PT Assim nós teamed acima com Chris Bauch, Madhur Anand, e Ed Thommes. Nós igualmente adicionamos o então-PhD-estudante Yigit Yargic do Lee que são o outro autor principal do papel e com quem eu trabalhei muito pròxima.
Traduzir "nós adicionamos uma" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós adicionamos uma" de português para francês
Traduções de nós adicionamos uma
"nós adicionamos uma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de nós adicionamos uma
português
francês
FR Ainsi nous nous sommes associés à Chris Bauch, à Madhur Anand, et à Ed Thommes. Nous avons également ajouté l'alors-PhD-stagiaire Yigit Yargic de Lee qui est l'autre auteur important du papier et avec qui j'ai travaillé très attentivement.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| outro | autre |
| autor | auteur |
| principal | important |
| papel | papier |
| chris | chris |
| lee | lee |
PT Nós adicionamos uma "infração" do DMCA a sua conta.
FR Nous comptabilisons une "infraction" DMCA sur votre compte.
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| infração | infraction |
| dmca | dmca |
| conta | compte |
| a | sur |
PT Nós adicionamos uma validação de segunda camada para o IBAN da Croácia. A validação da conta doméstica está disponível em nossa API e interfaces manuais tanto para o cálculo quanto para a validação IBAN.
FR Nous avons ajouté la validation de la deuxième couche pour les IBAN croates. La validation du compte interne est disponible dans notre API et nos interfaces manuelles pour le calcul et la validation de l’IBAN
| português | francês |
|---|---|
| validação | validation |
| camada | couche |
| iban | iban |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| manuais | manuelles |
PT Nós adicionamos uma validação a nível de conta bancária doméstica (aka RIB) ao nosso motor de validação IBAN. O novo recurso está disponível em nossa busca de demonstração, bem como, na nossa API e na área do cliente.
FR La validation de compte interne a été ajoutée à notre moteur de validation IBAN pour les IBAN émis à partir de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM). Vous pouvez tester cela en validant les IBAN de FYROM à travers notre système.
| português | francês |
|---|---|
| validação | validation |
| conta | compte |
| iban | iban |
PT Nós adicionamos uma "infração" do DMCA a sua conta.
FR Nous comptabilisons une "infraction" DMCA sur votre compte.
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| infração | infraction |
| dmca | dmca |
| conta | compte |
| a | sur |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Não adicionamos "watermark" nos arquivos compactados, eles também mantêm o mesmo nome de arquivo.
FR Nous n'ajoutons aucun "watermark" sur les fichiers compressés, ils conservent le même nom de fichier.
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
PT Nestes casos, nós adicionamos instruções, e onde necessário, links para artigos e tutoriais em vídeo que ajudarão você a entender e completar estas seções.
FR Dans ces cas, nous avons ajouté des instructions détaillées et, au besoin, des liens vers des articles et des didacticiels vidéo qui vous aideront à comprendre et à compléter ces sections.
| português | francês |
|---|---|
| casos | cas |
| necessário | besoin |
| links | liens |
| tutoriais | didacticiels |
| vídeo | vidéo |
| completar | compléter |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
FR Lorsque nous avons abandonné LogMeIn, nous avons économisé environ 2 500 $ par an, ce qui a permis d'augmenter le nombre de clients que nous pouvions mettre en ligne, maintenir en permanence et ajouter à notre contrat".
| português | francês |
|---|---|
| ano | an |
| clientes | clients |
| contrato | contrat |
| logmein | logmein |
PT Nós adicionamos elementos ao nosso ciclo de desenvolvimento de aplicativo a fim de construir recursos em conformidade com os princípios de Privacidade por Design
FR Nous avons ajouté des éléments à notre cycle de développement d’application pour construire les fonctionnalités conformément aux principes de la protection de la vie privée dès la conception
| português | francês |
|---|---|
| princípios | principes |
| privacidade | vie privée |
PT Nós também adicionamos anotações avançadas para que você possa usar marcadores, caixas e setas, proporcionando um feedback mais direcionado, bem como revisão de nível de quadro para vídeos.
