Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menos que tenha" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menos que tenha" de português para holandês

Traduções de menos que tenha

"menos que tenha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

menos aan aantal alle allemaal alles beetje bij dat de deze die doen door drie dus een een aantal een beetje een paar en enkele gaan geen goed hebben heel het het is hoe iets in in de is keer krijgen maar maken meer met minder minder dan minimaal minimum minst minste minstens naar naar de niet of om op op de over paar snel sommige te ten minste terwijl tijdens tot twee uit van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer wat weinig ze zeker zien zoals één
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
tenha aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beschikbaar betekent biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een eerder eigen elk elke en enkele er is extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houd houden hun iedereen iets in in de is is het jaar je je hebt je kunt jouw kan kiezen komen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer meeste met moet moeten na naar nemen niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ondersteuning ons onze ook op op de over pro staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we werk werken wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de português para holandês de menos que tenha

português
holandês

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

português holandês
menos minder
reuniões vergaderingen
e en
mais weer

PT Enquanto os telefones que acabamos de incluir na lista que você acabou de navegar devem chegar todos em torno dos $400 / £400 / EUR400 ou menos, isso não significa que esse seja um valor que você tenha que gastar

NL Hoewel de telefoons in de lijst die je zojuist hebt bekeken allemaal rond de $400 / £400 / €400 of minder kosten, wil dat niet zeggen dat je dat bedrag ook moet uitgeven

português holandês
enquanto hoewel
telefones telefoons
lista lijst
devem moet
menos minder
gastar uitgeven

PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar

NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven

português holandês
telefones telefoons
lista lijst
significa betekent
valor bedrag
gastar uitgeven

PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.

NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.

português holandês
mesa bureau
e en
carreira carrière
mundo wereld
contato contact
perder verliezen
menos minder

PT Não há opção de bateria para este modelo Ring, o que significa que, a menos que você já tenha uma campainha com fio, o processo de instalação é mais complicado do que os outros modelos Ring.

NL Er is geen batterijoptie voor dit Ring-model, wat betekent dat tenzij je al een bedrade deurbel hebt, het installatieproces lastiger is dan bij de andere Ring-modellen.

português holandês
ring ring
significa betekent
campainha deurbel
a menos que tenzij
com fio bedrade
processo de instalação installatieproces

PT A menos que você esteja procurando algo obscuro que é improvável encontrar na primeira página, então é provável que já tenha passado muito tempo desde que você se aventurou além dela.

NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.

português holandês
página pagina
provável waarschijnlijk
muito hele
tempo tijd
a menos que tenzij

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden

português holandês
significa betekent
fontes bronnen
dns dns
dmarc dmarc
receptor ontvanger
capaz kunnen
a menos que tenzij

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

português holandês
amazon amazon
acesso toegang
conteúdo inhoud
incluído opgenomen
ou of
provavelmente waarschijnlijk
deseja wilt
especialmente vooral

PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.

NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.

português holandês
digital digital
pagar betalen
licenciar licentie
nome naam
departamentos afdelingen
relevantes relevante

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

português holandês
menos minder
mais meer
e en
gastar besteden
realmente echt

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

português holandês
parede muur
ou of
porta deur
menos minst

PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.

NL Dit vereist in feite dat je een gasmasker hebt, zodat je zelf minder risico loopt, maar houd er rekening mee dat de aan-uit-animaties van het masker enorm storend zijn.

português holandês
requer vereist
máscara masker
menos minder
riscos risico
animações animaties
extremamente enorm

PT Isso significa que você terá uma rolagem mais suave no modelo do iPhone 13 Pro, mas a menos que tenha os dois modelos lado a lado, não é algo que você provavelmente perderá

NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen

português holandês
rolagem scrollen
iphone iphone
provavelmente waarschijnlijk
mais suave soepeler
a menos que tenzij

PT Isso significa que você terá uma rolagem mais suave no modelo iPhone 13 Pro, mas, a menos que tenha os dois modelos lado a lado, não é algo que você provavelmente perderá

NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen

português holandês
rolagem scrollen
iphone iphone
provavelmente waarschijnlijk
mais suave soepeler
a menos que tenzij

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

português holandês
menos minder
mais meer
e en
gastar besteden
realmente echt

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

português holandês
parede muur
ou of
porta deur
menos minst

PT Você pode entrar em contato com qualquer pessoa da lista de contatos do seu celular que tenha um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling.

