PT (Pocket-lint) - Os ratos para jogos são os dispositivos topo de gama do mundo dos ratos
"colaboração de ratos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
colaboração | bedrijf bedrijven delen helpen helpt samenwerken samenwerking |
ratos | muizen |
PT (Pocket-lint) - Os ratos para jogos são os dispositivos topo de gama do mundo dos ratos
NL (Pocket-lint) - Gamingmuizen zijn de high-end apparaten van de muizenwereld
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
PT Na verdade, mesmo os jogadores profissionais irão optar por um DPI mais baixo, ratos leves ou definir seus ratos para níveis de DPI baixos
NL Inderdaad, zelfs de pro-gamers zullen kiezen voor lagere DPI, lichtgewicht muizen of hun muizen instellen op lage DPI-niveaus
português | holandês |
---|---|
jogadores | gamers |
dpi | dpi |
leves | lichtgewicht |
ou | of |
definir | instellen |
níveis | niveaus |
na verdade | inderdaad |
PT Os melhores ratos de jogo: Os melhores ratos para jogos com fio, sem fio e RGB para comprar hoje
NL Beste gamingmuizen: De beste bedrade, draadloze en RGB gamingmuizen om vandaag te kopen
português | holandês |
---|---|
e | en |
rgb | rgb |
comprar | kopen |
hoje | vandaag |
com fio | bedrade |
sem fio | draadloze |
PT O NES da Lego é certamente uma construção épica, com 2.646 peças e é classificado com mais de 18 anos - muito parecido com a recente colaboração de ratos Micky e Minie com a Disney
NL De Lego NES is zeker een epische build, met 2.646 onderdelen en wordt beoordeeld als 18+ set - net als de recente Micky en Minie mouse-samenwerking met Disney
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
é | is |
certamente | zeker |
peças | onderdelen |
e | en |
recente | recente |
colaboração | samenwerking |
disney | disney |
nes | nes |
classificado | beoordeeld |
PT O NES da Lego é certamente uma construção épica, com 2.646 peças e é classificado com mais de 18 anos - muito parecido com a recente colaboração de ratos Micky e Minie com a Disney
NL De Lego NES is zeker een epische build, met 2.646 onderdelen en wordt beoordeeld als 18+ set - net als de recente Micky en Minie mouse-samenwerking met Disney
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
é | is |
certamente | zeker |
peças | onderdelen |
e | en |
recente | recente |
colaboração | samenwerking |
disney | disney |
nes | nes |
classificado | beoordeeld |
PT Quando começamos a usar o HyperX Pulsefire Haste, notamos algumas coisas impressionantes sobre ele. Em primeiro lugar, é um dos ratos para jogos mais leves que já usamos, pesando apenas 59 gramas.
NL Toen we de HyperX Pulsefire Haste gingen gebruiken viel ons een paar opvallende dingen op. Ten eerste is het een van de lichtste gamingmuizen die we hebben gebruikt, met een gewicht van slechts 59 gram.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
gramas | gram |
PT Vimos ratos leves muito mais bonitos e com um apelo mais atraente
NL We hebben veel mooiere lichtgewicht muizen gezien met een hippere aantrekkingskracht
português | holandês |
---|---|
vimos | gezien |
leves | lichtgewicht |
apelo | aantrekkingskracht |
com | met |
um | een |
PT No entanto, as macros não parecem ser ativadas tão rapidamente como com outros ratos.
NL Macros lijken echter niet zo snel te activeren als bij andere muizen.
português | holandês |
---|---|
parecem | lijken |
rapidamente | snel |
outros | andere |
PT Com 89 gramas, é mais pesado do que muitos outros ratos para jogos em cena, mas é 30 por cento mais leve do que o seu antecessor
NL Met 89 gram is hij zwaarder dan veel andere gamingmuizen ter wereld, maar 30 procent lichter dan zijn voorganger
português | holandês |
---|---|
gramas | gram |
antecessor | voorganger |
por cento | procent |
PT Nós examinamos uma variedade de ratos para jogos para ver quais são os melhores, levando em consideração tudo o que os jogadores mais amam - RGB, capacidade de resposta, número de botões e, claro, valor para o dinheiro.
NL We bekijken verschillende gamingmuizen om te zien welke de beste zijn, rekening houdend met alle dingen waar gamers het meest van houden: RGB, reactievermogen, aantal knoppen en natuurlijk waar voor je geld.
português | holandês |
---|---|
rgb | rgb |
botões | knoppen |
e | en |
claro | natuurlijk |
PT A seguir está uma análise de nossos ratos favoritos e daqueles que consideramos os melhores que você pode comprar atualmente.