FR Nous avons également ajouté des annotations avancées afin que vous puissiez utiliser des épingles, des cases et des flèches et fournir des commentaires plus ciblés, ainsi que des corrections au niveau de la trame pour les vidéos.
| português | francês |
|---|---|
| anotações | annotations |
| avançadas | avancées |
| usar | utiliser |
| caixas | cases |
| setas | flèches |
| nível | niveau |
| vídeos | vidéos |
PT Nós adicionamos suporte para os IBANs recentemente introduzidas emitidos pelos bancos do Iraque
FR Nous avons ajouté un support aux IBAN nouvellement lancés par les banques d'Irak
| português | francês |
|---|---|
| suporte | support |
| bancos | banques |
| iraque | irak |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| slot | slot |
PT Nestes casos, nós adicionamos instruções, e onde necessário, links para artigos e tutoriais em vídeo que ajudarão você a entender e completar estas seções.
FR Dans ces cas, nous avons ajouté des instructions détaillées et, au besoin, des liens vers des articles et des didacticiels vidéo qui vous aideront à comprendre et à compléter ces sections.
| português | francês |
|---|---|
| casos | cas |
| necessário | besoin |
| links | liens |
| tutoriais | didacticiels |
| vídeo | vidéo |
| completar | compléter |
PT Nós adicionamos elementos ao nosso ciclo de desenvolvimento de aplicativo a fim de construir recursos em conformidade com os princípios de Privacidade por Design
FR Nous avons ajouté des éléments à notre cycle de développement d’application pour construire les fonctionnalités conformément aux principes de la protection de la vie privée dès la conception
| português | francês |
|---|---|
| princípios | principes |
| privacidade | vie privée |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
FR Lorsque nous avons abandonné LogMeIn, nous avons économisé environ 2 500 $ par an, ce qui a permis d'augmenter le nombre de clients que nous pouvions mettre en ligne, maintenir en permanence et ajouter à notre contrat".
| português | francês |
|---|---|
| ano | an |
| clientes | clients |
| contrato | contrat |
| logmein | logmein |
PT Não adicionamos "watermark" nos arquivos compactados, eles também mantêm o mesmo nome de arquivo.
FR Nous n'ajoutons aucun "watermark" sur les fichiers compressés, ils conservent le même nom de fichier.
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
PT Nós adicionamos elementos ao nosso ciclo de desenvolvimento de aplicativo a fim de construir recursos em conformidade com os princípios de Privacidade por Design.
FR Nous avons donc ajouté des éléments à notre cycle de développement d’application pour construire les fonctionnalités conformes aux principes de la protection de la vie privée dès la conception.
PT O feedback foi o motivo pelo qual nós recentemente adicionamos benefícios de fertilidade e saúde mental e reduzimos o custo dos planos de saúde dos colaboradores
FR Suite au feedback recueilli, nous avons récemment ajouté des indemnités pour la santé mentale et les questions de fertilité, et réduit le coût de l'assurance maladie pour les employés
PT O feedback foi o motivo pelo qual nós recentemente adicionamos benefícios de fertilidade e saúde mental e reduzimos o custo dos planos de saúde dos colaboradores
FR Suite au feedback recueilli, nous avons récemment ajouté des indemnités pour la santé mentale et les questions de fertilité, et réduit le coût de l'assurance maladie pour les employés
PT Não, não é possível fazer alterações após a aprovação da prova. Analise a sua prova com cuidado antes de aprová-la. Depois disso, nós adicionamos automaticamente a sua encomenda à…
FR Non, les bons à tirer approuvés ne peuvent plus être modifiés, c'est pourquoi vous devez vérifier votre maquette avec attention avant de la valider. Après approbation, votre comman…
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Quando você cria uma loja, adicionamos automaticamente páginas de produtos e um processo de finalização de compra ao seu site
FR Lorsque vous créez une boutique, nous ajoutons automatiquement des pages de produits et un processus de paiement à votre site Web
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| cria | créez |
| automaticamente | automatiquement |
| e | et |
| processo | processus |
| ao | à |
PT Agora adicionamos nosso sistema Tetra Top, que disponibiliza essa poderosa instalação para uma gama ainda maior de clientes e produtos
FR Nous avons maintenant ajouté notre système Tetra Top, afin de rendre cette installation puissante accessible à une gamme encore plus large de clients et de produits
| português | francês |
|---|---|
| top | top |
| poderosa | puissante |
| gama | gamme |
| clientes | clients |
| tetra | tetra |
PT Use uma fonte que reflita o tema do diagrama. Adicionamos novas opções o tempo todo.
