Traduzir "misschien de moeite" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misschien de moeite" de holandês para português

Tradução de holandês para português de misschien de moeite

holandês
português

NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.

PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.

holandês português
en e
moeilijk difícil
goede boas
dingen coisas
bedenken pensar
is ser

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

holandês português
kort breve
moeite esforço
donateurs doadores
waard vale
gofundme gofundme

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

holandês português
kleine pequenas
en e
bedrijven empresas
moeite dificuldades
infrastructuur infraestruturas

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

holandês português
kort breve
moeite esforço
donateurs doadores
waard vale
gofundme gofundme

NL Het is een beetje aan de dure kant en is robuuster om te leren dat veel software die op deze lijst voorkomt, maar meestal als de output goed is, is het de moeite waard om het geld en de moeite te besteden

PT É um pouco caro e é mais robusto aprender que muitos softwares que aparecem nesta lista, mas na maioria das vezes, se o resultado for bom, vale a pena gastar o dinheiro e o esforço

holandês português
en e
leren aprender
software softwares
lijst lista
goed bom
moeite esforço
geld dinheiro
besteden gastar

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

holandês português
kleine pequenas
en e
bedrijven empresas
moeite dificuldades
infrastructuur infraestruturas

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

holandês português
moeite dificuldades
meer mais
website site
antwoord resposta

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.

holandês português
maken criação
back-up backup
helpen ajudar
herstellen recuperar
telefoon telefone
gebruiken usar
teksten textos

NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

holandês português
citaten citações
bekijken conferir

NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

holandês português
toepassingen aplicações
soorten tipos
misschien pode
onderzoeken examinar

NL 825 GB is genoeg voor een paar games, maar als je een heleboel titels hebt, heb je misschien moeite

PT 825 GB é o bastante para alguns jogos, mas se você tiver muitos títulos, poderá ter dificuldades

holandês português
games jogos
als se
titels títulos
moeite dificuldades
je você

NL Contant geld is dus belangrijk, maar wanneer u een koopstation bezoekt, is het misschien de moeite waard om te weten wat uw prioriteit zou moeten zijn

PT O dinheiro é importante, então, mas quando você chega a uma estação de compra, pode valer a pena saber qual deve ser sua prioridade

holandês português
belangrijk importante
weten saber
prioriteit prioridade

NL Dat betekent mogelijk dat je een afbeelding kunt bijsnijden om tot dat detail te komen, maar met een schat aan telefoto-opties is het misschien niet de moeite waard

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

holandês português
betekent significa
mogelijk potencialmente
afbeelding imagem
detail detalhe
moeite esforço
opties opções

NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.

PT O design pode ser um pouco meticuloso e demorar um pouco para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena.

holandês português
ontwerp design
misschien pode
en e
pasvorm ajuste
is ser
waard vale

NL Op zoek naar Bitcoin? Als je nieuw bent in de wereld van cryptocurrencies en blockchains, heb je misschien moeite met het vinden van de beste exchange...

PT Olhando para comprar um pouco de Bitcoin? Se você é novo no mundo de criptomoedas e blockchains, pode ter dificuldade em encontrar a melhor troca. É

holandês português
bitcoin bitcoin
nieuw novo
wereld mundo
en e
moeite dificuldade

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

PT (Pocket-lint) - Com o iOS 15, a Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um novo iPhone 13 ou apenas atualizou seu iPhone existente.

holandês português
ios ios
beelden visual
misschien pode
veranderd mudado
en e
nieuwe novo
iphone iphone
bestaande existente
apple apple

NL Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een

PT Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um

holandês português
beelden visual
misschien pode
veranderd mudado
en e
apple apple

NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.

PT Se você não está preocupado com a liberdade sem fio, mas ainda gosta do visual do Roccat Kone Pro, então a versão com fio pode valer a pena dar uma olhada. É mais barato, então isso é certamente um bônus, e é mais leve também.

holandês português
draadloze sem fio
vrijheid liberdade
bedrade com fio
bekijken olhada
goedkoper mais barato
en e
bonus bônus

NL Zijn lichaam neigt naar een goede pasvorm voor middelgrote tot kleine handen - we vermoeden dat groothandige gamers er misschien moeite mee hebben - en we vonden het comfortabel om te gebruiken tijdens onze speelsessies.

PT Seu corpo parece ser um bom ajuste para mãos médias a pequenas - suspeitamos que jogadores grandes podem ter dificuldades com ele - e achamos que é confortável para usar durante nossas sessões de jogo.

holandês português
lichaam corpo
pasvorm ajuste
kleine pequenas
handen mãos
gamers jogadores
misschien podem
moeite dificuldades
en e
comfortabel confortável
gebruiken usar

NL De Play: 1 is onlangs ook vervangen door de Sonos One SL, wat misschien de moeite waard is om over de Play: 1 na te denken vanwege het meer naadloze ontwerp en extra functies zoals AirPlay 2.

