Traduzir "achamos que há" para holandês

NL Nee, ze hebben geen opvouwbaar ontwerp, maar we denken dat de visuele aantrekkingskracht veel sterker is, we geven ook de voorkeur aan de knoploze look en vinden de veegbediening uitstekend

• Nee
• opvouwbaar ontwerp
• aantrekkingskracht veel sterker
• veegbediening uitstekend

NL Nee, ze hebben geen opvouwbaar ontwerp, maar we denken dat de visuele aantrekkingskracht veel sterker is, we geven ook de voorkeur aan de knoploze look en vinden de veegbediening uitstekend

• Nee
• opvouwbaar ontwerp
• aantrekkingskracht veel sterker
• veegbediening uitstekend

NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.

• uitzien
• vonden het gemakkelijk
• leven

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

• kosten
• nogmaals de reden
• waarom we denken
• handset

NL Als je echter buren door een muur hebt, betwijfelen we of het je iets kan schelen: we vinden dat de basweergave van de Soundbar 900 meer dan voldoende is, veel meer dan wat bijna elk tv-toestel zou kunnen produceren.

• muur hebt
• iets kan schelen
• bijna elk tv-toestel

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

• Waarom
• beter is financieel
• benen te staan

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

• kosten
• nogmaals de reden
• waarom we denken
• handset

NL Natuurlijk zijn er momenten waarop dit niet nuttig is voor onze gebruikers en het ons het leven moeilijk maakt om toegang te krijgen tot de volledige omvang van hun gegevens, maar per saldo vinden we dat het beter is dan het alternatief.

• leven moeilijk maakt
• toegang te krijgen
• gegevens

NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:

• waarom we denken
• ertoe

NL Het is niet subtiel, wat een deel van zijn punt is, maar we denken dat het een solide ontwerp is dat om de juiste redenen in het oog springt

• subtiel
• oog springt

NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus

• handig vonden
• vooral bij weinig
• focus en diafragma-selectie
• haarscherpe focus

NL De Pixel Buds A-serie biedt een batterijduur van 5 uur, wat we nauwkeurig hebben bevonden – hoewel we ontdekten dat de linkerknop iets sneller leegliep dan de rechter

• Pixel Buds A-serie
• batterijduur van uur
• nauwkeurig hebben bevonden
• hoewel we ontdekten
• linkerknop iets sneller
• rechter

NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.

• Easy Mirroring waarmee
• scherm kunt casten
• vinden het vreemd
• volledige ingebouwde Chromecast

NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn

• display zullen kopen
• omdat dit betekent
• juiste Android Auto
• beide ook draadloos

NL Dat was de indruk die we hadden van het vorige model en we denken nog steeds dat Hyundai hier een geweldige formule heeft, met een praktisch bereik en redelijke prijzen, in een autoformaat dat enorm populair is.

• was de indruk
• steeds dat Hyundai
• prijzen
• autoformaat dat enorm

NL Wat het vermelden waard is, is dat Huawei, hoewel het nog niet in staat is om Android en iOS echt uit te dagen, enorme vooruitgang heeft geboekt met zijn EMUI/HMS-platform

• Huawei
• Android en iOS
• dagen
• EMUI
• HMS-platform

NL De Google Pixel 6 heeft de balans van alles zo goed als goed. Het is uniek - wat je niet vaak over een product kunt zeggen - en we vinden het een echt geweldig toestel.

• balans van alles
• uniek
• zeggen
• geweldig

NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.

• compromis
• vinden het patroon

NL We kunnen je ook koppelen aan andere onderwerpen waarvan we denken dat je hierin geïnteresseerd bent op basis van je profiel en activiteit, zoals de tweets die je bekijkt of Leuk vinden."

• waarvan we denken
• hierin geïnteresseerd bent
• activiteit
• Leuk

NL Natuurlijk, het heeft een paar smartwatch-functies, maar mist het meeste van wat je zou verwachten – ach, we denken niet dat we ooit een digitaal horloge hebben gehad dat geen alarm heeft, tot nu toe wel.

• Natuurlijk
• paar smartwatch-functies
• mist het meeste
• zou verwachten
• ach
• ooit een digitaal
• toe

NL Die verlichting heeft een muziekreactiemodus die standaard is ingeschakeld, maar die we behoorlijk janky vonden, die veel meer wegflikkerde dan gewenst

• standaard is ingeschakeld
• behoorlijk janky vonden
• wegflikkerde dan gewenst

NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus

• handig vonden
• vooral bij weinig
• focus en diafragma-selectie
• haarscherpe focus

NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.

• Easy Mirroring waarmee
• scherm kunt casten
• vinden het vreemd
• volledige ingebouwde Chromecast

NL Natuurlijk, het heeft een paar smartwatch-functies, maar mist het meeste van wat je zou verwachten – ach, we denken niet dat we ooit een digitaal horloge hebben gehad dat geen alarm heeft, tot nu toe wel.

