Traduzir "enorme kosten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enorme kosten" de holandês para português

Tradução de holandês para português de enorme kosten

holandês
português

NL HR Professionals gebruiken Excel om een ​​enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

holandês português
professionals profissionais
gebruiken usam
enorme enorme
en e
precies exatamente
kosten custos
best melhor
is estão

NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn

PT É uma grande reformulação da rede social que exigirá enormes investimentos anuais

holandês português
jaarlijkse anuais
investeringen investimentos

NL itslive.com - Enorme tieten live seks webcams, Grote memmen op cam, enorme borsten sekscams - ItsLive

PT itslive.com - Sexo ao vivo com enormes mamas na webcam, Grandes mamas diante da câmara, Sexo com enormes seios diante da câmara - ItsLive

holandês português
seks sexo
webcams webcam

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu

holandês português
enorme grande
vooruitgang avanço
voorganger antecessor
echt realmente
scherm tela
waarschijnlijk provavelmente
gezien viu

NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie

PT Mas também é prático, se você está procurando um telefone grande, graças à tela enorme e combinação de bateria enorme

holandês português
praktisch prático
telefoon telefone
scherm tela
en e

NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!

PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!

holandês português
mario mario
world world
enorme grande
en e
eenvoudig fácil
succes sucesso
nu imediatamente
waarom porquê

NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.

PT Note-se que também pode haver taxas adicionais de uma conta bancária pessoal, tais como taxas de processamento, taxas de aeroporto ou taxas intermediárias, que não estão diretamente associados com Payoneer.

holandês português
kunnen pode
kosten taxas
persoonlijke pessoal
bankrekening conta
verwerken processamento
rechtstreeks diretamente

NL Het was in het begin een enorme investering en kwam uit op 47 dollar voor de initiële kosten

PT Foi um grande investimento no início, chegando a 47 dólares para o custo inicial

holandês português
enorme grande
investering investimento
dollar dólares
kosten custo

NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.

PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.

holandês português
cruciaal crucial
organisaties organizações
verlies perda
kan pode
kosten despesas
en e
beheren gerenciando

NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden

PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas

holandês português
cruciaal crucial
organisaties organizações
verlies perda
kan pode
kosten despesas

NL Toegang hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd, is een solide bonus.

PT Poder acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem nenhum custo extra é um bônus sólido.

holandês português
toegang acessar
bibliotheek biblioteca
inhoud conteúdo
kosten custo
apparaat dispositivo
solide sólido

NL In een ideale wereld zou je echter een soundbar pakken die voor een enorme verbetering zorgt, maar ze kunnen vaak een klein fortuin kosten

PT Em um mundo ideal, porém, você pegaria uma barra de som que representa uma grande melhoria - mas muitas vezes pode custar uma pequena fortuna

holandês português
ideale ideal
wereld mundo
soundbar barra de som
enorme grande
verbetering melhoria
vaak muitas vezes
klein pequena
fortuin fortuna
kosten custar

NL Er is ook een enorme opslagruimte van 512 GB - wat een deel van de kosten zou kunnen verklaren - wat handig is omdat er geen ondersteuning voor microSD-kaarten is voor opslaguitbreiding

PT Tambémum enorme armazenamento de 512 GB - o que pode explicar alguns dos custos - o que é útil, pois não há suporte para cartão microSD para expansão de armazenamento

holandês português
enorme enorme
kosten custos
handig útil
kaarten cartão

NL Toegang hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd, is een solide bonus.

PT Poder acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem nenhum custo extra é um bônus sólido.

holandês português
toegang acessar
bibliotheek biblioteca
inhoud conteúdo
kosten custo
apparaat dispositivo
solide sólido

NL Het is een solide bonus om ook toegang te hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd.

PT Ser capaz de acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem custo extra é um bônus sólido.

holandês português
solide sólido
toegang acessar
bibliotheek biblioteca
inhoud conteúdo
zonder sem
kosten custo
apparaat dispositivo

NL De Lite-versie van de Summit wordt geleverd tegen Montblanc-kosten, geen verrassingen, maar is een enorme verbetering ten opzichte van het origineel -

PT A versão Lite do Summit vem com um custo de nível Montblanc, nenhuma surpresa aí, mas é uma grande melhoria em relação ao original - com algumas

holandês português
summit summit
wordt vem
enorme grande
verbetering melhoria
origineel original
kosten custo
is é

NL Ja, je betaalt voor de naam. Maar de laptop heeft een Core i7 CPU, een enorme 1TB SSD en 16GB RAM. Tel de kosten van die upgrades op bij een Dell XPS 13 of MacBook Pro 13 en je zult verbaasd zijn hoe dicht die prijzen in de buurt komen.

