Traduzir "contrário das grandes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrário das grandes" de português para holandês

Traduções de contrário das grandes

"contrário das grandes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

das - aan aantal al alle alleen alles als andere bedrijf bekijk ben ben je bent berichten beschikbaar beste biedt bij bij de binnen blijven dag dan dat data de de beste de meeste de volgende deel delen deze die dingen dit dit is doen door door de dus echter een een aantal eenvoudig elk elke en enkele er er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis grootste hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoewel houden hun in in de in deze in het is is het je jou jouw kan komen krijg krijgen krijgt kunnen maak maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina samen slechts snel sommige staat steeds te team tegen terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende volledig voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we we hebben website welke werk werken wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
grandes aan al alle alles als andere beste beter bij dan de de beste deze die door dus echt een elk enkele enorm enorme gaan gebruiken geweldige goed goede groot grootste grote grotere het beste hoe hoge in in de klein krijgen maken meer met naar nog nog steeds nu of om ons ontwerp ook op de over prijs te tot uit van van de veel verschillende voor waar wat zeer zelfs zien zijn zo zoals zodat

Tradução de português para holandês de contrário das grandes

português
holandês

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

português holandês
equipa team
proposta voorstel

PT Ao contrário das grandes atualizações de software anteriores, o Wear OS 3 está demorando para ser implantado em um estábulo mais amplo de smartwatches sob a bandeira do Google, mas já temos um exemplo de como a plataforma funciona

NL In tegenstelling tot eerdere grote software-updates, neemt Wear OS 3 de tijd om uit te rollen naar de bredere stal van smartwatches onder de vlag van Google, maar we hebben al een voorbeeld van hoe het platform presteert

português holandês
atualizações updates
software software
bandeira vlag
google google
exemplo voorbeeld
anteriores eerdere

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

português holandês
equipa team
proposta voorstel

PT O pornô das mamas grandes é preenchido com mulheres usando suas mamas grandes para se divertirem

NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben

português holandês
é is
preenchido gevuld
mulheres vrouwen
usando gebruiken

PT Nós éramos grandes fãs das séries Fitbit Alta e Fitbit Flex , então os dispositivos Inspire têm alguns sapatos velhos e grandes para preencher

NL We waren grote fans van zowel de Fitbit Alta als de Fitbit Flex-reeks , dus de Inspire-apparaten hebben een aantal grote oude schoenen om te vullen

português holandês
fãs fans
fitbit fitbit
dispositivos apparaten
sapatos schoenen
velhos oude
preencher vullen

PT Aprendizagem de máquina: Este é um tipo de inteligência artificial (IA) que pode analisar grandes quantidades de dados díspares, através de canais digitais, em tempo real, ao contrário dos humanos

NL Machine learning: Dit is een vorm van kunstmatige intelligentie (AI) die, in tegenstelling tot mensen, grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens over digitale kanalen in realtime kan analyseren

português holandês
aprendizagem learning
máquina machine
tipo vorm
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
pode kan
analisar analyseren
grandes grote
dados gegevens
canais kanalen
digitais digitale
humanos mensen

PT Ao contrário dos humanos, ele pode analisar volumes incrivelmente grandes de dados em tempo real

NL In tegenstelling tot mensen kan het ongelofelijk grote hoeveelheden gegevens in real time analyseren

português holandês
humanos mensen
analisar analyseren
volumes hoeveelheden
grandes grote
dados gegevens
tempo time
real real

PT O 710 oferece excelentes habilidades de limpeza. Sua única desvantagem é que a vida útil da bateria não dura para casas grandes. Caso contrário,

NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige

português holandês
desvantagem nadeel
bateria batterij
casas huizen

PT Ao contrário dos humanos, ele pode analisar volumes incrivelmente grandes de dados em tempo real

NL In tegenstelling tot mensen kan het ongelofelijk grote hoeveelheden gegevens in real time analyseren

português holandês
humanos mensen
analisar analyseren
volumes hoeveelheden
grandes grote
dados gegevens
tempo time
real real

PT O 710 oferece excelentes habilidades de limpeza. Sua única desvantagem é que a vida útil da bateria não dura para casas grandes. Caso contrário,

NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige

português holandês
desvantagem nadeel
bateria batterij
casas huizen

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur

português holandês
pessoas mensen
e en
cultura cultuur

PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele

NL Hoewel de Switch al grote verkopen voor Nintendo heeft behaald, bereikt het nog niet de hoge ambities die het bedrijf ervoor heeft

português holandês
alcançado bereikt
vendas verkopen
nintendo nintendo

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.