PT O Play: 1 também foi recentemente substituído pelo Sonos One SL, que pode valer a pena considerar sobre o Play: 1 por seu design mais integrado e recursos extras como o AirPlay 2.

holandês português
play play
onlangs recentemente
vervangen substituído
sonos sonos
misschien pode
denken considerar
ontwerp design
functies recursos
airplay airplay

NL We hebben misschien 6000 woorden geschreven voor verschillende artikelen over de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, en hebben nog steeds niet zoveel moeite om over te stappen naar een andere machine

PT Escrevemos cerca de 6.000 palavras para vários artigos sobre o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G e ainda não estamos tão preocupados em mudar para outra máquina

holandês português
verschillende vários
samsung samsung
book book
en e
machine máquina

NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een huis te vinden

PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar

holandês português
monster monstro
misschien podem

NL Quantum Break is misschien ouder dan andere games op deze lijst, maar het is nog steeds de moeite van het bekijken waard

PT Quantum Break pode ser mais antigo do que outros jogos nesta lista, mas ainda vale a pena dar uma olhada

holandês português
misschien pode
games jogos
lijst lista
bekijken olhada

NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

holandês português
proberen tentar
tenzij a menos que
natuurlijk claro
modus modo

NL Als je traag internet hebt, moet je misschien even wachten, vooral bij 4K-films, en het is ook de moeite waard om ze achteraf uit de doos te verwijderen om opslagruimte te besparen.

PT Se você tem Internet lenta, pode ter que esperar um pouco, especialmente com filmes em 4K, e também vale a pena lembrar de excluí-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.

holandês português
traag lenta
internet internet
wachten esperar
vooral especialmente
en e
doos caixa
opslagruimte espaço de armazenamento
besparen economizar
films filmes

NL Een oplaad- of overdrachtskabel lijkt misschien niet de belangrijkste aankoop van uw leven, maar als u de verkeerde koopt, komt u heel snel terug voor een vervanging, dus het is de moeite waard om het goed te doen

PT Um cabo de carregamento ou transferência pode não parecer a compra mais significativa da sua vida, mas comprar o errado fará com que você volte para uma substituição muito rapidamente, por isso vale a pena acertar

holandês português
lijkt parecer
leven vida
verkeerde errado
snel rapidamente
vervanging substituição

NL Dit is misschien niet ieders smaak, dus het kan de moeite waard zijn om andere opties te bekijken.

PT Isso pode não ser o gosto de todos, portanto, pode valer a pena conferir outras opções.

holandês português
smaak gosto
dus portanto
andere outras
bekijken conferir

NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.

PT Se quiser investir muito tempo e esforço, você pode transformar sua marca em um empreendimento milionário, como Jeb Matulich e Brian Wysong da Tumbleweed Texstyles.

holandês português
moeite esforço

NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

holandês português
proberen tentar
tenzij a menos que
natuurlijk claro
modus modo

NL Dat betekent mogelijk dat je een afbeelding kunt bijsnijden om tot dat detail te komen, maar met een schat aan telefoto-opties is het misschien niet de moeite waard

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

holandês português
betekent significa
mogelijk potencialmente
afbeelding imagem
detail detalhe
moeite esforço
opties opções

NL We hebben misschien 6000 woorden geschreven voor verschillende artikelen over de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, en hebben nog steeds niet zoveel moeite om over te stappen naar een andere machine

PT Escrevemos cerca de 6.000 palavras para vários artigos sobre o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G e ainda não estamos tão preocupados em mudar para outra máquina

holandês português
verschillende vários
samsung samsung
book book
en e
machine máquina

NL Als je traag internet hebt, moet je misschien even wachten, vooral bij 4K-films, en het is ook de moeite waard om ze achteraf uit de doos te verwijderen om opslagruimte te besparen.

PT Se você tem Internet lenta, pode ter que esperar um pouco, especialmente com filmes em 4K, e também vale a pena lembrar de excluí-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.

holandês português
traag lenta
internet internet
wachten esperar
vooral especialmente
en e
doos caixa
opslagruimte espaço de armazenamento
besparen economizar
films filmes

NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een huis te vinden

PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar

holandês português
monster monstro
misschien podem

NL Nu veel van de Pixel 3-functies naar Pixel 2 komen, is het misschien de moeite waard om er wat langer aan vast te houden.

PT Com muitos dos recursos do Pixel 3 chegando ao Pixel 2, pode valer a pena mantê-lo um pouco mais.

holandês português
pixel pixel
misschien pode
functies recursos

NL Dat zou kunnen betekenen dat je in een foto kunt uitsnijden om die details te krijgen, maar met een overvloed aan telefoto-opties is dat misschien niet de moeite waard

PT Isso potencialmente significa que você pode cultivar uma imagem para chegar a esse detalhe, mas com uma riqueza de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

holandês português
betekenen significa
foto imagem
details detalhe
moeite esforço
opties opções

NL Een ding dat de moeite waard is om over na te denken - en als je geen fietsliefhebber bent, weet je dit misschien niet - zijn de pedalen

PT Uma coisa que vale a pena pensar - e se você não é um aficionado do ciclismo talvez não saiba sobre isso - são os pedais

holandês português
denken pensar
en e
weet saiba
misschien talvez

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

PT (Pocket-lint) - Com o iOS 15, a Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um novo iPhone 13 ou apenas atualizou seu iPhone existente.

holandês português
ios ios
beelden visual
misschien pode
veranderd mudado
en e
nieuwe novo
iphone iphone
bestaande existente
apple apple

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.

holandês português
maken criação
back-up backup
helpen ajudar
herstellen recuperar
telefoon telefone
gebruiken usar
teksten textos

NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.

