Traduzir "sterk en zorgen" para português

PT É flexível, mas forte, e os furos duplos espalhados por quase todo o comprimento proporcionam versatilidade para garantir que caiba na maioria dos pulsos.

• É flexível
• forte
• furos duplos espalhados
• caiba na maioria

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

• início de campanha
• forte com melhores

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

• início de campanha
• forte com melhores

PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte

• Air era forte
• suficiente para acionar
• alerta vermelho
• era muito forte

PT Você cumprirá e fará com que seus Usuários Finais cumpram e garantam o cumprimento de todos os termos e condições deste Acordo

• cumprirá
• Usuários Finais cumpram
• garantam o cumprimento
• termos
• condições deste Acordo

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

• designs de muitos
• players
• componentes internos geralmente
• criam grandes diferenças

PT Temos políticas de senha reforçada com autenticação de dois fatores (2FA) e muito fortes no Google, AWS e outras ferramentas necessárias para nossas tarefas diárias, para garantir o acesso aos serviços em nuvem.

• reforçada com autenticação
• dois fatores
• fortes no Google
• AWS
• tarefas diárias
• garantir o acesso

PT Recomendamos que outros desenvolvedores de extensões fiquem atentos a este padrão em seus códigos para garantir que não estejam vulneráveis.

• extensões fiquem atentos

PT Recomendamos que outros desenvolvedores de extensões fiquem atentos a este padrão em seus códigos para garantir que não estejam vulneráveis.

• extensões fiquem atentos

PT Consoante o revestimento, as mesmas refletem luz solar forte e contribuem para um ambiente agradável.

• Consoante o revestimento
• mesmas refletem luz
• forte

PT Temos políticas de senha reforçada com autenticação de dois fatores (2FA) e muito fortes no Google, AWS e outras ferramentas necessárias para nossas tarefas diárias, para garantir o acesso aos serviços em nuvem.

• reforçada com autenticação
• dois fatores
• fortes no Google
• AWS
• tarefas diárias
• garantir o acesso

PT Em qualquer lugar onde você usa o Google Chrome, o Gerenciador de senhas do Keeper é uma forma despreocupada de garantir que suas senhas sejam complexas e estejam protegidas

• qualquer lugar onde
• usa o Google
• Gerenciador de senhas
• despreocupada de garantir
• senhas sejam complexas
• estejam protegidas

PT O endurecimento da aplicação pode assegurar que a confidencialidade do paciente seja mantida e que as multas HIPAA sejam evitadas, assegurando que os ciberataqueiros não possam aceder aos PHI.

• endurecimento da aplicação
• paciente seja mantida
• multas HIPAA sejam

PT Antes de comprar, porém, certifique-se de que você está OK com o posicionamento da webcam. Ele fica no teclado, não no contorno da tela, e pode fazer os corredores de maratona parecerem viciados em churrasco de Gregg.

• Antes de comprar
• porém
• posicionamento da webcam
• contorno da tela
• corredores de maratona
• viciados em churrasco

PT Se você está preocupado com o fato de o casco do favo de mel apresentar um problema de entrada de poeira e sujeira, não precisa se preocupar, pois os interruptores Pulsefire Haste têm à prova de poeira

• favo de mel
• problema de entrada
• poeira
• sujeira
• precisa se preocupar
• pois os interruptores
• Haste têm à

PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.

• riscos de segurança
• temperatura
• monitorar sua energia
• temperatura para garantir

PT Esses são poucos e distantes entre si, é claro, mas se você estiver preocupado, aqui estão nossas diretrizes e dicas sobre como garantir que seus filhos aproveitem o conteúdo do YouTube da maneira mais segura possível.

• Esses são poucos
• distantes entre si
• é claro
• estiver preocupado
• nossas diretrizes
• YouTube da maneira
• segura

PT Também é à prova de poeira e água (padrão IP53), o que significa que você não precisa se preocupar com respingos ou submersões. Até mesmo os alto-falantes e portas expostas são resistentes aos elementos, então não se preocupe.

• é à prova
• poeira
• água
• padrão
• precisa se preocupar
• respingos
• submersões
• alto-falantes
• elementos

PT Se você está muito preocupado não apenas em obter um bom desempenho de operação sem fio, mas também em garantir que seus fones de ouvido não fiquem suados com o tempo, a Philips pode ter uma solução aqui.

• está muito preocupado
• obter um bom
• operação sem fio
• ouvido não fiquem
• solução

PT Embora com seus novos pés emborrachados - que são linhas diagonais elevadas - garantam que a posição do alto-falante seja consistente, não há nenhum comportamento de rolar ao redor da mesa para se preocupar aqui.

• pés emborrachados
• linhas diagonais elevadas
• alto-falante seja consistente
• há nenhum comportamento
• rolar ao redor

PT Sabemos que isso pode ser um grande desafio – mas não se preocupe! Se você tiver alguma dúvida, os experientes Teacher Assistants estarão disponíveis para ajudá-lo, seja por e-mail ou por um canal do Slack

• grande desafio
• preocupe
• tiver alguma dúvida
• experientes Teacher Assistants
• disponíveis para ajudá-lo
• seja por e-mail
• canal do Slack

PT Para fornecer os melhores resultados, trabalhamos em etapas. Vamos executar uma série de verificações para garantir que você tenha o resultado mais detalhado do processo de validação.

