PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
"criam grandes diferenças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
português | holandês |
---|---|
terá | zal |
encontrar | vinden |
grandes | grote |
diferenças | verschillen |
designs | ontwerpen |
dvd | dvd |
mas | maar |
componentes | componenten |
geralmente | vaak |
variam | variëren |
e | en |
PT Novamente, pequenas diferenças que provavelmente não farão grandes diferenças no mundo real, seja qual for a sua escolha.
NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.
português | holandês |
---|---|
novamente | nogmaals |
pequenas | kleine |
diferenças | verschillen |
provavelmente | waarschijnlijk |
mundo | wereld |
real | echte |
escolha | kiest |
grandes | enorme |
for | ook |
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillende |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
listados | vermeld |
aqui | hier |
e | en |
exemplo | voorbeeld |
utilizado | gebruikt |
destacar | benadrukken |
PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.
NL Een voor de hand liggende kanshebber, want het is eigenlijk dezelfde telefoon als de X2 Pro, maar voor minder geld. Er zijn enkele verschillen, maar waarschijnlijk niet genoeg gezien de honderden prijsverschillen.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
menos | minder |
dinheiro | geld |
diferenças | verschillen |
suficientes | genoeg |
centenas | honderden |
bem | waarschijnlijk |
PT Quais as diferenças entre arquitetos e engenheiros? Embora tenham funções semelhantes, há diferenças fundamentais em seus trabalhos
NL Bekijk tips voor sollicitatiegesprekken via video, zoals advies over het kiezen van een locatie, wat je het best kunt dragen en hoe je problemen kunt oplossen
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
listados | vermeld |
aqui | hier |
e | en |
exemplo | voorbeeld |
utilizado | gebruikt |
destacar | benadrukken |
PT As diferenças entre o Pixel 6 e o Pixel 7 estão principalmente nos refinamentos de design e no upgrade do chip, enquanto as diferenças entre o Pixel 5 e o Pixel 7, ou o Pixel 6, serão muito mais perceptíveis.
NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
pixel | pixel |
e | en |
enquanto | terwijl |
ou | of |
ser | zitten |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
PT Destaques são o resultado de grandes aventuras: lugares incríveis que todos merecem conhecer. Pioneiros estão sempre em busca dos maiores segredos da natureza e criam Destaques para compartilhar suas melhores experiências com outras pessoas.
NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
português | holandês |
---|---|
destaques | highlights |
aventuras | avonturen |
pioneiros | pioniers |
e | en |
outras | anderen |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
português | holandês |
---|---|
e | en |
lagos | meer |
país | land |
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.
NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
português | holandês |
---|---|
display | scherm |
diferenças | verschillen |
bordas | randen |
usar | gebruiken |
PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente se esgotará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
requer | vereist |
bateria | batterij |
e | en |
iphone | iphone |
max | max |
monstro | monster |
diferenças | verschillen |
menor | kleinere |
PT Muitas transferências entre pequenas e grandes no caso dos dispositivos Pixel 4, mas existem algumas diferenças também.
NL Veel overdrachten tussen klein en groot in het geval van de Pixel 4-apparaten, maar er zijn ook een paar verschillen.
português | holandês |
---|---|
transferências | overdrachten |
pequenas | klein |
e | en |
grandes | groot |
dispositivos | apparaten |
pixel | pixel |
diferenças | verschillen |
PT Você pode encontrar diferenças entre dois arquivos de texto de arquivos grandes com o nosso serviço on-line comparação de texto.
NL U kunt de verschillen tussen twee tekstbestanden van grote bestanden met onze tekst vergelijking online service.
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
arquivos | bestanden |
grandes | grote |
serviço | service |
on-line | online |
comparação | vergelijking |
PT Adições simples podem fazer grandes diferenças no jogo, como eletricidade, por exemplo
NL Simpele toevoegingen kunnen grote verschillen in het spel maken, zoals elektriciteit bijvoorbeeld
português | holandês |
---|---|
simples | simpele |
grandes | grote |
diferenças | verschillen |
jogo | spel |
como | zoals |
eletricidade | elektriciteit |
PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
português | holandês |
---|---|
baseada | gebaseerd |
popular | populaire |
homem | man |
grandes | grote |
diferenças | verschillen |
morto | dood |
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.
NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
português | holandês |
---|---|
display | scherm |
diferenças | verschillen |
bordas | randen |
usar | gebruiken |
PT Não há grandes diferenças entre o Sonos Beam de segunda geração e o Sonos Beam original, mas há o suficiente para tornar o modelo mais recente a melhor opção no papel.
NL Er zijn geen grote verschillen tussen de tweede generatie Sonos Beam en de originele Sonos Beam, maar er zijn genoeg om het nieuwere model op papier de betere optie te maken.
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
e | en |
original | originele |
recente | nieuwere |
papel | papier |
sonos | sonos |
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo uma tela OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem facilitar o uso de um telefone maior.
NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
diferenças | verschillen |
bordas | randen |
uso | gebruiken |
PT Se o resultado não for o pretendido porque as diferenças são demasiado grandes, a única solução passa por tirar várias fotografias com diferentes níveis de iluminação
NL Wanneer dat niet het gewenste resultaat oplevert, vanwege te grote verschillen, dan helpt het opnemen van meerdere verschillende lichte foto's
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
fotografias | foto |
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo uma tela OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem facilitar o uso de um telefone maior.
NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
diferenças | verschillen |
bordas | randen |
uso | gebruiken |
PT Muitas transferências entre pequenas e grandes no caso dos dispositivos Pixel 4, mas existem algumas diferenças também.
