Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "será punitivo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será punitivo" de português para holandês

Traduções de será punitivo

"será punitivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

será - aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed gratis grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jou jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat stap steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we weten willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de português para holandês de será punitivo

português
holandês

PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

português holandês
bonito mooi
e en
certamente zeker
forte sterke

PT Elden Ring é um novo RPG de fantasia que também será incrivelmente punitivo e intrigante

NL Elden Ring is een nieuwe fantasy-RPG die ongetwijfeld ook ongelooflijk straffend en intrigerend zal zijn

português holandês
ring ring
novo nieuwe
incrivelmente ongelooflijk
e en

PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e rico em histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

português holandês
bonito mooi
e en
certamente zeker
forte sterke

PT Possui mecânica de PvE (jogador vs ambiente) para um jogador e cooperativo, física de construção satisfatória e um sistema de combate punitivo

NL Het heeft zowel singleplayer als co-op PvE-mechanica (player vs environment), bevredigende bouwfysica en een straffend vechtsysteem

português holandês
e en
vs vs

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

português holandês
e en
capacidade mogelijkheid
portanto dus
qualquer alle
anteriormente eerder

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.

português holandês
confirmado bevestigd
e en
adicionado toegevoegd
servidor server
gerada gegenereerd
ativação activering
ip ip

PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site. Você pode ler em mapear a privacidade em nossa seção de recursos .

NL Als je kiest voor "Geheim" dan wordt je kaart naar een unieke URL opgeslagen, die is alleen bij jou bekend, en wordt nergens op de website getoond. Je vind meer info op private kaarten in onze functies sectie.

PT Duelo será disputado neste sábado (9); Próximo confronto será contra o Luxemburgo no dia 12 pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2022

NL Zahavi hielp Israël met één treffer naar een 1-3 zege, Sangaré en Haller wonnen van Traoré.

PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

português holandês
atacante aanvaller
capaz in staat zijn
autenticar authenticeren
sucesso succes
e en
conta rekening
outra anders

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

português holandês
iphone iphone
on-line online
bloqueado geblokkeerd
conta account
mantém houdt
offline offline
apagar wissen

PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort

português holandês
somente slechts
endereço adres
transferido overgedragen
inicialmente eerst
servidor server
google google
onde daar

PT Sua solicitação será avaliada em 3 dias úteis. Nossa decisão será tomada de acordo com os Termos do ONLYOFFICE Cloud Service.

NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.

português holandês
solicitação verzoek
decisão beslissing
termos voorwaarden
cloud cloud
service service
dias úteis werkdagen

PT Nesse caso, o zbcode antigo será inválido, e seu domínio não será verificado

NL In dat geval is de oude zb-code ongeldig en wordt uw domein niet geverifieerd

português holandês
antigo oude
inválido ongeldig
e en
verificado geverifieerd

PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode

português holandês
premium premium
aplicativo app
automaticamente automatisch
e en
final einde
atual huidige

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

português holandês
leve lichte
responsável aansprakelijk
outras andere
atividades bedrijven
e en
consumidores consumenten
apenas alleen
danos schade

PT Lembre-se também que quanto mais pequena for a imagem, mais rápido será o arranque de uma instância: o tempo de transferência entre o catálogo e o hipervisor será, de facto, reduzido.

NL Onthoud ook dat hoe kleiner het image, hoe sneller een instance kan worden gestart: De overdrachtstijd tussen de catalogus en de hypervisor is korter.

português holandês
imagem image
instância instance
catálogo catalogus
e en

PT Você também tem que pagar uma taxa de instalação de £ 20 para ter a caixa Sky Q configurada em sua casa. Ainda não temos certeza se isso será necessário para o Sky Glass também, pois ele também será instalado por um engenheiro treinado.

NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.

português holandês
pagar betalen
caixa box
casa thuis
necessário nodig

PT Para algumas pessoas, a adição de desordem visual na borda da TV não será aceitável; para outros, será um compromisso que vale a pena fazer.

NL Voor sommige mensen zal de toevoeging van visuele rommel aan de rand van de tv niet acceptabel zijn; voor anderen zal het een compromis zijn dat het waard is om te maken.

português holandês
pessoas mensen
adição toevoeging
visual visuele
borda rand
outros anderen
compromisso compromis

PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

português holandês
e en
lançado gelanceerd
mas maar
pixel pixel
menos minder
empolgante opwindend
parece ziet

PT Em poucas palavras: ele será executado em qualquer Mac que atualmente execute o Sierra, enquanto que qualquer Mac fabricado há mais de sete anos não será suportado.