português holandês
terá zal
encontrar vinden
grandes grote
diferenças verschillen
designs ontwerpen
dvd dvd
mas maar
componentes componenten
geralmente vaak
variam variëren
e en

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie

português holandês
orelha ear
e en
graves bas
grandes grote
miami miami
completo volledige

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.

português holandês
par paar
orelha ear
e en
graves bas
grandes grote
miami miami

PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes

NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot

português holandês
configuração opstelling
usar gebruiken
parafusos schroeven
significa betekent
ângulo hoek
e en
encontrar ontmoeten

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora dispositivos grandes e volumosos forneçam bastante espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat en er is weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote omvangrijke apparaten u veel schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.

português holandês
determina bepaalt
geral totale
e en
onde er
escolher kiezen
podem misschien

PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados

NL Dit kan nuttig zijn voor de grote kosten die mogelijk zijn met grote of zwaardere producten

português holandês
útil nuttig
grandes grote
taxas kosten

PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia

NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven

português holandês
cfds cfd
maneira manier
gás gas
posições posities
grandes grote
projetados ontworpen

PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.

NL porndiscountslive.com - Live grote pik cams - Gratis grote pikken live op webcam op porndiscountslive.com.

português holandês
grandes grote
gratuitamente gratis
webcam webcam

PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive

NL itslive.com - Live grote pik cams - Gratis grote pikken live op webcam op Itslive. - ItsLive

português holandês
grandes grote
gratuitamente gratis
webcam webcam

PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)

NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)

português holandês
grandes grote
conceitos concepten
e en
componentes componenten
disponíveis beschikbaar

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie

português holandês
orelha ear
e en
graves bas
grandes grote
miami miami
completo volledige

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.

português holandês
par paar
orelha ear
e en
graves bas
grandes grote
miami miami

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.

português holandês
determina bepaalt
geral totale
e en
novamente nogmaals
onde er
escolher kiezen
embora hoewel
podem misschien

PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia

NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven

português holandês
cfds cfd
maneira manier
gás gas
posições posities
grandes grote
projetados ontworpen

PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.

NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.

português holandês
tela scherm
e en
escolher kiezen

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur

português holandês
pessoas mensen
e en
cultura cultuur

PT Por exemplo, se comprou um pacote de tamanho médio, pode fazer download de ficheiros extra pequenos, pequenos ou médios, mas não grandes nem extra grandes

NL Als u bijvoorbeeld een medium pakket heeft aangeschaft, kunt u extra small, small of medium bestanden downloaden, maar heeft u geen beschikking tot large of extra large

português holandês
pacote pakket
médio medium
ficheiros bestanden

PT Por exemplo, o HubSpot pode ser utilizado para equipas mais pequenas que queiram crescer, e o Salesforce é uma boa opção para grandes organizações com grandes equipas e necessidades de gestão de contactos em maior escala.

NL HubSpot kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor kleinere teams die willen groeien, en Salesforce is een goede optie voor grote organisaties met grote teams en grootschaliger behoeften aan contactbeheer.

PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

PT Pode parecer que problemas grandes requerem grandes soluções, mas o publicitário Rory Sutherland diz que muitos ajustes caros e vistosos estão apenas escondendo respostas melhores e mais simples

NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen

PT (Pocket-lint) - Era uma vez, as DSLRs eram o começo e o fim do mundo das câmeras digitais. Hoje em dia, as câmeras sem espelho são a força dominante, com a maioria das grandes marcas de câmeras abrindo mão do espelho em seus modelos principais.

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's. Tegenwoordig zijn spiegelloze camera 's de dominante kracht, waarbij de meeste grote cameramerken afzien van de spiegel in hun vlaggenschipmodellen.

português holandês
mundo wereld
câmeras camera
digitais digitale
espelho spiegel
força kracht
grandes grote

PT (Pocket-lint) - Uma das grandes coisas que distingue a Philips de outros fabricantes de televisão é o Ambilight, o sistema de iluminação embutido na parte traseira da TV que pode projetar cores através das paredes.