PT Sim, você paga pelo nome. Mas o laptop tem uma CPU Core i7, um enorme SSD de 1TB e 16GB de RAM. Totalize o custo dessas atualizações em um Dell XPS 13 ou MacBook Pro 13 e você pode ficar surpreso com o quão perto esses preços ficam.

holandês português
naam nome
laptop laptop
core core
enorme enorme
ssd ssd
en e
ram ram
upgrades atualizações
xps xps
macbook macbook
cpu cpu

NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

NL Verminder het risico op toekomstige operationele kosten en regelgevende of wettelijke sancties, waaronder de kosten voor processen of onderzoeken die verband houden met de verwerking van grote gegevensvolumes

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

holandês português
verminder reduza
risico risco
toekomstige futuros
operationele operacionais
kosten custos
en e
of ou
waaronder incluindo
onderzoeken investigações
verwerking processamento
grote grandes

NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren

PT Mesmo que você tenha um seguro de saúde que cubra as despesas, os custos pré-dedutíveis e que precisam ser pagos do próprio bolso podem se acumular rapidamente

holandês português
zelfs mesmo
verzekering seguro
bepaalde um
snel rapidamente
je você

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

holandês português
klanten clientes
weken semanas
kosten custos
wachtwoorden senhas
drastisch drasticamente
verminderen reduzindo
of ou

NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen

PT LCG inclui taxas baixas de comissão na propagação quando da negociação e os comerciantes não obter taxas escondidas

holandês português
lage baixas
kosten taxas
handel negociação
en e
handelaren comerciantes

NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.

PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.

holandês português
openen abrir
onderdeel parte
leren aprendizagem
micro micro

NL Hostwinds rekent u voor de kosten van de back-upservice.Naast de kosten van het opslaan van deze back-ups bij een uurtarief.

PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.

holandês português
hostwinds hostwinds

NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.

PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.

holandês português
bellen chamadas
kunnen podem
mobiel telemóvel
provider fornecedor

NL CPM (kosten/1.000 weergaven): £5 CPM (kosten/1000 weergaven met geotargeting en rotatie van maximaal 4 banners): £6.50

PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50

holandês português
kosten custo
en e

NL Objectgebaseerde opslag is dan het meest geschikt voor het opslaan van grote hoeveelheden gegevens tegen lage kosten. Gezien de grote hoeveelheid gegevens die door Big Data- en AI-applicaties verwerkt wordt, zijn kosten een belangrijk criterium

PT O armazenamento de objetos é mais adequado quando se trata de conservar um volume elevado de dados a um custo reduzido. Tendo em conta o grande volume de dados tratados pelas aplicações Big Data e IA, o custo é um critério determinante

holandês português
kosten custo
en e
applicaties aplicações

NL Met onbeperkt inkomend en uitgaand dataverkeer zonder extra kosten en zonder andere variabele kosten, zoals de hoeveelheid opgeslagen gegevens, kunt u gemakkelijk uw uitgaven voorspellen.

PT Com um tráfego de entrada e de saída ilimitado sem custos acrescidos nem gastos variáveis que dependam, por exemplo, da quantidade de dados armazenados, poderá facilmente prever as suas despesas.

holandês português
onbeperkt ilimitado
inkomend entrada
opgeslagen armazenados
gegevens dados
gemakkelijk facilmente
voorspellen prever
kunt poderá

NL BigCommerce doet het juiste en laat u uw kanaal kiezen, zonder de extra kosten. U hoeft alleen te betalen voor de gebruikelijke kosten van uw gewenste betalingsoptie. 

PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial. 

holandês português
doet faz
en e
laat permite
kanaal canal
zonder sem
extra adicionais
kosten taxas
hoeft precisa
gebruikelijke habituais

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

holandês português
bureaus agências
inclusief incluindo
hoog muito
professioneel profissionalmente
proces processo
lang longo
en e

NL Terwijl SolarPlus u dure maandelijkse kosten in rekening brengt met een limiet voor het aantal gebruikers in uw team, biedt Pylon u premium zonne-ontwerpsoftware met $0 maandelijkse kosten en een onbeperkt aantal gebruikers.

PT Enquanto o SolarPlus cobra taxas mensais caras com um limite para o número de usuários em sua equipe, o Pylon oferece um software de design solar premium com $ 0 Mensalidades e usuários ilimitados.

holandês português
maandelijkse mensais
kosten taxas
limiet limite
gebruikers usuários
team equipe
premium premium
en e
onbeperkt ilimitados

NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.

