Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podemos imaginá los caindo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos imaginá los caindo" de português para holandês

Traduções de podemos imaginá los caindo

"podemos imaginá los caindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

podemos - aan alle alleen alles als andere bent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen doet door dus echt een eigen elk elke en er zijn gaat gebruiken gegevens gemaakt geven goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jouw kan komt krijgen krijgt kunnen kunnen we kunt maakt maar maken mee meer met misschien moeten mogelijk mogen naar nemen niet nog of om om te omdat ons ontvangen onze ook op de over pro producten staat te tijdens toegang tot uit van van de veel via vinden voor voor de waar waarop wanneer want wat we hebben we kunnen we mogen welke werken weten wij wij kunnen willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zouden
los - aan aantal afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk bent bepaalde berichten beste betekent biedt bij bijvoorbeeld blijven daar dan dat dat is data de deel deze die direct dit doen door door de dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en er er zijn ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hieronder hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de in het informatie is is het ja je je hebt je moet jouw kan kiezen komen krijgen kunnen laat later maakt maar maken manier meer meerdere mensen met moet moeten moment naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het openen opnieuw over paar plaats producten samen slechts sommige staan staat steeds te tegen terwijl tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende volledig voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we we hebben weer welke wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de podemos imaginá los caindo

português
holandês

PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

português holandês
ajuste pasvorm
tão zo
seguro veilig
risco risico
treino training
casos gevallen
e en
usar dragen

PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

português holandês
ajuste pasvorm
tão zo
seguro veilig
risco risico
treino training
casos gevallen
e en
usar dragen

PT É verdade que não achamos que o ajuste fosse tão seguro que corrêssemos o risco de usar esses "gomos" durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

NL Toegegeven, we hadden niet het gevoel dat de pasvorm zo stevig was dat we het risico zouden nemen deze knoppen te dragen tijdens het hardlopen of een workout, maar voor de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze uitvallen en verloren raken

português holandês
ajuste pasvorm
tão zo
risco risico
corrida hardlopen
treino workout
casos gevallen
e en
usar dragen

PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.

NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.

português holandês
possível kun
exibir weergeven
dados gegevens
especificações specificaties
e en

PT Além disso, ouvimos no final do ano passado que a Bethesda está revisando todo o seu mecanismo de jogo para atender ao jogo, então podemos acabar com algo muito menos familiar do que você imagina.

NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.

português holandês
final eind
mecanismo engine
acabar eindigen
algo iets
menos minder
familiar bekend
além disso bovendien

PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.

NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.

português holandês
fim einde
cada ieder
ano jaar
eficaz effectief
aparelhos gadgets

PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.

NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.

português holandês
fim einde
cada ieder
ano jaar
eficaz effectief
aparelhos gadgets

PT Faça com que sua campanha seja apresentada nas notícias locais e consiga mais doadores para a sua causa (isso não é tão difícil quanto se imagina).

NL Het halen van het plaatselijk nieuws is een geweldige manier om meer donateurs aan te trekken. (En het is echt niet zo moeilijk.)

português holandês
notícias nieuws
e en
doadores donateurs
tão zo
difícil moeilijk

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

português holandês
business business
intelligence intelligence
e en
mas hoewel

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

português holandês
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
perdeu verloren
acontece gebeurt

PT Como você imagina o futuro do seu setor e como a Kinsta evoluirá nos próximos anos?

NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?

português holandês
e en
próximos komende
anos jaren
kinsta kinsta
evoluir ontwikkelen

PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.

NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.

português holandês
você je
wizardfx wizardfx

PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina

NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt

português holandês
inovadores innovatieve
crescimento groeien

PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável

NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord

português holandês
apple apple
macbook macbook
teclado toetsenbord
virtual virtueel
adaptável aanpasbaar

PT Quando você pensa em codificar para crianças, sua mente provavelmente os imagina aprendendo alguma linguagem de codificação elaborada em uma experiênc...

NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...

português holandês
crianças kinderen
provavelmente waarschijnlijk
aprendendo leren

PT Fica mais quente do que você imagina

NL Wordt warmer dan je zou verwachten

português holandês
você je

PT Mas o LG Gram 16 leva alguns elementos de ambos e, por meio de um design inteligente, faz com que funcione muito melhor do que você imagina

NL Maar de LG Gram 16 heeft een aantal elementen uit beide en zorgt ervoor dat het door een slim ontwerp veel beter werkt dan je zou denken

português holandês
elementos elementen
e en
design ontwerp
inteligente slim
funcione werkt
melhor beter

PT Há muito a ser considerado, mas talvez não seja um desafio tanto quanto você imagina.

NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.

português holandês
talvez misschien
desafio uitdaging

PT O OnePlus apresentou seu primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e eles custam menos do que você imagina

NL OnePlus heeft zijn eerste paar echte draadloze oordopjes onthuld, en ze kosten minder dan je denkt

português holandês
oneplus oneplus
primeiro eerste
par paar
verdadeiros echte
e en
custam kosten
sem fio draadloze

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Realize as suas ideias – 100% de acordo com o que você imagina.

NL Verwezenlijk jouw ideeën - 100% zoals jij het wilt.

português holandês
ideias ideeën

PT Abandonar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Verouderde IT achterlaten is gemakkelijker dan u denkt

português holandês
você u

PT Portanto, não há chance de ansiedade de medo de aumentar, mas não é exatamente a bateria estendida de dois dias que você imagina.

NL Er is dus geen kans op angst om bij te vullen, maar het is niet echt de uitgebreide tweedaagse batterij die je zou denken.

português holandês
portanto dus
chance kans
bateria batterij
estendida uitgebreide

PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.