• Natuurlijk
• paar smartwatch-functies
• mist het meeste
• zou verwachten
• ach
• ooit een digitaal
• toe

NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn

• display zullen kopen
• omdat dit betekent
• juiste Android Auto
• beide ook draadloos

NL Oorspronkelijk werd gedacht dat Samsung Display dit flexibele AMOLED-paneel zou leveren, en met dat formaat – het is hetzelfde als de Galaxy Z Fold 2 – denken we dat het een map in boekstijl zou zijn in plaats van een flip-telefoon

• Oorspronkelijk werd gedacht
• AMOLED-paneel zou leveren
• formaat
• Z Fold
• map in boekstijl

NL De Apple Watch SE is een fantastische smartwatch en we denken dat dit het apparaat is dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een smartwatch, zouden moeten overwegen

• Apple Watch SE
• smartwatch
• zouden moeten overwegen

NL De Google Pixel 6 heeft de balans van alles zo'n beetje goed. Hij is uniek - iets wat je niet vaak over een product kunt zeggen - en wij vinden het echt een geweldig toestel.

• balans van alles
• Hij is uniek
• zeggen
• vinden het echt
• geweldig

NL We vonden het Ultra-display standaard een beetje zwak, maar als je het wat hoger zet, lijkt het je voorkeur te leren kennen.

• vonden het Ultra-display
• beetje zwak
• hoger zet
• leren

NL We hebben van dag tot dag geconstateerd dat het stabiel is in de paar weken dat we het hebben gebruikt voordat we deze recensie schreven en we zullen deze ervaring blijven updaten zolang we kunnen vasthouden aan het apparaat.

• dag tot dag
• zullen deze ervaring

NL Snel opladen is ook aan boord, wat erg handig is, vooral als je de Sense naar bed wilt dragen voor slaapregistratie. Fitbit beweert dat je in 12 minuten een volledige dag kunt opladen, wat we vrij nauwkeurig vonden.

• boord
• Sense naar bed
• dragen voor slaapregistratie
• minuten een volledige
• opladen
• vrij nauwkeurig

NL Het is jammer dat VW voorspelt dat de meeste gokkers hun T-Rocs vijftig tinten grijs zullen schilderen, omdat we denken dat de moedige koper wordt beloond voor het aanvinken van het oranje, blauwe, rode of gele vakje op de optielijst

• jammer dat VW
• vijftig tinten grijs
• schilderen
• omdat we denken
• blauwe
• rode of gele
• optielijst

NL We denken dat dit voor de meeste mensen een betere keuze is dan de duurdere alternatieven van Apple, ook al is het een beetje generiek.

• beetje

NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:

• waarom we denken
• ertoe

NL Met 248 gram is hij behoorlijk zwaar, maar door de afwerking ligt hij beter in de hand dan veel andere toestellen met een gladde afwerking - je laat hem veel minder snel vallen - en we hebben gemerkt dat dit heel effectief is

• gram is hij
• zwaar
• afwerking ligt hij
• afwerking
• snel vallen

NL Toegegeven, we hadden niet het gevoel dat de pasvorm zo stevig was dat we het risico zouden nemen deze knoppen te dragen tijdens het hardlopen of een workout, maar voor de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze uitvallen en verloren raken

• Toegegeven
• pasvorm zo stevig
• risico zouden nemen
• knoppen te dragen
• verloren raken

NL Dat was de indruk die we hadden van het vorige model en we denken nog steeds dat Hyundai hier een geweldige formule heeft, met een praktische actieradius en redelijke prijzen, in een autogrootte die enorm populair is.

• was de indruk
• steeds dat Hyundai
• prijzen
• autogrootte die enorm

NL Maar wat zijn volgens ons de beste Lego-sets die er zijn? Dit is onze definitieve top 10 van dit moment. We hebben ook met opzet gekozen uit verschillende reeksen in verschillende prijsklassen.

• moment

NL Het is niet subtiel, wat een deel van zijn punt is, maar we denken dat het een solide ontwerp is dat om de juiste redenen in het oog springt

• subtiel
• oog springt

NL Wat het vermelden waard is, is dat Huawei, hoewel het nog niet in staat is om Android en iOS echt uit te dagen, enorme vooruitgang heeft geboekt met zijn EMUI/HMS-platform

• Huawei
• Android en iOS
• dagen
• EMUI
• HMS-platform

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken

• enkele echte draadloze
• langer mee zullen
• gezien de grootte
• Buds

NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!

• naam heeft gekregen
• denken dat Sierra
• echt een mooie

NL Uiteindelijk denken we dat welke van deze je ook kiest, een geweldig apparaat zal zijn

• kiest
• geweldig apparaat zal

NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met

• live-action Marvel TV-serie

NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.

• omdat het betekent
• producten niet tegen
• beoordeelt

NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.

• Pocket-lint
• telefoon te springen
• vanzelfsprekend

NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een sterk verbeterd scherm voor handheld-gaming, of nog niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we dat het de upgrade niet waard is voor bestaande Switch-bezitters.

• Daarom
• tenzij je echt
• sterk verbeterd scherm
• handheld-gaming
• eerder een Switch
• gekocht
• upgrade niet waard
• bestaande

NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.

• behoorlijk fatsoenlijk uitziet
• bonus
• waard

NL De nieuwste headset van Steelseries voor PlayStation-gamers is een absolute doozie - het is een prachtige headset die is ontworpen om te passen bij de PS5 op het gebied van uiterlijk en we denken dat het goed is gelukt.

• doozie
• gebied van uiterlijk