NL U kunt iedereen uit de contactenlijst van uw mobiele telefoon bereiken die een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling.

português holandês
contato bereiken
dispositivo apparaat
echo echo
compatível compatibel
e en
alexa alexa

PT Isso dá a você a capacidade de fazer e receber chamadas entre qualquer pessoa da lista de contatos do seu telefone que tenha o aplicativo Alexa ou um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling and Messaging.

NL Dit geeft je de mogelijkheid om te bellen en gebeld te worden tussen iedereen uit de contactenlijst van je telefoon die de Alexa-app of een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging.

português holandês
capacidade mogelijkheid
alexa alexa
echo echo
compatível compatibel
messaging messaging

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

português holandês
eu ik
e en
talvez misschien

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

português holandês
encontrado gevonden
certas juiste
criar aanmaken
possível mogelijke

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

português holandês
voo vlucht
teste test
negativo negatieve
rápido snel

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

NL Houd er rekening mee dat u ervoor moet zorgen dat de server de juiste poorten open heeft in de firewall om toegang te verlenen van uw Plesk-server als u toegang hebt tot een externe server.

português holandês
portas poorten
corretas juiste
firewall firewall
remoto externe

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

português holandês
voo vlucht
teste test
negativo negatieve
rápido snel

PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele

NL We hopen dat je het een leuk artikel vond om te lezen en dat je wat nieuws geleerd hebt over Venus

português holandês
esperamos we hopen
ler lezen
e en
vênus venus
novo nieuws

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

português holandês
suporte ondersteuning
você je
todas elke
etapas stap
center center
e en
garantir zorgen
necessárias nodig
sucesso slagen

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.

português holandês
esperamos we hopen
breve korte
tutorial zelfstudie
útil nuttig
e en
saber weten

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

português holandês
eu ik
e en
talvez misschien

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

português holandês
encontrado gevonden
certas juiste
criar aanmaken
possível mogelijke

PT Embora você realmente tenha que segui-lo inicialmente - pois ele realmente não vai até que você tenha oito a dez horas

NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent

português holandês
realmente echt

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

português holandês
problema probleem
eu ik
londres londen
pessoas mensen
empreendedorismo ondernemerschap
geralmente meestal
menos minst
e en
sucedidas succesvol

PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.

NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.

português holandês
versões versies
e en
desempenho prestaties
suficiente voldoende
menos minimaal
laptop laptop
ram ram
a menos que tenzij

PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.

NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.

português holandês
versões versies
e en
desempenho prestaties
suficiente voldoende
menos minimaal
laptop laptop
ram ram
a menos que tenzij

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

português holandês
problema probleem
eu ik
londres londen
pessoas mensen
empreendedorismo ondernemerschap
geralmente meestal
menos minst
e en
sucedidas succesvol

PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

português holandês
adorável mooie
compacto compacte
e en
bordas randen
ótimo geweldige
complemento aanvulling
a menos que tenzij
suaves zachte

PT Portanto, a menos que você realmente esteja atrás de um display muito melhorado para jogos portáteis, ou não tenha comprado um Switch antes, não achamos que vale a pena atualizar para os proprietários de Switch existentes.

NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een sterk verbeterd scherm voor handheld-gaming, of nog niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we dat het de upgrade niet waard is voor bestaande Switch-bezitters.

português holandês
display scherm
melhorado verbeterd
jogos gaming
comprado gekocht
atualizar upgrade
proprietários bezitters
existentes bestaande
a menos que tenzij

PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa

NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt

português holandês
e en
embora hoewel
tela scherm
brilhante glanzend
menos minder
afetado beïnvloed
usa gebruikt
camada laag
boa goede
xps xps

PT Com isso em mente, a menos que você tenha requisitos específicos de qualidade superior - suporte Dolby Vision, por exemplo - o Roku Express 4K provavelmente fornecerá tudo o que você procura em um pacote acessível e altamente competitivo.

NL Met dat in gedachten, zal de Roku Express 4K waarschijnlijk alles bieden wat je zoekt in een betaalbaar en zeer competitief pakket, tenzij je specifieke vereisten hebt voor topkwaliteit - Dolby Vision-ondersteuning bijvoorbeeld.

português holandês
você je
requisitos vereisten
específicos specifieke
suporte ondersteuning
dolby dolby
roku roku
express express
provavelmente waarschijnlijk
pacote pakket
acessível betaalbaar
e en
altamente zeer
competitivo competitief
fornecer bieden
a menos que tenzij

PT O Apple TV é mais do que o triplo do preço do Fire TV 4K, por isso, a menos que você tenha muito interesse em ter dispositivos Apple, é uma opção desnecessariamente cara