PT Embora possa ter escapado ao radar de muitos, o primeiro A Plague Tale é uma soberba aventura de ação que vale a pena caçar. Não podemos esperar pela sequência nós mesmos, especialmente nesta exibição.

holandês português
radar radar
velen muitos
avontuur aventura
actie ação

NL Dat klinkt misschien ontmoedigend, maar als je videogesprekken er geweldig uit moeten zien, zijn de kwaliteitsverbeteringen de moeite waard om vooraf te doen

PT Isso pode parecer assustador, mas quando suas videochamadas precisam ter uma boa aparência, as melhorias de qualidade valem o esforço inicial

holandês português
maar mas
geweldig boa
moeite esforço
waard qualidade

NL Op zoek naar een goede deal voor een nieuwe laptop? De Prime Early Access Sales van Amazon zijn misschien de moeite waard. We hebben enkele van de

PT Procurando muito em um novo laptop? O Prime Early Access Sales da Amazon pode valer a pena dar uma olhada. Coletamos alguns dos melhores negócios que

holandês português
nieuwe novo
laptop laptop
access access
sales sales
misschien pode
amazon amazon

NL De M1 MacBook Air is nu alleen verkrijgbaar in het 7-core model via Apple, dus dat is de moeite waard om te onthouden, hoewel je het 8-core model misschien ergens anders kunt vinden.

PT O M1 MacBook Air agoraestá disponível no modelo de 7 núcleos através da Apple, então vale a pena lembrar, embora você possa encontrar o modelo de 8 núcleos em outro lugar.

holandês português
macbook macbook
air air
nu agora
verkrijgbaar disponível
model modelo
onthouden lembrar
hoewel embora
anders outro
apple apple

NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een thuis voor te vinden

PT É um monstro para o qual alguns podem se esforçar para encontrar um lar

holandês português
monster monstro
misschien podem

NL Nu de voorraden van de krachtigere Xbox Series X en PlayStation 5 echter nog steeds opraken, is het misschien de moeite waard om nog eens naar de Series S te kijken.

PT Entretanto, com a escassez de estoque dos Xbox Series X e PlayStation 5 mais capazes ainda em andamento, talvez valha a pena dar uma segunda olhada na Série S.

holandês português
xbox xbox
en e
is é
misschien talvez
kijken olhada
x x
s s

NL Op zoek naar Bitcoin? Als je nieuw bent in de wereld van cryptocurrencies en blockchains, heb je misschien moeite met het vinden van de beste exchange...

PT Olhando para comprar um pouco de Bitcoin? Se você é novo no mundo de criptomoedas e blockchains, pode ter dificuldade em encontrar a melhor troca. É

holandês português
bitcoin bitcoin
nieuw novo
wereld mundo
en e
moeite dificuldade

NL De inhoud is ongeveer 30 minuten tot een uur lang, afhankelijk van je mogelijkheden, wat misschien wat kort lijkt, maar het is ook beschikbaar voor ongeveer £ 2 / $ 2,49 . Het is dus de moeite waard om voor te betalen om de actie gaande te houden.

PT O conteúdo dura cerca de 30 minutos a uma hora, dependendo das suas habilidades, o que pode parecer um pouco curto, mas também está disponível por cerca de £ 2 / $ 2,49 . Portanto, vale a pena pagar para manter a ação em andamento.

holandês português
inhoud conteúdo
mogelijkheden habilidades
misschien pode
kort curto
lijkt parecer
beschikbaar disponível
betalen pagar
actie ação
houden manter

NL De Gmail Agenda is een geweldig hulpmiddel om je dagen te plannen. Hebt u moeite om al uw taken en vergaderingen bij te houden, althans van tijd tot tijd, en hebt u misschien het gevoel dat u een assistent moet inhuren?

PT O Calendário Gmail é uma grande ferramenta que o ajuda a planear os seus dias. Está a lutar para se manter no topo de todas as suas tarefas e reuniões, pelo menos de vez em quando, e talvez sinta que deveria contratar um assistente?

NL Een punt om op te merken is dat Squarespace rekent $ 20 per jaar voor zijn e-maildomeinen, dus het is misschien de moeite waard om hier een goedkoper alternatief te zoeken.

PT Um ponto a ser observado é que Squarespace cobra US $ 20 por ano por seus domínios de e-mail, portanto, pode valer a pena procurar uma alternativa mais barata aqui.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PT Talvez você seja um controlador de domínio queprecisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista queprecisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

holandês português
flow flow
websites sites
moet precisa
journalist jornalista
week semana
je você

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

holandês português
heldere claras
pad caminho
succes sucesso

Mostrando 50 de 50 traduções