NL In een notendop: het werkt op elke Mac waarop momenteel Sierra draait, terwijl Macs die meer dan zeven jaar geleden zijn gemaakt, niet worden ondersteund.

português holandês
mac mac
atualmente momenteel
fabricado gemaakt
suportado ondersteund

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

português holandês
projetado ontworpen
você je
água water
portas deuren
carros autos
cobertura dekking

PT Parece que 2051 será preenchido com neon azul, com veículos elétricos confirmados para direção silenciosa, mas você ainda será capaz de pular na sela de uma motocicleta barulhenta.

NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.

português holandês
preenchido gevuld
azul blauwe
veículos voertuigen
direção rijden
pular springen

PT Novamente, este é um mapa 8x8, mas não será o mesmo que o mapa no PUBG Mobile - será esse mapa 30 anos depois

NL Nogmaals, dit is een 8x8-kaart, maar het zal niet hetzelfde zijn als de kaart in PUBG Mobile - het zal die kaart 30 jaar later zijn

português holandês
mapa kaart
pubg pubg
mobile mobile

PT Ele será classificado por lista de reprodução, álbum, artista e música e será reproduzido em segundo plano quando a tela também estiver desligada.

NL Het wordt gesorteerd op afspeellijst, album, artiest en nummer en het wordt ook op de achtergrond afgespeeld als het scherm is uitgeschakeld.

português holandês
álbum album
artista artiest
e en
música nummer
tela scherm
lista de reprodução afspeellijst

PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.

NL Om te beginnen, wordt u uitgenodigd om in te loggen op uw Roku-account, in te loggen op uw wifi-netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.

português holandês
começar beginnen
convidado uitgenodigd
roku roku
rede netwerk
express express
e en
uso gebruik
wi-fi wifi-netwerk

PT No que diz respeito à configuração, é só isso: você será solicitado a percorrer recursos como o Google Assistente e será solicitado a permitir o acesso às notificações, para que possa desbloquear o potencial dos Pixel Buds.

NL Wat de installatie betreft, is dat alles: je wordt gevraagd om dingen als Google Assistant te doorlopen en je wordt gevraagd om toegang tot meldingen toe te staan, zodat je het potentieel van de Pixel Buds kunt ontgrendelen.

português holandês
configuração installatie
solicitado gevraagd
e en
acesso toegang
notificações meldingen
desbloquear ontgrendelen
potencial potentieel
pixel pixel

PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.

NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.

português holandês
privacidade privacy
obviamente uiteraard
preocupação zorg
fundamental belangrijk
pai ouder
acessar toegang

PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.

NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.

português holandês
configuração configuratie
adequada geschikt
alcance bereik
milhas mijl
km km
padrão standaard
ambições ambities
dirigir rijden
distâncias afstanden
longas langere

PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.

NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.

português holandês
e en
modo modus
provavelmente waarschijnlijk
ar condicionado airconditioning

PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

português holandês
eventualmente uiteindelijk
oppo oppo
usuários gebruikers
você je
diferente verschillen
tempo hoewel

PT Mas qual será o nome e a configuração? Existem várias opções - Valenwood, Elsweyr, Akavir e muito mais - mas nossa previsão é de que será uma das três opções.

NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.

português holandês
nome naam
e en

PT A Sony confirmou oficialmente quando NÃO SERÁ lançado, no entanto: "Ainda há muito desenvolvimento em andamento para nosso novo sistema de RV, então ele não será lançado em 2021", disse Nishino em seu blog .

NL Sony heeft echter officieel bevestigd wanneer het NIET zal worden uitgebracht: "Er is nog veel ontwikkeling aan de gang voor ons nieuwe VR-systeem, dus het zal niet in 2021 worden gelanceerd", zei Nishino in zijn blogpost .

português holandês
sony sony
confirmou bevestigd
oficialmente officieel
desenvolvimento ontwikkeling
novo nieuwe
sistema systeem
disse zei

PT O Portal Go será lançado nos Estados Unidos em 19 de outubro por US $ 199, enquanto o Portal + será lançado no mesmo dia por US $ 34 9.

NL De Portal Go wordt op 19 oktober in de Verenigde Staten gelanceerd voor $ 199, terwijl de Portal + op dezelfde dag wordt verzonden voor $ 34 9.

português holandês
portal portal
lançado gelanceerd
estados staten
unidos verenigde
outubro oktober
mesmo dezelfde

PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

português holandês
demonstrar demonstreren
sub sub
e en
investimento investering
realmente echt
diferença verschil
sem dúvida ongetwijfeld

PT Bem, será uma lista de convidados, mas esta câmera futurística voadora em breve será uma realidade nas casas.

NL Nou, het wordt een uitnodigingslijst, maar deze futuristische vliegende camera wordt binnenkort een realiteit in huizen.

português holandês
câmera camera
realidade realiteit
casas huizen
bem nou
em breve binnenkort

PT Será que o iPad Pro finalmente terá um display OLED no próximo ano? Os relatórios mais recentes indicam que será o Mini-LED primeiro.