NL Apple TV is meer dan drie keer de prijs van de Fire TV 4K, dus tenzij je erg kieskeurig bent over Apple-apparaten, is het een onnodig dure optie

português holandês
apple apple
preço prijs
dispositivos apparaten
opção optie
a menos que tenzij

PT Mas é uma daquelas coisas que você mal percebe, a menos que tenha os dispositivos lado a lado - e em muitos aplicativos, uma taxa de atualização mais rápida faz pouca ou nenhuma diferença

NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil

português holandês
coisas dingen
mal nauwelijks
dispositivos apparaten
e en
aplicativos toepassingen
faz maakt
diferença verschil
a menos que tenzij

PT Um problema a menos que vale a pena trompete, no entanto, é que, embora o SSD interno tenha uma capacidade máxima de 825 GB, apenas 667 GB dos quais estão disponíveis para o usuário

NL Een minder belangrijk probleem is echter dat terwijl de interne SSD een maximale capaciteit heeft van 825 GB, waarvan slechts 667 GB beschikbaar is voor de gebruiker

português holandês
problema probleem
menos minder
ssd ssd
capacidade capaciteit
máxima maximale
disponíveis beschikbaar

PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

português holandês
cozinhar koken
combinar combineren
tenha houden
restaurante restaurant

PT A Amazon trabalhou com Dolby no processamento de som e será mais do que suficiente para sua cozinha - a menos que você tenha uma área de preparação de alimentos para rivalizar com Downton Abbey (presumivelmente a sua é um pouco mais moderna).

NL Amazon werkte met Dolby aan de geluidsverwerking en het zal meer dan genoeg zijn voor je keuken - tenzij je een voedselbereidingsruimte hebt die kan wedijveren met Downton Abbey (vermoedelijk is die van jou echter een beetje moderner).

português holandês
amazon amazon
trabalhou werkte
dolby dolby
e en
cozinha keuken
presumivelmente vermoedelijk
a menos que tenzij

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)

português holandês
tentar proberen
modo modus
claro natuurlijk
a menos que tenzij

PT Poucos são maiores do que isso, na verdade, a menos que você já tenha visto o Sennheiser Ambeo ...

NL Er zijn er maar weinig die groter zijn dan dit, tenzij je de Sennheiser Ambeo ooit hebt gezien...

português holandês
maiores groter
visto gezien
a menos que tenzij

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)

português holandês
tentar proberen
modo modus
claro natuurlijk
a menos que tenzij

PT Poucos são maiores do que isso, na verdade, a menos que você já tenha visto o Sennheiser Ambeo ...

NL Er zijn er maar weinig die groter zijn dan dit, tenzij je de Sennheiser Ambeo ooit hebt gezien...

português holandês
maiores groter
visto gezien
a menos que tenzij

PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

português holandês
adorável mooie
compacto compacte
e en
bordas randen
ótimo geweldige
complemento aanvulling
a menos que tenzij
suaves zachte

PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa

NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt

português holandês
e en
embora hoewel
tela scherm
brilhante glanzend
menos minder
afetado beïnvloed
usa gebruikt
camada laag
boa goede
xps xps

PT Com isso em mente, a menos que você tenha requisitos específicos de qualidade superior - suporte Dolby Vision, por exemplo - o Roku Express 4K provavelmente fornecerá tudo o que você procura em um pacote acessível e altamente competitivo.

NL Met dat in gedachten, zal de Roku Express 4K waarschijnlijk alles bieden wat je zoekt in een betaalbaar en zeer competitief pakket, tenzij je specifieke vereisten hebt voor topkwaliteit - Dolby Vision-ondersteuning bijvoorbeeld.

português holandês
você je
requisitos vereisten
específicos specifieke
suporte ondersteuning
dolby dolby
roku roku
express express
provavelmente waarschijnlijk
pacote pakket
acessível betaalbaar
e en
altamente zeer
competitivo competitief
fornecer bieden
a menos que tenzij

PT Um problema a menos que vale a pena trompete, no entanto, é que, embora o SSD interno tenha uma capacidade máxima de 825 GB, apenas 667 GB dos quais estão disponíveis para o usuário

NL Een minder belangrijk probleem is echter dat terwijl de interne SSD een maximale capaciteit heeft van 825 GB, waarvan slechts 667 GB beschikbaar is voor de gebruiker

português holandês
problema probleem
menos minder
ssd ssd
capacidade capaciteit
máxima maximale
disponíveis beschikbaar

Mostrando 50 de 50 traduções