• fornecer os melhores
• trabalhamos em etapas
• verificações para garantir
• tenha o resultado
• detalhado do processo

PT Embora com seus novos pés emborrachados - que são linhas diagonais elevadas - garantam que a posição do alto-falante seja consistente, não há nenhum comportamento de rolar ao redor da mesa para se preocupar aqui.

• pés emborrachados
• linhas diagonais elevadas
• alto-falante seja consistente
• há nenhum comportamento
• rolar ao redor

PT Não se preocupe com hospedagem e administração. Nós oferecemos:

• preocupe com hospedagem
• administração
• Nós

PT Mas aqueles preocupados com seus dados não precisam se preocupar

• precisam se preocupar

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

• permanecer em atividade
• monitorá-lo constantemente
• SEO estejam fazendo
• trabalho

PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível

• tempos de carregamento
• páginas possíveis
• certo
• maneira mais fácil

PT Para que as pessoas se sintam mais relacionadas consigo e com o seu trabalho, certifique-se de que a sua carteira inclui links para todas as suas contas nos meios de comunicação social, informação básica sobre si, e uma página sobre si.

• sintam mais relacionadas
• trabalho
• carteira inclui links
• contas nos meios
• comunicação social

PT Se você está preocupado com a perda de dentes, talvez não precise se preocupar por muito mais tempo. Em breve, os dentistas talvez possam imprimir um substituto para você.

• perda de dentes
• talvez não precise
• breve
• dentistas talvez possam

PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.

• riscos de segurança
• temperatura
• monitorar sua energia
• temperatura para garantir

PT Obtenha um uptime do servidor quase perfeito e acompanhamento 24/7 com os seus serviços de alojamento web. Esqueça as preocupações com o seu site estar offline.

• Obtenha um uptime
• servidor quase perfeito
• acompanhamento
• alojamento web
• Esqueça as preocupações
• estar

PT Também precisamos da sua ajuda: será da sua responsabilidade certificar-se de que a sua Informação Pessoal está correta e incentivamos a garantir que a palavra-passe seja única, segura e não partilhada com terceiros.

• Informação Pessoal está
• incentivamos a garantir
• palavra-passe seja única
• segura

PT Veja o seu posicionamento contra os seus competidores

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

• programação simplesmente imperdível
• sábado

PT Saiba as palavras-chave para as quais o seu website se classifica e compare onde se posiciona face aos seus competidores nos SERPs.

• Saiba as palavras-chave
• classifica

PT Milan e Panathinaikos se enfrentam no Stadio Nereo Rocco, em amistoso internacional

• Milan
• Panathinaikos se enfrentam
• Stadio Nereo Rocco
• amistoso internacional

PT Assista aos melhores lances do reforço azul-grená no Troféu Joan Gamper

• Assista aos melhores
• Joan Gamper

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

• quanto esses links
• níveis
• Citation Flow

PT As equipes são mais produtivas quando as ferramentas de colaboração simulam o modo como elas trabalham. Nossas integrações permitem uma experiência de colaboração nativa conduzida por contexto em qualquer canal.

• ferramentas de colaboração
• modo como elas
• Nossas integrações permitem
• experiência de colaboração
• conduzida por contexto
• qualquer

PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela

• melhores plataformas colaborativas
• nuvem online
• tanto para dispositivos
• quanto para computadores
• é altamente recomendado

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

• Tecnologia standard
• industrialização máxima Virtualização
• vantagens da cloud
• dedicado Um ambiente
• protegido

PT Tem ao seu dispor diferentes replicações e opções de alta disponibilidade para melhor responder a todas as necessidades, além de acordos de níveis de serviço robustos que garantem um tempo de atividade situado nos 99,99%.

• dispor diferentes replicações
• opções de alta
• necessidades
• acordos de níveis

PT Assim, as nossas práticas aproximam-se das ações realizadas há muito tempo por atores como RedHat, IBM, Mozilla, Google e muitos outros.

• nossas práticas aproximam-se
• ações realizadas há
• atores como RedHat
• IBM
• Mozilla
• Google
• muitos

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

• frota exclusivamente aeronaves
• modelo
• primeiro voo comercial
• deu-se em Junho
• desde

PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.

• tela de borda
• oferece força onde

PT O Instagram anunciou hoje que a empresa está temporariamente interrompendo o desenvolvimento da altamente polarizadora versão Kids do aplicativo.

• Instagram anunciou hoje
• empresa está temporariamente
• desenvolvimento da altamente

PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.

• dúvida
• vantagens
• conexão que oferece
• fato impressionantemente forte
• nunca foi descartada
• nossos

PT Os dois aparelhos são muito semelhantes, porém, com a mesma tela e design físico

• semelhantes
• porém
• mesma tela
• design físico

PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.

• configurações de redução
• ruído
• nitidez
• movimento do aparelho
• fortes com fontes
• goste de imagens
• menos

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

• Embora não seja
• imagens HDR tão
• pareça tão potente
• tenha os encantos
• design PhilipsAmbilight
• desempenho forte
• é mais fácil
• usar
• custa um pouco