NL Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn.

português holandês
finalmente eindelijk
display scherm
próximo volgend
relatórios rapporten
mais recentes laatste

PT Eventualmente, o processo será concluído e seu telefone será reiniciado.

NL Uiteindelijk wordt het proces voltooid en wordt uw telefoon opnieuw opgestart.

português holandês
eventualmente uiteindelijk
processo proces
concluído voltooid
e en
telefone telefoon

PT - Será que o iPad Pro finalmente terá um display OLED no próximo ano? Os relatórios mais recentes indicam que será o Mini-LED primeiro

NL - Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn

português holandês
finalmente eindelijk
display scherm
próximo volgend
relatórios rapporten
mais recentes laatste

PT O evento Galaxy Unpacked Part 2 será transmitido online em 20 de outubro de 2021, às 10h ET / 15h BST, e pela primeira vez não temos muitas informações sobre o que provavelmente será lançado

NL Het Galaxy Unpacked Part 2-evenement wordt online gestreamd op 20 oktober 2021, om 10.00 uur ET / 15.00 uur BST, en voor een keer hebben we niet veel informatie over wat het waarschijnlijk zal lanceren

português holandês
evento evenement
online online
outubro oktober
et et
e en
muitas veel
informações informatie
provavelmente waarschijnlijk

PT Para alguns, será a sobrecarga do sensor e o Watch SE será mais do que suficiente. Para outros, apesar dos sensores parecerem um tipo de exercício, ainda não há smartwatch melhor no mercado para usuários de iPhone.

NL Voor sommigen zal het sensoroverbelasting zijn en zal de Watch SE meer dan voldoende zijn. Voor anderen is er, ondanks dat de sensoren een beetje een tick-box-oefening lijken, nog steeds geen betere smartwatch op de markt voor iPhone-gebruikers.

português holandês
e en
suficiente voldoende
exercício oefening
mercado markt
usuários gebruikers
iphone iphone
watch watch
smartwatch smartwatch

PT O formulário online será desativado e não será possível se inscrever depois das 12h (horário do Pacífico)

NL Het onlineformulier wordt uitgeschakeld en bedrijven kunnen zich na 12.00 uur Pacific Time niet meer aanmelden

português holandês
e en
pacífico pacific
desativado uitgeschakeld

PT Você será avaliado pela equipe do UserFeel no primeiro teste de qualificação e, em seguida, será avaliado por nossos clientes por cada teste pago que você fizer

NL Je wordt door het UserFeel-team voor de eerste kwalificatietest beoordeeld en vervolgens krijg je een beoordeling van onze klanten voor elke betaalde test die je voltooit

português holandês
equipe team
e en
clientes klanten
pago betaalde

PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.

NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn. Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.

português holandês
cliente klant
contato contact
interação interactie
provavelmente waarschijnlijk
bot bot
necessário nodig
agente agent
transição overgang
automação automatisering
conversa gesprek

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

português holandês
poderá kunt
alterar wijzigen
plano abonnement
pagamento betaling
e en

PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.

NL Het artikel wordt door ons geschreven, wordt zeker op maat gemaakt voor uw website en is uiteraard onder voorbehoud van uw goedkeuring.

português holandês
escrito geschreven
feito gemaakt
medida maat
site website
e en
aprovação goedkeuring

PT Halo Infinite será um grande jogo para o Xbox Series X, mas também será lançado para o Xbox One, o que significa que quase qualquer um pode jogá-lo - além disso, estará no Game Pass desde o primeiro dia.

NL Halo Infinite wordt een grote game voor Xbox Series X, maar komt ook uit voor Xbox One, wat betekent dat bijna iedereen het kan spelen — en het zal vanaf dag één op Game Pass staan.

português holandês
halo halo
grande grote
series series
x x
significa betekent

PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.

NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.

português holandês
possível mogelijk
nossos onze
sites website
limitado beperkte

PT Ele também disse que o metaverso "... será um grande foco, e eu acho que isso será uma grande parte do próximo capítulo para a forma como a internet evolui após a internet móvel."

NL Hij zei ook dat de metaverse "... een grote focus zal zijn, en ik denk dat dit gewoon een groot deel gaat uitmaken van het volgende hoofdstuk over de manier waarop internet zich ontwikkelt na het mobiele internet."

português holandês
disse zei
foco focus
e en
eu ik
acho denk
parte deel
próximo volgende
capítulo hoofdstuk
forma manier
após na
móvel mobiele

PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!

NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!

português holandês
fresco vers

PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato

NL Een minimum aantal contracten zullen worden ingesteld voor elke transactie, en een marge nodig zal zijn, dat is het deel van de waarde van de handel die zal moeten worden gestort om het contract te openen

português holandês
mínimo minimum
transação transactie
e en
margem marge
comércio handel
abrir openen
definido ingesteld

Mostrando 50 de 50 traduções