
equipe team
importante belangrijk

PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

português holandês
natureza natuur
areia zand
praia strand
universo universum
e en
grato dankbaar

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal

NL De functies die het biedt, komen heel goed overeen met die van de Fenix 6-reeks – wat betekent dat het in feite alles doet wat een Garmin-horloge kan – maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

português holandês
funções functies
oferece biedt
significa betekent
relógio horloge
garmin garmin
preço geprijsd
mais barato goedkoper

PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal

NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

português holandês
funções functies
oferece biedt
significa betekent
relógio horloge
garmin garmin
preço geprijsd
mais barato goedkoper

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

português holandês
eu ik
acho denk
certamente zeker
e en
equipe team
importante belangrijk

PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

português holandês
natureza natuur
areia zand
praia strand
universo universum
e en
grato dankbaar

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden

português holandês
opção optie
envia verzendt
sinais signalen
atividades activiteiten

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

português holandês
muitos veel
desafios uitdagingen
comumente vaak
outros andere
empreendedores ondernemers
e en
contexto context
confiança vertrouwen
fizeram gedaan

PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos

NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen

português holandês
história verhaal
interessante interessant
eu ik
acho denk
pessoas mensen
desenvolvimento ontwikkeling
ideia idee

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

português holandês
eu ik
acho denk
importante belangrijk
time team
melhor beter
e en
certamente zeker

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

português holandês
claro natuurlijk
pessoas mensen
sorte geluk
e en
grato dankbaar

PT As pessoas que praticam a humildade estão cientes de que não são mais importantes do que ninguém e que seu tempo não é mais importante do que o de qualquer outra pessoa

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander

português holandês
e en

Mostrando 50 de 50 traduções