NL Het volgende is een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die we als de beste beschouwen die je momenteel kunt kopen.
português | holandês |
---|---|
favoritos | favoriete |
e | en |
comprar | kopen |
atualmente | momenteel |
PT Nós tentamos muitos ratos para jogos diferentes e, obviamente, existem razões pelas quais você pode considerar mais de uma opção
NL We hebben veel verschillende gamingmuizen geprobeerd en er zijn natuurlijk redenen waarom je meer dan één optie zou willen overwegen
português | holandês |
---|---|
e | en |
obviamente | natuurlijk |
razões | redenen |
pode | zou |
considerar | overwegen |
opção | optie |
PT Outros ratos para jogos que consideramos
NL Andere gamingmuizen die we hebben overwogen
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
PT Muitos dos ratos para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque eles não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
vimos | gezien |
guias | gidsen |
finais | laatste |
tentando | proberen |
manter | houden |
lista | lijst |
curta | kort |
e | en |
útil | nuttig |
PT Ainda há outros ratos que experimentamos e amamos e que recomendamos
NL Er zijn nog andere muizen die we hebben geprobeerd en waar we van hielden die we zouden aanbevelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Tentar encontrar o certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de ratos em todos os tipos de formas e tamanhos, com especificações e recursos diferentes em oferta
NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies
português | holandês |
---|---|
encontrar | vinden |
certo | juiste |
complicado | lastig |
e | en |
tamanhos | maten |
PT Você descobrirá que todos os ratos para jogos têm uma série de especificações às quais vale a pena prestar atenção
NL Je zult merken dat alle gamingmuizen een aantal specificaties hebben die de moeite waard zijn om op te letten
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
os | zult |
PT Você também descobrirá que os melhores ratos geralmente têm níveis de DPI insanamente altos
NL Je zult ook merken dat de beste muizen vaak waanzinnig hoge DPI-niveaus hebben
português | holandês |
---|---|
você | je |
também | ook |
geralmente | vaak |
níveis | niveaus |
dpi | dpi |
os | zult |
PT Alguns ratos são projetados para atender a todos os tipos, enquanto outros são adequados apenas para um ou dois
NL Sommige muizen zijn ontworpen om aan alle soorten te voldoen, terwijl andere alleen geschikt zijn voor een of twee muizen
português | holandês |
---|---|
projetados | ontworpen |
atender | voldoen |
tipos | soorten |
enquanto | terwijl |
outros | andere |
adequados | geschikt |
ou | of |
PT Os ratos menores podem servir apenas para agarrar e não são adequados, portanto, este é um ponto importante a considerar antes de comprar.
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
adequados | geschikt |
ponto | punt |
importante | belangrijk |
comprar | koopt |
PT Eles obviamente têm o bônus adicional de reduzir quaisquer dores ou fadiga que você poderia ter com ratos mais pesados.
NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
adicional | toegevoegde |
reduzir | verminderen |
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes parecem baratos, soam vazios e não são tão ricos em recursos
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn
português | holandês |
---|---|
desvantagem | nadeel |
e | en |
tão | zo |
recursos | functies |
muitas vezes | vaak |
PT Jogamos nesses ratos, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
diferentes | verschillende |
e | en |
ações | acties |
PT Ratos menores podem atender apenas a garras e não serão adequados, portanto, esse é um ponto importante a ser considerado antes de comprar.
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
adequados | geschikt |
portanto | dus |
ponto | punt |
importante | belangrijk |
comprar | koopt |
PT Percorremos uma variedade de ratos de jogo para ver quais são os melhores, levando em conta todas as coisas que os jogadores mais amam.
NL We hebben een aantal gamingmuizen onder de loep genomen om te zien welke de beste zijn, rekening houdend met alle dingen waar gamers het meest van
português | holandês |
---|---|
conta | rekening |
jogadores | gamers |
PT (Pocket-lint) - Os ratos de jogo são os dispositivos high-end do mundo do mouse
NL (Pocket-lint) - Gamingmuizen zijn de high-end apparaten van de muiswereld
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
PT Os ratos para jogos topo de gama também têm vários botões, pontos altamente ajustáveis por polegada (DPI) de precisão e uma massa de configurações que incluem tudo, desde iluminação personalizada até macros para jogos específicos.
