Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agora adicionamos atributos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agora adicionamos atributos" de português para francês

Traduções de agora adicionamos atributos

"agora adicionamos atributos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

agora a a été afin ainsi alors après au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque charge ci comme comment contenu créer dans dans le de de la des design deux devriez disponible disponibles donc données dont du dès dès maintenant désormais elle en en ce moment encore ensemble est et faire fait fois fonctionnalités font hui ici il il est il y a ils informations jamais jour la le le moment les les données leur leurs lorsque maintenant mais mettre mieux mois moment même n ne notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvel nouvelle ont ou où page par partie pas peuvent plus plus de pour pour le pouvez prendre processus produits présent qu que quel quelques questions qui rapidement sa sans se sera ses seulement si simple site site web sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tout travail un une une fois unique vers vidéo voici voir vos vous vous avez vous êtes web y a à à présent également équipe équipes été êtes être
adicionamos nous avons ajouté
atributos attribut attributs caractéristiques les attributs

Tradução de português para francês de agora adicionamos atributos

português
francês

PT Note: que por requisição do Google, agora adicionamos atributos ‘nofollow’ tanto para os endereços que colocamos em suas páginas quanto para as referências de nossas páginas em sua página

FR Remarque : en raison d'une demande de Google, nous ajoutons des attributs nofollow à la fois aux liens que nous mettons sur vos pages et aux liens qui apparaissent de nos sites vers votre site

português francês
note remarque
requisição demande
agora fois
atributos attributs

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Observação: há um limite de 250 atributos de dados personalizados (incluindo atributos arquivados) por espaço de trabalho.

FR Remarque : vous pouvez uniquement utiliser 250 attributs personnalisés (y compris les attributs archivés) par espace de travail.

português francês
observação remarque

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

português francês
especificação spécification
api api
retorna renvoie
utc utc

PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:

FR Afin de passer par ces vérifications, les certificats SSL contiennent un certain nombre d’attributs différents. Laissez discuter de certains des attributs du certificat SSL :

português francês
verificações vérifications
ssl ssl
contêm contiennent
atributos attributs
diferentes différents
discutir discuter

PT A filtragem de mensagens do Amazon SNS oferece um conjunto de operadores correspondentes, o que permite filtrar mensagens com base em suas chaves de atributos ou valores de atributos.

FR Le filtrage des messages Amazon SNS offre un ensemble d'opérateurs de correspondance, qui vous permet de filtrer les messages en fonction de leurs clés ou valeurs d'attribut.

português francês
filtragem filtrage
mensagens messages
amazon amazon
filtrar filtrer
atributos attribut

PT Você especifica atributos de interesse, como gênero ou idade, e o SageMaker Clarify executa um conjunto de algoritmos para detectar qualquer presença de vieses nesses atributos

FR Vous spécifiez les attributs qui vous intéressent, tels que le genre ou l'âge, et SageMaker Clarify exécute un ensemble d'algorithmes pour détecter toute présence de biais dans ces attributs

português francês
interesse intéressent
algoritmos algorithmes
detectar détecter
presença présence

PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

português francês
pessoas personnes
atributos attributs
fracos faibles
código code
postal postal
marcas marques
podem peuvent
consumidores consommateurs
identidade identité

PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

português francês
mostra montre
atributos attributs
e et
alterações changements

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

português francês
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

português francês
mostra montre
atributos attributs
e et
alterações changements

PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

português francês
pessoas personnes
atributos attributs
fracos faibles
código code
postal postal
marcas marques
podem peuvent
consumidores consommateurs
identidade identité

PT Note que os atributos data são atributos em HTML puro, e você pode inclusive acessá-los via CSS

FR Remarquez que, dans la mesure où les attributs data sont de simples attributs HTML, vous pouvez même y accéder par les CSS

português francês
data data
html html
css css

PT Não armazene conteúdo que deve estar visível e acessível nos atributos data porque tecnologias assistivas podem não acessá-los. Além disso, motores de busca podem não indexar os valores dos atributos data.

FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.

português francês
armazene stockez
visível visible
podem pourraient
motores moteurs
busca recherche

PT Atributos data-* nos permite armazenar informações extras em elementos HTML padrões e semânticos, sem a necessidades de hacks como classList, atributos fora do padrão, propriedades extras no DOM ou o método depreciado setUserData.

FR Les attributs data-* nous permettent de stocker des informations supplémentaires sur les éléments sémantiques standard sans avoir recours à des attributs non-standard ni à des propriétés supplémentaires du DOM, ni à Node.setUserData().

português francês
permite permettent
armazenar stocker
elementos éléments

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

português francês
especificação spécification
api api
retorna renvoie
utc utc

PT Agora, você pode escolher o som de notificação da sua preferência. Também adicionamos um atalho de notificações no aplicativo.

FR Vous pouvez désormais choisir le son pour les notifications. Nous avons également ajouté un raccourci intégré à l'appli pour les notifications.

português francês
agora désormais
escolher choisir
atalho raccourci
aplicativo appli

PT Agora adicionamos nosso sistema Tetra Top, que disponibiliza essa poderosa instalação para uma gama ainda maior de clientes e produtos

FR Nous avons maintenant ajouté notre système Tetra Top, afin de rendre cette installation puissante accessible à une gamme encore plus large de clients et de produits

português francês
top top
poderosa puissante
gama gamme
clientes clients
tetra tetra

PT Agora adicionamos nosso sistema Tetra Top, que disponibiliza essa poderosa instalação para uma gama ainda maior de clientes e produtos

FR Nous avons maintenant ajouté notre système Tetra Top, afin de rendre cette installation puissante accessible à une gamme encore plus large de clients et de produits

português francês
top top
poderosa puissante
gama gamme
clientes clients
tetra tetra

PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.

FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.

PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

português francês
agora maintenant

PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

português francês
agora maintenant

PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.

FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.

português francês
uma un
assinatura abonnement
recaptcha recaptcha
acesso accéder
gratuito gratuitement

PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!

FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !

português francês
conteúdo contenu
slot slot

PT Adicionamos mais de 40% do conteúdo de treinamento no ano passado, para ajudar você a superar os novos desafios da sua empresa.

FR Plus de 40 % du contenu des formations a été ajouté l'an dernier. Avec ces compétences récentes, vous serez prêt à relever les prochains défis de votre entreprise.

português francês
conteúdo contenu
treinamento formations
desafios défis
empresa entreprise
novos récentes

PT Não adicionamos "watermark" nos arquivos compactados, eles também mantêm o mesmo nome de arquivo.

FR Nous n'ajoutons aucun "watermark" sur les fichiers compressés, ils conservent le même nom de fichier.

português francês
nome nom

PT Nós adicionamos uma "infração" do DMCA a sua conta.

FR Nous comptabilisons une "infraction" DMCA sur votre compte.

português francês
uma une
infração infraction
dmca dmca
conta compte
a sur

PT Orange Money Romania: Como adicionamos a autenticação baseada em riscos à nossa experiência móvel

FR Étude de cas: mise en œuvre de la signature électronique dans les processus BHD León

PT Nestes casos, nós adicionamos instruções, e onde necessário, links para artigos e tutoriais em vídeo que ajudarão você a entender e completar estas seções.

FR Dans ces cas, nous avons ajouté des instructions détaillées et, au besoin, des liens vers des articles et des didacticiels vidéo qui vous aideront à comprendre et à compléter ces sections.

português francês
casos cas
necessário besoin
links liens
tutoriais didacticiels
vídeo vidéo
completar compléter

PT Esse problema diminuirá com o passar do tempo à medida que adicionamos novas ligas e temporadas

FR Ce problème va s'estomper avec le temps, au fur et à mesure que nous ajouterons de nouveaux championnats et saisons

português francês
problema problème
novas nouveaux
e et
temporadas saisons

PT Adicionamos 6 linhas de código à sua configuração MikroTik para criar um túnel GRE entre o seu router e os nossos servidores. Apenas as sessões que correspondam à marca de ligação DIVI serão roteadas via GRE para os nossos servidores.

FR En ajoutant 6 lignes de codes dans votre configuration MikroTik, nous allons créer un tunnel GRE entre nos serveurs et votre routeur. Seules les sessions marquées "DIVI" seront routées vers nos serveurs via le tunnel GRE.

português francês
linhas lignes
código codes
configuração configuration
criar créer
túnel tunnel
router routeur
servidores serveurs
sessões sessions
divi divi

PT Atualização 1145 BST, 7 de maio : adicionamos um "O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?" seção abaixo.

FR Mise à jour 1145 BST du 7 mai : nous avons ajouté un "L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?" section ci-dessous.

português francês
atualização mise à jour
maio mai
aplicativo application
coleta collecte
pessoais personnelles
e et
revela révèle
seção section
bst bst
identidade identité

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.

português francês
maio mai
técnicas techniques
inteligentes intelligentes
resultados résultats
bst bst
usou utilisé

PT No Unity 2018.2 adicionamos a entrada "Vertex Position" no Shader Graph, permitindo que você ajuste e anime suas malhas

FR Dans Unity 2018.2, nous avons ajouté l'entrée “Vertex Position” au Shader graphique, ce qui vous permet d'ajuster et d'animer vos maillages

português francês
entrada entrée
permitindo permet
ajuste ajuster
e et

PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”

FR Lorsque nous avons abandonné LogMeIn, nous avons économisé environ 2 500 $ par an, ce qui a permis d'augmenter le nombre de clients que nous pouvions mettre en ligne, maintenir en permanence et ajouter à notre contrat".

português francês
ano an
clientes clients
contrato contrat
logmein logmein

PT Quando você cria uma loja, adicionamos automaticamente páginas de produtos e um processo de finalização de compra ao seu site

FR Lorsque vous créez une boutique, nous ajoutons automatiquement des pages de produits et un processus de paiement à votre site Web

português francês
quando lorsque
cria créez
automaticamente automatiquement
e et
processo processus
ao à

PT Quando você adquire um domínio no Mailchimp, adicionamos autenticação de e-mail e outros registros de domínio para publicar conteúdo da web por padrão.

FR Lorsque vous achetez un domaine dans Mailchimp, nous ajoutons l'authentification d'e-mail et divers enregistrements de domaine pour publier du contenu Web par défaut.

português francês
quando lorsque
mailchimp mailchimp
autenticação authentification
registros enregistrements
web web

PT Adicionamos dois novos atalhos da Siri - i. verifique o seu status IntelliAssign, ii. saiba o número de chats pendentes em...

FR Nous avons ajouté deux nouveaux raccourcis Siri - i) vérifier votre statut IntelliAssign, ii) obtenir le nombre de chats en attente…

português francês
novos nouveaux
atalhos raccourcis
verifique vérifier
status statut
siri siri
ii ii

PT Adicionamos novos negócios e parcerias o tempo todo, então, confira regularmente

FR Nous ajoutons de nouvelles offres et des partenariats en permanence. Vérifiez régulièrement.

português francês
novos nouvelles
e et
parcerias partenariats
confira vérifiez
regularmente régulièrement

PT Nós adicionamos elementos ao nosso ciclo de desenvolvimento de aplicativo a fim de construir recursos em conformidade com os princípios de Privacidade por Design

FR Nous avons ajouté des éléments à notre cycle de développement d’application pour construire les fonctionnalités conformément aux principes de la protection de la vie privée dès la conception

português francês
princípios principes
privacidade vie privée

PT Para desativar a proteção que adicionamos manualmente ao seu ambiente, entre em contato com nossa equipe de suporte.

FR Pour désactiver la protection que nous avons ajoutée manuellement à votre environnement, veuillez contacter notre équipe de support.

português francês
desativar désactiver
proteção protection
adicionamos nous avons ajouté
manualmente manuellement
ambiente environnement
suporte support
equipe équipe

PT Adicionamos "&width=320&height=240" ao link para predefinir o tamanho do vídeo para 320x240 pixels

FR Nous avons ajouté "&width=320&height=240" au lien pour calibrer la vidéo en 320 x 240 pixels

português francês
link lien
vídeo vidéo
x x
pixels pixels

Mostrando 50 de 50 traduções