NL Veel overdrachten tussen klein en groot in het geval van de Pixel 4-apparaten, maar er zijn ook een paar verschillen.
português | holandês |
---|---|
transferências | overdrachten |
pequenas | klein |
e | en |
grandes | groot |
dispositivos | apparaten |
pixel | pixel |
diferenças | verschillen |
PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente acabará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
requer | vereist |
bateria | batterij |
e | en |
iphone | iphone |
max | max |
monstro | monster |
diferenças | verschillen |
menor | kleinere |
PT Novamente, nem sempre podemos ver grandes diferenças com e sem (sugerindo que estamos felizes com a maioria das fotos "normais"), mas uma parte do otimizador é o modo de foto noturna.
NL Nogmaals, we kunnen niet altijd grote verschillen zien met en zonder (wat suggereert dat we tevreden zijn met de meeste "normale" fotos die worden gemaakt), maar een onderdeel van de optimalisatie is de nachtopnamemodus.
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
diferenças | verschillen |
e | en |
felizes | tevreden |
fotos | fotos |
parte | onderdeel |
PT Este segmento do mercado é dominado por dispositivos Android onde você encontrará muitas escolhas, muitas diferenças de hardware e alguns grandes designs premium
NL Dit segment van de markt wordt gedomineerd door Android-toestellen waar je veel keuze, veel hardwareverschillen en een aantal geweldige premium ontwerpen vindt
português | holandês |
---|---|
segmento | segment |
mercado | markt |
dispositivos | toestellen |
android | android |
você | je |
e | en |
grandes | geweldige |
designs | ontwerpen |
premium | premium |
encontrar | vindt |
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um visor OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem arestas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.
NL Nu de meeste vlaggenschiptelefoons een OLED-display hebben, zijn er geen grote verschillen, maar sommige bieden gebogen randen, waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
português | holandês |
---|---|
visor | display |
diferenças | verschillen |
usar | gebruiken |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
português | holandês |
---|---|
e | en |
lagos | meer |
país | land |
PT Não há grandes diferenças entre o Sonos Beam de segunda geração e o Sonos Beam original, mas há o suficiente para tornar o modelo mais recente a melhor opção no papel.
NL Er zijn geen grote verschillen tussen de tweede generatie Sonos Beam en de originele Sonos Beam, maar er zijn genoeg om het nieuwere model op papier de betere optie te maken.
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
e | en |
original | originele |
recente | nieuwere |
papel | papier |
sonos | sonos |
PT Outra das grandes diferenças entre o Air e o Air 2 está no departamento de câmeras
NL Een ander groot verschil tussen de Air en de Air 2 is de camera-afdeling
português | holandês |
---|---|
grandes | groot |
diferenças | verschil |
e | en |
está | is |
departamento | afdeling |
câmeras | camera |
air | air |
PT Mergulho Livre x Mergulho Autônomo: 5 GRANDES Diferenças
NL Freediving versus duiken met SCUBA-apparatuur: 5 GROTE verschillen
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
cultura | cultuur |
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
NL Hoewel de Switch al grote verkopen voor Nintendo heeft behaald, bereikt het nog niet de hoge ambities die het bedrijf ervoor heeft
português | holandês |
---|---|
alcançado | bereikt |
vendas | verkopen |
nintendo | nintendo |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
completo | volledige |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
português | holandês |
---|---|
par | paar |
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
usar | gebruiken |
parafusos | schroeven |
significa | betekent |
ângulo | hoek |
e | en |
encontrar | ontmoeten |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora dispositivos grandes e volumosos forneçam bastante espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat en er is weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote omvangrijke apparaten u veel schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
português | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
geral | totale |
e | en |
onde | er |
escolher | kiezen |
podem | misschien |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
NL Dit kan nuttig zijn voor de grote kosten die mogelijk zijn met grote of zwaardere producten
português | holandês |
---|---|
útil | nuttig |
grandes | grote |
taxas | kosten |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
português | holandês |
---|---|
cfds | cfd |
maneira | manier |
gás | gas |
posições | posities |
grandes | grote |
projetados | ontworpen |
PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
NL porndiscountslive.com - Live grote pik cams - Gratis grote pikken live op webcam op porndiscountslive.com.
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
gratuitamente | gratis |
webcam | webcam |
PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
NL itslive.com - Live grote pik cams - Gratis grote pikken live op webcam op Itslive. - ItsLive
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
gratuitamente | gratis |
webcam | webcam |
PT O pornô das mamas grandes é preenchido com mulheres usando suas mamas grandes para se divertirem
NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben
português | holandês |
---|---|
é | is |
preenchido | gevuld |
mulheres | vrouwen |
usando | gebruiken |
PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
conceitos | concepten |
e | en |
componentes | componenten |
disponíveis | beschikbaar |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
completo | volledige |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
português | holandês |
---|---|
par | paar |
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
português | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
geral | totale |
e | en |
novamente | nogmaals |
onde | er |
escolher | kiezen |
embora | hoewel |
podem | misschien |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
português | holandês |
---|---|
cfds | cfd |
maneira | manier |
gás | gas |
posições | posities |
grandes | grote |
projetados | ontworpen |
PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.
NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
e | en |
escolher | kiezen |
PT Nós éramos grandes fãs das séries Fitbit Alta e Fitbit Flex , então os dispositivos Inspire têm alguns sapatos velhos e grandes para preencher
NL We waren grote fans van zowel de Fitbit Alta als de Fitbit Flex-reeks , dus de Inspire-apparaten hebben een aantal grote oude schoenen om te vullen
português | holandês |
---|---|
fãs | fans |
fitbit | fitbit |
dispositivos | apparaten |
sapatos | schoenen |
velhos | oude |
preencher | vullen |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
cultura | cultuur |
Mostrando 50 de 50 traduções