NL Gamingmuizen uit het topsegment hebben ook meerdere knoppen, een sterk instelbare DPI-nauwkeurigheid (dots per inch) en een massa instellingen, variërend van aangepaste verlichting tot macro's voor specifieke games.
português | holandês |
---|---|
jogos | games |
botões | knoppen |
altamente | sterk |
polegada | inch |
dpi | dpi |
precisão | nauwkeurigheid |
e | en |
massa | massa |
configurações | instellingen |
iluminação | verlichting |
personalizada | aangepaste |
específicos | specifieke |
pontos | dots |
PT Percorremos uma variedade de ratos de jogo para ver quais são os melhores, levando em conta todas as coisas que os jogadores mais gostam - RGB, capacidade de resposta, número de botões e, é claro, custo-benefício.
NL We hebben verschillende gamingmuizen getest om te zien welke de beste zijn, rekening houdend met alle dingen waar gamers het meest van houden - RGB, reactievermogen, aantal knoppen en, natuurlijk, waar voor je geld.
português | holandês |
---|---|
jogadores | gamers |
rgb | rgb |
botões | knoppen |
e | en |
claro | natuurlijk |
PT A seguir, apresentamos uma descrição de nossos ratos favoritos e daqueles que consideramos ser os melhores que você pode comprar atualmente.
NL Hieronder volgt een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die wij de allerbeste vinden die je momenteel kunt kopen.
português | holandês |
---|---|
favoritos | favoriete |
e | en |
comprar | kopen |
atualmente | momenteel |
PT Já tentamos muitos ratos de jogo diferentes e, obviamente, há razões pelas quais você talvez queira considerar mais de uma opção
NL We hebben veel verschillende gamingmuizen geprobeerd en er zijn natuurlijk redenen waarom je meer dan één optie zou willen overwegen
português | holandês |
---|---|
e | en |
obviamente | natuurlijk |
razões | redenen |
talvez | zou |
queira | willen |
considerar | overwegen |
opção | optie |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar esta lista dos melhores ratos de jogo para comprar
NL We hebben rekening gehouden met een reeks factoren bij het samenstellen van deze lijst van de beste gamingmuizen om te kopen
português | holandês |
---|---|
fatores | factoren |
lista | lijst |
comprar | kopen |
PT Ainda existem outros ratos que tentamos e adoramos e que recomendamos
NL Er zijn nog andere muizen die we hebben geprobeerd en die we graag zouden aanraden
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Tentar encontrar o certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de ratos em todos os tipos de formas e tamanhos com especificações e características diferentes em oferta
NL Het kan lastig zijn om de juiste muis voor jou te vinden, want er zijn allerlei soorten en maten muizen met verschillende specificaties en functies
português | holandês |
---|---|
encontrar | vinden |
certo | juiste |
complicado | lastig |
e | en |
tamanhos | maten |
PT Você verá que todos os ratos de jogo têm uma série de especificações às quais vale a pena prestar atenção
NL Alle gamingmuizen hebben een aantal specificaties waar je op moet letten
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
PT Você também descobrirá que os melhores ratos freqüentemente têm níveis de DPI insanamente altos
NL De beste muizen hebben ook vaak waanzinnig hoge DPI-niveaus
português | holandês |
---|---|
também | ook |
freqüentemente | vaak |
níveis | niveaus |
dpi | dpi |
PT Muitos dos ratos da Logitech, por exemplo, ostentam até 25.600 DPI
NL Veel Logitech-muizen hebben bijvoorbeeld maar liefst 25.600 DPI
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
até | maar |
dpi | dpi |
PT Alguns ratos são projetados para atender a todos os tipos, enquanto outros são adequados apenas para um ou dois
NL Sommige muizen zijn ontworpen voor alle typen, terwijl andere slechts geschikt zijn voor een of twee
português | holandês |
---|---|
projetados | ontworpen |
tipos | typen |
enquanto | terwijl |
outros | andere |
adequados | geschikt |
ou | of |
PT Ratos menores podem apenas servir para agarrar e não serão adequados, portanto este é um importante ponto de consideração antes de você comprar.
NL Kleinere muizen zijn misschien alleen geschikt voor de klauwgreep, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u tot aanschaf overgaat.
português | holandês |
---|---|
podem | misschien |
adequados | geschikt |
importante | belangrijk |
ponto | punt |
consideração | overweging |
comprar | aanschaf |
PT A maioria dos ratos de jogo modernos esportiva em algum lugar entre seis e oito botões. Estes normalmente incluem os botões esquerdo e direito, roda do mouse, dois botões laterais e talvez um par de botões de nível DPI.
NL De meeste moderne gamingmuizen hebben ergens tussen de zes en acht knoppen. Meestal zijn dat de linker- en rechterknop, het muiswiel, twee zijknoppen en misschien een paar knoppen voor het DPI-niveau.
português | holandês |
---|---|
modernos | moderne |
e | en |
botões | knoppen |
talvez | misschien |
nível | niveau |
dpi | dpi |
em algum lugar | ergens |
PT Encontramos alguns ratos oferecendo botões em ambos os lados da moldura, mas isso pode ser problemático, pois você pode acidentalmente ativar esses botões quando não tem intenção de fazê-lo, o que pode ser uma verdadeira dor
NL Sommige muizen hebben knoppen aan beide kanten van het frame, maar dat kan problematisch zijn omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren terwijl dat niet de bedoeling is, wat heel vervelend kan zijn
português | holandês |
---|---|
botões | knoppen |
lados | kanten |
moldura | frame |
problemático | problematisch |
acidentalmente | per ongeluk |
ativar | activeren |
intenção | bedoeling |
PT Estes ratos leves significam que você pode correr um DPI baixo, mas ainda assim os abana de forma rápida e fácil
NL Met deze lichtgewicht muizen kun je een lage DPI gebruiken, maar ze toch snel en gemakkelijk bewegen
português | holandês |
---|---|
leves | lichtgewicht |
dpi | dpi |
rápida | snel |
e | en |
PT Eles obviamente têm o bônus adicional de reduzir quaisquer dores ou fadiga que você poderia obter com ratos mais pesados.
NL Ze hebben natuurlijk als bijkomend voordeel dat je minder last hebt van pijntjes of vermoeidheid die je anders met zwaardere muizen zou kunnen krijgen.
português | holandês |
---|---|
obviamente | natuurlijk |
reduzir | minder |
mais | anders |
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes se sentem baratos, soam ocos e não são tão ricos em características
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo veel mogelijkheden bieden
português | holandês |
---|---|
desvantagem | nadeel |
e | en |
tão | zo |
muitas vezes | vaak |
PT Alguns dos ratos mais pesados também têm muito mais a oferecer, não apenas RGB, mas mais botões, conectividade sem fio e muito mais.
NL Sommige van de zwaardere muizen hebben ook veel meer te bieden, niet alleen RGB, maar ook meer knoppen, draadloze connectiviteit en meer.
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
rgb | rgb |
botões | knoppen |
conectividade | connectiviteit |
e | en |
sem fio | draadloze |
PT Nós nos dedicamos a estes ratos, trabalhamos com eles, experimentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
diferentes | verschillende |
e | en |
ações | acties |
PT Quando colocamos as mãos no ROG Spatha X, ficamos imediatamente impressionados com o tamanho desta coisa. Onde outros ratos ficaram pequenos e leves, a Asus foi completamente ao contrário aqui.
NL Toen we de ROG Spatha X voor het eerst in handen kregen, werden we meteen getroffen door de enorme omvang van dit ding. Waar andere muizen klein en lichtgewicht zijn gegaan, is Asus hier helemaal de andere kant op gegaan.
português | holandês |
---|---|
mãos | handen |
rog | rog |
x | x |
coisa | ding |
outros | andere |
e | en |
leves | lichtgewicht |
asus | asus |
completamente | helemaal |
PT Essas são ações geralmente atribuídas aos botões do polegar na maioria dos outros ratos de jogo
NL Dit zijn acties die gewoonlijk worden toegewezen aan de duimknoppen op de meeste andere gamingmuizen
português | holandês |
---|---|
ações | acties |
geralmente | gewoonlijk |
outros | andere |
PT Economize muito em fones de ouvido, teclados e ratos da série SteelSeries neste primeiro dia
NL Bespaar op SteelSeries headsets, toetsenborden en muizen op Prime Day
português | holandês |
---|---|
economize | bespaar |
teclados | toetsenborden |
e | en |
neste | op |
dia | day |
PT A Logitech revelou hoje uma atualização bem-vinda a um de seus ratos de jogo mais populares. Que agora foi atualizado com três novos modelos.
NL Logitech heeft vandaag een welkome update onthuld voor een van zijn populairste gamingmuizen. Die het nu heeft opgefrist met drie nieuwe modellen.
português | holandês |
---|---|
revelou | onthuld |
atualização | update |
modelos | modellen |
PT Os ratos são conhecidos por terem uma pele oleosa que deixa manchas nas superfícies por onde eles passam
NL Ratten staan erom bekend dat ze een vettige vacht hebben, en ze laten vaak vettige strepen achter terwijl ze door je huis lopen
português | holandês |
---|---|
conhecidos | bekend |
Mostrando 50 de 50 traduções