FR Utilisez une police qui reflète le thème de votre diagramme. Nous ajoutons régulièrement de nouvelles polices.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| reflita | reflète |
| tema | thème |
| do | de |
| diagrama | diagramme |
| novas | nouvelles |
PT A Kinsta tem uma enorme pegada global, que consiste em 28 locais de centros de dados espalhados pelos cinco continentes. Adicionamos um novo local cada vez que um se torna disponível.
FR Kinsta a une empreinte mondiale massive, qui consiste en 28 centres de données répartis sur les cinq continents. Nous ajoutons un nouveau site chaque fois qu’un nouveau site est disponible.
| português | francês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| enorme | massive |
| pegada | empreinte |
| global | mondiale |
| dados | données |
| continentes | continents |
| novo | nouveau |
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
FR Pour la toute première fois, nous avons ajouté à notre membrane étanche la propriété de perméabilité à l'air
| português | francês |
|---|---|
| primeira | première |
| ar | air |
| membrana | membrane |
PT Adicionamos uma regra 302 de redirecionamento para nossa tag de rastreamento de conversões online (oct.js) e nossa tag universal de rastreamento de conversões (uwt.js). O redirecionamento funciona da seguinte maneira:
FR Nous avons ajouté une règle de redirection 302 pour notre tag de suivi des conversions en ligne (oct.js) et notre tag de suivi des conversions universel (uwt.js). Cette redirection fonctionne de la manière suivante :
| português | francês |
|---|---|
| regra | règle |
| redirecionamento | redirection |
| tag | tag |
| rastreamento | suivi |
| conversões | conversions |
| online | en ligne |
| js | js |
| universal | universel |
| funciona | fonctionne |
| seguinte | suivante |
| maneira | manière |
PT Adicionada Página de Estrutura para o Reino Unido Adicionamos uma nova seção em nosso site para melhor descrever a estrutura IBAN para o Reino Unido. Você pode conferir a nova página de informações em: https://www.iban.com/united-kingdom.html
FR Nous avons ajouté une nouvelle section à notre site web pour mieux décrire la structure de l’IBAN pour le Royaume-Uni. Vous pouvez voir la nouvelle page d’information sur : https://www.iban.com/united-kingdom.html
| português | francês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| nova | nouvelle |
| seção | section |
| descrever | décrire |
| iban | iban |
| informações | information |
| html | html |
| https | https |
PT Use uma fonte que reflita o tema do diagrama. Adicionamos novas opções o tempo todo.
FR Utilisez une police qui reflète le thème de votre diagramme. Nous ajoutons régulièrement de nouvelles polices.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| reflita | reflète |
| tema | thème |
| do | de |
| diagrama | diagramme |
| novas | nouvelles |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
FR Pour la toute première fois, nous avons ajouté à notre membrane étanche la propriété de perméabilité à l'air
| português | francês |
|---|---|
| primeira | première |
| ar | air |
| membrana | membrane |
PT É por isso que adicionamos uma nova dimensão para a nossa pesquisa e relatórios
FR C’est pourquoi nous avons ajouté une nouvelle dimension à nos recherches et rapports
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| nova | nouvelle |
| dimensão | dimension |
| pesquisa | recherches |
| relatórios | rapports |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | abonnement |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | accéder |
| gratuito | gratuitement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós adicionamos uma adicionamos uma regra adicionamos uma validação nós adicionamos suporte nós só adicionamos nós adicionamos nós adicionamos instruções nós igualmente adicionamos nós adicionamos automaticamente adicionamos adicionamos novos modelos adicionamos recursos agora adicionamos adicionamos métricas adicionamos um recaptcha adicionamos 6 linhas ver que adicionámos adicionamos com eficiência adicionamos um atalho adicionamos outra altura reino unido adicionamos adicionámos novos canais adicionamos novos vídeos agora adicionamos atributos nós uma bela nos uma trilha nós ou envia nós nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dedicamos nós nós ligamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos desafiamos nós nós destacamos nós nós sentamos nos nos aprofundamos nos nos orgulhamos nós nós fazemos nos nos preocupamos nos nos acostumamos nos nos voltamos nós nós mantemos nós nós encontramos nós nós reunimos nós nós familiarizamos nos nos definimos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe