PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
"certamente uma construção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
NL Visualisatie voorafgaand aan de bouw helpt bij het toewijzen van voldoende middelen aan belangrijke bouwaspecten. Door elke bouwfase te modelleren worden fouten in het veld voorkomen en worden de resultaten verder verbeterd.
português | holandês |
---|---|
visualização | visualisatie |
importantes | belangrijke |
construção | bouw |
modelagem | modelleren |
cada | elke |
erros | fouten |
campo | veld |
e | en |
melhora | verbeterd |
resultados | resultaten |
PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
certamente | zeker |
modelos | modellen |
quase | vrijwel |
tela | scherm |
plana | plat |
anteriores | eerdere |
PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
certamente | zeker |
modelos | modellen |
anteriores | vorige |
tela | scherm |
plana | plat |
PT Certamente há um problema? Certamente? Bem, vamos continuar procurando, porque a Nikon D850 pode muito bem estar em grito como a câmera do ano de 2017 ...
NL Er is toch een addertje onder het gras? Zeker? Nou, we blijven kijken, want de Nikon D850 staat misschien wel te wachten als de camera van het jaar 2017 ...
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
procurando | kijken |
nikon | nikon |
muito | te |
câmera | camera |
PT O NES da Lego é certamente uma construção épica, com 2.646 peças e é classificado com mais de 18 anos - muito parecido com a recente colaboração de ratos Micky e Minie com a Disney
NL De Lego NES is zeker een epische build, met 2.646 onderdelen en wordt beoordeeld als 18+ set - net als de recente Micky en Minie mouse-samenwerking met Disney
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
é | is |
certamente | zeker |
peças | onderdelen |
e | en |
recente | recente |
colaboração | samenwerking |
disney | disney |
nes | nes |
classificado | beoordeeld |
PT O NES da Lego é certamente uma construção épica, com 2.646 peças e é classificado com mais de 18 anos - muito parecido com a recente colaboração de ratos Micky e Minie com a Disney
NL De Lego NES is zeker een epische build, met 2.646 onderdelen en wordt beoordeeld als 18+ set - net als de recente Micky en Minie mouse-samenwerking met Disney
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
é | is |
certamente | zeker |
peças | onderdelen |
e | en |
recente | recente |
colaboração | samenwerking |
disney | disney |
nes | nes |
classificado | beoordeeld |
PT Certamente achamos que será uma experiência muito mais semelhante à construção da asa em Y do que quando construímos a enorme peça 7.541, Millennium Falcon .
NL We denken zeker dat het een ervaring zal zijn die veel meer lijkt op het bouwen van de Y-Wing dan toen we het enorme 7.541 stuk Millennium Falcon bouwden .
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
experiência | ervaring |
construção | bouwen |
enorme | enorme |
peça | stuk |
PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
português | holandês |
---|---|
qualquer | elke |
windows | windows |
quase | vrijwel |
certamente | zeker |
estará | zal |
usando | gebruiken |
discos | schijven |
formato | formaat |
e | en |
links | koppelingen |
bem | prima |
PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
aqui | hier |
jogos | games |
recentes | recente |
PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
aqui | hier |
jogos | games |
recentes | recente |
PT De longe, a Nikon Z Fc é certamente atraente, trazendo um apelo retro em seu estilo de design. O problema é que, de perto, é bastante pegajoso e não é um remendo na gama mais longa da série X da Fujifilm em termos de construção.
NL Van veraf springt de Nikon Z Fc zeker in het oog, met een retro-uitstraling in zijn ontwerpethos. Het probleem is dat hij van dichtbij nogal plakkerig oogt en qua bouw niet kan tippen aan de reeds langer bestaande X-serie van Fujifilm.
português | holandês |
---|---|
nikon | nikon |
certamente | zeker |
retro | retro |
problema | probleem |
perto | dichtbij |
e | en |
longa | langer |
x | x |
construção | bouw |
z | z |
fc | fc |
PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
português | holandês |
---|---|
qualquer | elke |
windows | windows |
quase | vrijwel |
certamente | zeker |
estará | zal |
usando | gebruiken |
discos | schijven |
formato | formaat |
e | en |
links | koppelingen |
bem | prima |
PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
promessa | belofte |
PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:
NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:
português | holandês |
---|---|
deve | moet |
e | en |
começar | beginnen |
programar | programmeren |
robô | robot |
negociação | trading |
abordagem | aanpak |
construção | bouwen |
programador | programmeur |
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
português | holandês |
---|---|
inovadora | innovatieve |
e | en |
utilizando | gebruik |
leve | lichtgewicht |
PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval indie com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
português | holandês |
---|---|
indie | indie |
e | en |
promessa | belofte |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Mesmo um não-designer com zero experiência na construção de websites pode ter uma visão de construção de websites num instante, como um profissional
NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
experiência | ervaring |
construção | bouwen |
websites | websites |
instante | tijd |
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.
NL De collectie ondersteunt alle fasen van de levenscyclus van een gebouw met ontwerptechnologieën die het verloop van conceptueel ontwerp tot aan de bouw omvatten.
português | holandês |
---|---|
coleção | collectie |
suporte | ondersteunt |
fases | fasen |
ciclo de vida | levenscyclus |
PT Aqui está nosso diário de construção em forma de imagem - clique para ver nossa construção em andamento.
NL Hier is ons bouwdagboek in beeldvorm - klik door om onze bouw in uitvoering te zien.
português | holandês |
---|---|
construção | bouw |
ver | zien |
PT Esta viagem ao Alasca abriu os nossos olhos para a construção do oleoduto do Alasca - impulsionando um apelo publicado no nosso catálogo de 1967 da Friends of the Earth para parar a construção do oleoduto e proteger a vida selvagem do Alasca.
NL Deze reis naar Alaska opende onze ogen voor de aanleg van de Alaska Oil Pipeline, wat leidde tot een gepubliceerd pleidooi in onze catalogus van 1967 van Friends of the Earth om de pijpleiding te stoppen en Alaska's wilde dieren te beschermen.
PT Certamente, o aspecto 1: 1 oferece uma vantagem natural dando uma visão mais útil para objetos mais próximos da câmera, apropriada para uma campainha.
NL Zeker, het 1:1-aspect biedt een natuurlijk voordeel dat een nuttiger beeld geeft voor objecten die zich dichter bij de camera bevinden, geschikt voor een deurbel.
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
aspecto | aspect |
vantagem | voordeel |
natural | natuurlijk |
objetos | objecten |
câmera | camera |
campainha | deurbel |
PT Certamente, o aspecto 1: 1 oferece uma vantagem natural dando uma visão mais útil para objetos mais próximos da câmera, apropriada para uma campainha.
NL Zeker, het 1:1-aspect biedt een natuurlijk voordeel dat een nuttiger beeld geeft voor objecten die zich dichter bij de camera bevinden, geschikt voor een deurbel.
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
aspecto | aspect |
vantagem | voordeel |
natural | natuurlijk |
objetos | objecten |
câmera | camera |
campainha | deurbel |
PT Sim, você recebe um telefone perfeitamente utilizável e pelo preço é atraente graças a uma ótima construção, uma câmera que tirará uma foto decente, energia suficiente para fazer a maioria das coisas, e uma bateria de longa duração.
NL Ja, je krijgt een perfect bruikbare telefoon en voor de prijs is hij overtuigend dankzij een geweldige bouw, een camera die een fatsoenlijke foto maakt, genoeg kracht om de meeste dingen te doen, en een batterij die lang meegaat.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
perfeitamente | perfect |
e | en |
preço | prijs |
construção | bouw |
câmera | camera |
foto | foto |
energia | kracht |
coisas | dingen |
bateria | batterij |
longa | lang |
utilizável | bruikbare |
graças a | dankzij |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
acho | denk |
certamente | zeker |
e | en |
equipe | team |
importante | belangrijk |
PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
português | holandês |
---|---|
final | einde |
espaço | ruimte |
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
português | holandês |
---|---|
bonito | mooi |
e | en |
certamente | zeker |
forte | sterke |
PT Se você terminar com o Hyperboom no meio de uma sala - certamente possível, já que uma vez que ele está fora do plugue não há fios se arrastando e a bateria dura um turno decente - então ainda soa muito impressionante.
NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.
português | holandês |
---|---|
sala | kamer |
certamente | zeker |
possível | mogelijk |
plugue | stekker |
fios | draden |
e | en |
bateria | batterij |
soa | klinkt |
PT Mas há uma ressalva. Para uma barra de som Dolby Atmos, há surpreendentemente pouca altura na mixagem e certamente nenhuma cobertura de som saliente. Em muitos aspectos, este é um artista tradicional de frente / verso.
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
português | holandês |
---|---|
surpreendentemente | verrassend |
pouca | weinig |
altura | hoogte |
e | en |
certamente | zeker |
artista | artiest |
tradicional | traditionele |
PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.
NL Dat verhoogt tot 8 uur gebruik (28 uur inclusief de case) wanneer je geen ANC gebruikt, wat een veel competitiever figuur is en deze hoofdtelefoon zeker een beter uithoudingsvermogen geeft dan die van de AirPods Pro.
português | holandês |
---|---|
aumenta | verhoogt |
incluindo | inclusief |
anc | anc |
figura | figuur |
e | en |
certamente | zeker |
airpods | airpods |
PT Uma nova patente certamente faz com que pareça uma possibilidade real.
NL Door een nieuw patent lijkt het zeker een reële mogelijkheid.
português | holandês |
---|---|
nova | nieuw |
certamente | zeker |
pareça | lijkt |
possibilidade | mogelijkheid |
PT Blade & Sorcery: Nomad é uma caixa de areia de combate totalmente baseada na física, onde você tem que fazer o bloqueio em tempo real, em vez de apenas pressionar um botão. Certamente uma maneira de aproveitar ao máximo a RV!
NL Blade & Sorcery: Nomad is een volledig door fysica aangedreven gevechtssandbox waar je het blokkeren in realtime moet doen in plaats van met een simpele druk op de knop. Zeker een manier om het meeste uit VR te halen!
português | holandês |
---|---|
bloqueio | blokkeren |
maneira | manier |
PT Se você não se cansa de Yorkshire Tea e das colinas onduladas do norte da Inglaterra, este cenário certamente o agradará. Uma visão quintessencialmente inglesa completa com uma grande máquina voadora vermelha.
NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.
português | holandês |
---|---|
e | en |
colinas | heuvels |
norte | noorden |
inglaterra | engeland |
certamente | zeker |
completa | compleet |
vermelha | rode |
PT Embora a tecnologia seja certamente uma parte crítica da transformação digital, é apenas uma peça de um ecossistema maior que deve atrair pessoas e processos para realmente ser bem-sucedido."
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
ecossistema | ecosysteem |
maior | groter |
pessoas | mensen |
processos | processen |
PT Certamente também tem alguns dos melhores visuais em oferta, se você tiver uma configuração de PC forte o suficiente e, com tudo conectado, oferece uma experiência de RV satisfatória em todos os aspectos.
NL Het heeft zeker ook een aantal van de beste beelden die worden aangeboden, als je een pc-opstelling hebt die sterk genoeg is, en met alles wat ermee verbonden is, levert het over de hele linie een bevredigende VR-ervaring op.
português | holandês |
---|---|
visuais | beelden |
configuração | opstelling |
forte | sterk |
e | en |
oferece | levert |
experiência | ervaring |
PT Boomboxes certamente eram uma tecnologia de uma época diferente. Magníficas máquinas de música que as pessoas carregavam consigo nas ruas urbanas para tocar algumas melodias.
NL Boomboxen waren zeker een technologie uit een ander tijdperk. Schitterende muziekmachines die mensen met zich meedroegen in de straten van de stad om wat deuntjes uit te blazen.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
pessoas | mensen |
ruas | straten |
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e rico em histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
português | holandês |
---|---|
bonito | mooi |
e | en |
certamente | zeker |
forte | sterke |
PT Uma adição interessante e premium é a impermeabilização IP67, que é menos comum em dispositivos de gama média, o que certamente adiciona apelo à oferta do Pixel 5a 5G. Há também uma entrada para fone de ouvido de 3,5 mm.
NL Een interessante en premium toevoeging is de IP67-waterdichtheid, die minder vaak voorkomt op mid-range toestellen, dus dat voegt zeker aantrekkingskracht toe aan het Pixel 5a 5G-aanbod. Er is ook een 3,5 mm koptelefoonaansluiting.
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
interessante | interessante |
e | en |
premium | premium |
menos | minder |
dispositivos | toestellen |
gama | range |
certamente | zeker |
adiciona | voegt |
apelo | aantrekkingskracht |
oferta | aanbod |
pixel | pixel |
Mostrando 50 de 50 traduções