NL (Pocket-lint) - Een van de grote dingen waarmee Philips zich onderscheidt van andere televisiefabrikanten is Ambilight, het ingebouwde verlichtingssysteem aan de achterkant van de tv dat kleur op de muren kan projecteren.

português holandês
grandes grote
coisas dingen
philips philips
televisão tv
embutido ingebouwde
traseira achterkant
pode kan
paredes muren

PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

português holandês
idiomas talen
populares populaire
python python
linux linux
suporte ondersteuning
instalado geïnstalleerd
separadamente afzonderlijk

PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

português holandês
opções keuzes
mesas bureaus
organização organisatie
e en
armazenamento opslag
adição aanvulling

PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela

NL In tegenstelling tot veel Jetpack-functies werkt Oneindig scrollen alleen met thema?s die deze functie ondersteunen

português holandês
rolagem scrollen
infinita oneindig
apenas alleen
temas thema

PT Ao contrário das outras soluções da OVHcloud, a encomenda de serviços SecNumCloud só pode ser realizada através do nosso serviço comercial. Sugerimos que contacte o nosso Apoio ao Cliente para obter mais informações.

NL In tegenstelling tot andere OVHcloud-oplossingen is het bestellen van SecNumCloud-services momenteel uitsluitend via onze verkoopafdeling mogelijk. Neem contact op met onze klantenservice voor meer informatie.

português holandês
soluções oplossingen
ovhcloud ovhcloud
encomenda bestellen
contacte contact
obter neem
informações informatie

PT Ao contrário do alojamento partilhado, poderá controlar toda a configuração do servidor e administrá-la em função das suas necessidades.

NL In tegenstelling tot shared hosting heeft u de controle over de volledige configuratie van de server en beheert u deze naar eigen inzicht.

português holandês
controlar controle
configuração configuratie
e en
partilhado shared

PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático

NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre

português holandês
outras andere
optam kiezen
atualizações upgrades
anuais jaarlijks
jogos gamen
gênero genre
relativamente relatief

PT Até seis Sky Stream Pucks podem ser conectados sem fio à Sky Glass TV e, ao contrário das caixas Sky Q Mini, não são uma experiência menor

NL Maximaal zes Sky Stream Pucks kunnen draadloos worden verbonden met de Sky Glass TV en zijn, in tegenstelling tot de Sky Q Mini-boxen, geen mindere ervaring

português holandês
podem kunnen
conectados verbonden
e en
caixas boxen
experiência ervaring
sem fio draadloos

PT Mas isso é tudo que podemos dizer que poderia ser melhorado, caso contrário, o design e os arranjos das caixas acústicas são excelentes.

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

português holandês
mas maar
tudo alles
melhorado verbeterd
design ontwerp
e en

PT Esta não é uma tela colorida verdadeiramente ampla, do tipo que emite tons tão profundos quanto uma TV de última geração, apesar das afirmações da Huawei em contrário

NL Dit is geen echt breed kleurenscherm, het soort dat tonen zo diep pompt als een high-end tv, ondanks de beweringen van Huawei van het tegendeel

português holandês
verdadeiramente echt
ampla breed
tipo soort
tons tonen
huawei huawei
apesar ondanks

PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.

NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.

português holandês
lcd lcd
laptops laptops
local lokaal
tentativas pogingen
hdr hdr

PT Use esses fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai deixar de fora muito do barulho e ruído surround geral - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções por aí.

NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.

português holandês
use gebruik
metrô metro
e en
vai zal
geral algemene
volume volume
ajudar helpen
algumas sommige
um pouco enigszins

PT Ao contrário das zonas de segurança do CBBC e de outras emissoras conhecidas, o vídeo online é frequentemente uma entidade desconhecida e revelações recentes mostraram que algum conteúdo impróprio vaza pela rede do Google

NL In tegenstelling tot de veilige zones van CBBC en andere bekende omroepen, is online video vaak een onbekende entiteit en recente onthullingen hebben aangetoond dat sommige ongepaste inhoud door het internet van Google glipt

português holandês
zonas zones
segurança veilige
e en
outras andere
conhecidas bekende
vídeo video
frequentemente vaak
entidade entiteit
recentes recente
conteúdo inhoud
google google

PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.

português holandês
interações interacties
adicionada toegevoegd
identidade id
mas maar
facilmente gemakkelijk
e en

PT Ao contrário das configurações de movimento do Ring, que podem ser agendadas, as Respostas rápidas atualmente não podem ser ativadas em horários ou datas específicas

NL In tegenstelling tot de bewegingsinstellingen van Ring, die kunnen worden gepland, kunnen snelle antwoorden momenteel niet worden geactiveerd op specifieke tijden of datums

português holandês
ring ring
podem kunnen
atualmente momenteel
datas datums
específicas specifieke

PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.

NL In tegenstelling tot oudere versies van ANC hebben deze een slim systeem dat het niveau van ruisonderdrukking constant in realtime aanpast als reactie op omgevingsgeluid rond de drager.

português holandês
versões versies
anc anc
sistema systeem
inteligente slim
nível niveau
constantemente constant
resposta reactie

Mostrando 50 de 50 traduções