PT Um benefício extra é que ele oferece uma vida útil da bateria ainda mais longa (sim, realmente) e, portanto, para alguns que só poderiam valer o custo - levará até o fim de 20 horas.

holandês português
voordeel benefício
langere longa
echt realmente
en e
kosten custo
einde fim

NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.

PT Um benefício extra é que ele oferece uma vida útil da bateria ainda mais longa (sim, realmente) e, portanto, para alguns que só poderiam valer o custo - levará até o fim de 20 horas.

holandês português
voordeel benefício
langere longa
echt realmente
en e
kosten custo
einde fim

NL Een Google Publisher-account kost 25€ (eenmalige kosten)> Wilt u de app zelf publiceren, dan brengt GoodBarber geen kosten in rekening

PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa

holandês português
google google
wilt deseja
publiceren publicar

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

holandês português
klanten clientes
weken semanas
kosten custos
wachtwoorden senhas
drastisch drasticamente
verminderen reduzindo
of ou

NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen

PT LCG inclui taxas baixas de comissão na propagação quando da negociação e os comerciantes não obter taxas escondidas

holandês português
lage baixas
kosten taxas
handel negociação
en e
handelaren comerciantes

NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.

PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.

holandês português
openen abrir
onderdeel parte
leren aprendizagem
micro micro

NL € (eenmalige kosten)> Wilt u de app zelf publiceren, dan brengt GoodBarber geen kosten in rekening. Indien u liever de publicatie door ons team laat verzorgen, rekenen we een vergoeding van

PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de

holandês português
wilt deseja
rekening conta
indien se
team equipe

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

holandês português
bureaus agências
inclusief incluindo
hoog muito
professioneel profissionalmente
proces processo
lang longo
en e

NL CPM (kosten/1.000 weergaven): £5 CPM (kosten/1000 weergaven met geotargeting en rotatie van maximaal 4 banners): £6.50

PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50

holandês português
kosten custo
en e

NL Kosten vanuit de bank.  Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie. 

PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco). 

holandês português
kosten custos
bank banco
ontvangen receber

NL Bij twijfels over dit soort kosten kun je het beste van tevoren contact opnemen met je bank. Zo kun je deze kosten bijvoorbeeld meenemen bij het verhogen van je huurprijs of kiezen voor een alternatieve betaalmethode. Vragen? Laat het ons weten! 

PT Pode entrar em contato com o seu banco para obter mais informações sobre quaisquer taxas que eles possam cobrar ou talvez considere aumentar o preço do seu aluguel mensal para cobrir esses custos.  

holandês português
bank banco
verhogen aumentar

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

holandês português
operationele operacionais
overheid governos
klanten clientes
of ou
bepaalde certas
india Índia

NL Begin vandaag nog met je kosten-batenanalyse voor Atlassian Cloud en stel ons team je vragen over de kosten van Cloud.

PT Comece uma análise de custo-benefício do Atlassian Cloud hoje mesmo e esclareça suas principais dúvidas sobre custos do Cloud com a equipe da Atlassian.

holandês português
begin comece
atlassian atlassian
cloud cloud
en e

NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren

PT Mesmo que você tenha um seguro de saúde que cubra as despesas, os custos pré-dedutíveis e que precisam ser pagos do próprio bolso podem se acumular rapidamente

holandês português
zelfs mesmo
verzekering seguro
bepaalde um
snel rapidamente
je você

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

holandês português
zoeken buscando
operationele operacionais
kosten custos
verlagen reduzir
sales vendas
manager gerente
toename aumento
en e

NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?

PT Urgência e custoComo a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?

holandês português
en e

NL Hoeveel kost transcriptie?Geen kleine lettertjes. Geen verborgen kosten. Je weet altijd wat je kosten zijn.

PT Quanto custa a transcrição?Sem letras miúdas. Sem cobranças ocultas. Você sempre saberá quais são suas cobranças.

holandês português
transcriptie transcrição
verborgen ocultas
weet saber

NL Houd rekening met alle kosten, zoals de kosten voor de juridische oprichting van je bedrijf, het opzetten van een kantoor of studio, de aanschaf van apparatuur, marketingkosten, enz

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

holandês português
juridische legal
oprichting criação
of ou
studio estúdio
aanschaf compra
apparatuur equipamento
enz etc

NL Zijn er extra kosten of verborgen kosten die ik kan tegenkomen bij een Appointlet-abonnement?

PT Existem custos extras ou taxas ocultas que eu poderia encontrar com a assinatura do Appointlet?

holandês português
of ou
verborgen ocultas
ik eu
kan poderia
tegenkomen encontrar
een do
abonnement assinatura

Mostrando 50 de 50 traduções