NL Deze software is niet goedkoop, maar een logo maken is gratis! Je hebt de volledige creatieve controle, maar het kan moeilijker zijn dan je denkt om iets van nul af aan te maken.

português holandês
softwares software
gratuita gratis
controle controle
criativo creatieve
mais difícil moeilijker

PT Instale o Linux! (é mais fácil do que você imagina)

NL Installeer het! (het is eenvoudiger dan je denkt)

português holandês
instale installeer

PT Considere também aquele Pokémon que fica em ginásios, mas não os defende, não ganha muitas moedas - então aquele ginásio remoto que ninguém desafia não vai ganhar tantas moedas quanto você imagina.

NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.

português holandês
moedas munten
ganhar verdienen
remoto afgelegen

PT Faça com que sua campanha seja apresentada nas notícias locais e consiga mais doadores para a sua causa (isso não é tão difícil quanto se imagina).

NL Het halen van het plaatselijk nieuws is een geweldige manier om meer donateurs aan te trekken. (En het is echt niet zo moeilijk.)

português holandês
notícias nieuws
e en
doadores donateurs
tão zo
difícil moeilijk

PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável

NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord

português holandês
apple apple
macbook macbook
teclado toetsenbord
virtual virtueel
adaptável aanpasbaar

PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.

NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.

português holandês
você je
wizardfx wizardfx

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina

NL Afstappen van verouderde IT is eenvoudiger dan u denkt

português holandês
você u

PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina

NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt

português holandês
inovadores innovatieve
crescimento groeien

PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina

NL Dat kan betekenen dat sommige schaduwen iets lichter zijn dan je zou verwachten

português holandês
significar betekenen
sombras schaduwen

PT Para um veículo que é tão capaz - com excesso de engenharia para a maneira típica que você imagina que será usado - um dos aspectos mais impressionantes do Discovery Sport é como ele dirige na estrada

NL Voor een voertuig dat zo capabel is - zo overdreven ontworpen voor de typische manier waarop u denkt dat het zal worden gebruikt - is een van de meest indrukwekkende aspecten van de Discovery Sport hoe het op de weg rijdt

português holandês
veículo voertuig
típica typische
usado gebruikt
aspectos aspecten
impressionantes indrukwekkende
sport sport

PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.

NL Deze software is niet goedkoop, maar een logo maken is gratis! Je hebt de volledige creatieve controle, maar het kan moeilijker zijn dan je denkt om iets van nul af aan te maken.

português holandês
softwares software
gratuita gratis
controle controle
criativo creatieve
mais difícil moeilijker

PT O último relógio básico da Garmin pode fazer muito mais do que você imagina, com uma duração de bateria que pode durar para sempre -

NL Garmin's nieuwste basishorloge kan veel meer dan je zou denken, met een batterij die een eeuwigheid mee kan gaan - letterlijk. Hier is ons volledige

português holandês
último nieuwste
garmin garmin
você je
bateria batterij

PT A atualização de sua CPU é mais fácil do que você imagina. Além de adicionar mais RAM e uma nova placa gráfica, é uma das coisas mais valiosas

NL Uw CPU upgraden is eenvoudiger dan u denkt. Naast het toevoegen van meer RAM en een nieuwe grafische kaart, is het een van de meest lonende dingen om

português holandês
atualização upgraden
cpu cpu
adicionar toevoegen
ram ram
e en
nova nieuwe
coisas dingen

PT Realize as suas ideias – 100% de acordo com o que você imagina.

NL Verwezenlijk jouw ideeën - 100% zoals jij het wilt.

português holandês
ideias ideeën

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

português holandês
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
perdeu verloren
acontece gebeurt

PT Fique atento aos bônus da Honey Gold. Isso significa que você ganhará um valor ainda maior de que o Gold com esse produto. E se acumula mais rápido do que você imagina. Termos se aplicam.

NL Kijk uit naar Honey Gold-bonussen. Daarmee verdien je een nog grotere hoeveelheid Gold voor het object dat je koopt. Het loopt sneller op dan je denkt! Er zijn voorwaarden van toepassing.

português holandês
bônus bonussen
termos voorwaarden
aplicam toepassing

PT Como você imagina o futuro do seu setor e como a Kinsta evoluirá nos próximos anos?

NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?

português holandês
e en
próximos komende
anos jaren
kinsta kinsta
evoluir ontwikkelen

PT Este é um alto-falante realmente capaz que tem um som maior do que você imagina, embora por um preço bastante alto.

NL Dit is echt een capabele luidspreker met een groter geluid dan je zou denken, zij het voor een vrij forse prijs.

português holandês
realmente echt
preço prijs
bastante vrij

PT Quando você pensa em codificar para crianças, sua mente provavelmente os imagina aprendendo alguma linguagem de codificação elaborada em uma experiênc...

NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...

português holandês
crianças kinderen
provavelmente waarschijnlijk
aprendendo leren

PT O design é bom - não muito volumoso, tão bom para o uso diário - embora haja mais potência aqui do que você imagina

NL Het ontwerp is goed - niet te omvangrijk, dus prima voor dagelijks gebruik - terwijl er hier meer kracht is dan je zou verwachten

português holandês
design ontwerp
uso gebruik
diário dagelijks
potência kracht

PT Claro, custa um pouco mais também, mas provavelmente menos do que você imagina.

NL Natuurlijk kost hij ook iets meer, maar waarschijnlijk minder dan je zou denken.

português holandês
claro natuurlijk
provavelmente waarschijnlijk
você je
um pouco iets

Mostrando 50 de 50 traduções