Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cinq continents" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cinq continents" de francês para português

Traduções de cinq continents

"cinq continents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cinq 1 2 a a mesma agora ainda alguns alta ano anos antes ao aos apenas aqui as até bem cada casa cinco com com a como conta criar da dados das de delas depois desde dia dias diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em embora enquanto entre então esses esta este está estão fazer ficar foi fácil horas há incluindo isso já lo maior mais mais de mas melhor menos mesma mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não níveis número o o que onde os ou outros para para a para o pela pelo pelos por por exemplo primeira pro público quais quando quartos quatro que recursos se seja sem sempre ser serviço será sete seu seus sob sobre sua suas são também tem tempo ter todas todos todos os trabalho três um uma usando vez vezes você à área é é um é uma único
continents continentes

Tradução de francês para português de cinq continents

francês
português

FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.  

PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.  

francês português
continents continentes
petits pequenos
et e
expérience experiência
secteur setor
connaissances conhecimento
de de
forêts florestas
cinq cinco
régions locais
bois madeira
grands grandes
nos nossos
plus mais
notre nosso
à em

FR Nous travaillons dur pour offrir des services sur les cinq continents

PT Trabalhamos duramente para oferecer serviços nos cinco continentes

francês português
continents continentes
nous travaillons trabalhamos
services serviços
offrir oferecer
nous nos
cinq cinco
pour para
les os

FR Avec 70 sites sur cinq continents, HID Global est à la recherche d'innovateurs motivés et doués de tous les milieux pour participer à notre culture diversifiée et profiter de nouvelles possibilités dans notre entreprise.

PT Com 70 escritórios em cinco continentes, a HID Global busca pessoas automotivadas, talentosas e visionárias de todas as esferas da vida para fazer parte de uma diversidade cada vez maior que está gerando novas oportunidades na nossa empresa.

francês português
continents continentes
global global
recherche busca
nouvelles novas
et e
cinq cinco
à para
la a
de de
entreprise empresa
est está
notre nossa
possibilités uma

FR Kinsta a une empreinte mondiale massive qui comprend plus de 28 emplacements de centres de données s'étendant sur les cinq continents

PT Kinsta tem uma enorme presença global que inclui mais de 28 localização dos centros de dados abrangendo os cinco continentes

francês português
kinsta kinsta
mondiale global
massive enorme
emplacements localização
données dados
continents continentes
comprend inclui
de de
centres centros
cinq cinco
une uma
plus mais

FR Nous disposons de 28 centres de données (et ce n’est pas fini) dans le monde entier, répartis sur les cinq continents

PT Temos 28 centros de dados (e contando) ao redor do mundo, espalhados pelos cinco continentes

francês português
données dados
continents continentes
et e
monde mundo
de de
centres centros
disposons temos
cinq cinco

FR Kinsta a une empreinte mondiale massive, qui consiste en 28 centres de données répartis sur les cinq continents. Nous ajoutons un nouveau site chaque fois qu’un nouveau site est disponible. 

PT A Kinsta tem uma enorme pegada global, que consiste em 28 locais de centros de dados espalhados pelos cinco continentes. Adicionamos um novo local cada vez que um se torna disponível.

francês português
kinsta kinsta
empreinte pegada
mondiale global
massive enorme
données dados
continents continentes
nouveau novo
de de
site locais
centres centros
un um
disponible disponível
fois vez
cinq cinco
en em

FR Accor accueille des millions de clients sur les cinq continents et chacun de nos hôtels constitue un écosystème à part entière

PT A Accor recebe milhões de clientes em todo o mundo, e cada um dos nossos hotéis compõe um ecossistema por si só

francês português
clients clientes
hôtels hotéis
écosystème ecossistema
et e
de de
un um
nos nossos
à em

FR de l'autre côté du monde se composant de 15.211 échantillons de 27 pays sur cinq continents.

PT do mundo inteiro que consistem em 15.211 amostras de 27 países em cinco continentes.

francês português
échantillons amostras
pays países
continents continentes
monde mundo
cinq cinco
de de
du do

FR Notre présence bien établie dans plus de 30 pays répartis sur cinq continents nous permet d'investir rapidement là où naissent des occasions intéressantes.

PT Operações bem estabelecidas em mais de 30 países em cinco continentes nos permitem investir prontamente onde surgem oportunidades atraentes.

francês português
pays países
continents continentes
permet permitem
occasions oportunidades
rapidement prontamente
de de
cinq cinco
bien bem
plus mais
nous nos

FR Nous sommes un cabinet international présent sur les cinq continents, et nombre de nos projets sont transnationaux

PT Somos uma companhia global presente em cinco continentes e com diversos projetos internacionais

francês português
présent presente
continents continentes
projets projetos
et e
international internacionais
de com
sur em
cinq cinco
nous sommes somos
un uma

FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.  

PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.  

francês português
continents continentes
petits pequenos
et e
expérience experiência
secteur setor
connaissances conhecimento
de de
forêts florestas
cinq cinco
régions locais
bois madeira
grands grandes
nos nossos
plus mais
notre nosso
à em

FR Nous travaillons dur pour offrir des services sur les cinq continents

PT Trabalhamos duro para oferecer serviços em todos os cinco continentes

francês português
dur duro
continents continentes
nous travaillons trabalhamos
services serviços
offrir oferecer
cinq cinco
sur em
pour para
les todos

FR Il a vécu dans dix villes, dans cinq pays et sur quatre continents, ce qui lui permet de voyager un peu

PT Ele já viveu em 10 cidades, abrangendo 5 países e 4 continentes, então ele se locomovem um pouco

francês português
villes cidades
pays países
continents continentes
et e
il ele
lui o
un um

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

francês português
parfait perfeito
couverture capa
formats tamanhos
dizaines dezenas
combinaisons combinações
créez crie
papier papel
et e
créer criar
un um
de de
options opções
livre livro
à para
goûts gosto
choisissez escolha
pages folhas

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

francês português
parfait perfeito
couverture capa
formats tamanhos
dizaines dezenas
combinaisons combinações
créez crie
papier papel
et e
créer criar
un um
de de
options opções
livre livro
à para
goûts gosto
choisissez escolha
pages folhas

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

francês português
parfait perfeito
couverture capa
formats tamanhos
dizaines dezenas
combinaisons combinações
créez crie
papier papel
et e
créer criar
un um
de de
options opções
livre livro
à para
goûts gosto
choisissez escolha
pages folhas

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

francês português
parfait perfeito
couverture capa
formats tamanhos
dizaines dezenas
combinaisons combinações
créez crie
papier papel
et e
créer criar
un um
de de
options opções
livre livro
à para
goûts gosto
choisissez escolha
pages folhas

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

francês português
parfait perfeito
couverture capa
formats tamanhos
dizaines dezenas
combinaisons combinações
créez crie
papier papel
et e
créer criar
un um
de de
options opções
livre livro
à para
goûts gosto
choisissez escolha
pages folhas

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

francês português
parfait perfeito
couverture capa
formats tamanhos
dizaines dezenas
combinaisons combinações
créez crie
papier papel
et e
créer criar
un um
de de
options opções
livre livro
à para
goûts gosto
choisissez escolha
pages folhas

FR Le fait d’avoir plusieurs services sur différents continents rendait la gestion des identifiants compliquée pour Geckoboard avant l’arrivée de 1Password.

PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.

francês português
continents continentes
identifiants credenciais
différents diversos
gestion gerenciamento
de de
avant antes
le o

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado.

francês português
continents continentes
équipe equipe
travaillé trabalhado
différents diferentes
plus mais
nimporte qualquer
laquelle a
sur em
avec com

FR L’hébergement est entièrement géré par la plateforme Google Cloud, qui possède des centres de données dans tous les continents sauf l’Afrique

PT Toda a hospedagem fica a cargo da Google Cloud Platform, que conta com data centers em todos os continentes, exceto na África

francês português
cloud cloud
continents continentes
sauf exceto
la a
google google
possède que
de com
dans em
la plateforme platform
centres de centers

FR Notre équipe :  400 personnes de 40 nationalités différentes sur 3 continents

PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países

francês português
de de
notre nossa

FR Grâce à notre campagne annuelle de la Journée de la Terre, 17 000 joueurs à travers 41 pays et 6 continents ont aidé à ramasser 145 tonnes de déchets

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

francês português
campagne campanha
annuelle anual
joueurs jogadores
continents continentes
tonnes toneladas
déchets lixo
pays países
et e
de de
journée dia
à em
notre nossa
terre terra
la a

FR sur quatre continents, avec son siège à Washington D.C. et des bureaux extérieurs dans 26 pays emprunteurs, ainsi que des bureaux régionaux en Asie et Europe.

PT Nos quatro continentes, com sede em Washington, DC, com representações em 26 países membros mutuários, além de escritórios regionais na Ásia e na Europa.

francês português
continents continentes
siège sede
washington washington
régionaux regionais
asie Ásia
pays países
europe europa
et e
quatre quatro
bureaux escritórios

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

francês português
réseau malha
pays países
s s
et e
destinations destinos
environ de

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

francês português
réseau malha
pays países
s s
et e
destinations destinos
environ de

FR Malgré ces problèmes, nous comprenons que cet océan, et toutes ses merveilles, est bon. Cette goutte d'eau sale ne détruit pas ce qui nous lie et nous connecte à travers les continents. Et ce qui fait aussi l'Internet.

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

francês português
océan oceano
merveilles maravilhas
goutte gota
continents continentes
deau água
malgré apesar
problèmes problemas
est é
connecte conecta
et e
comprenons entendemos
à para
travers de
que o
toutes todas

FR Durant l’événement, le président du CIO Thomas Bach -par message vidéo- offrira des invitations aux Comités Nationaux Olympiques représentant tous les continents et aux futurs hôtes des Jeux.

PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.

francês português
président presidente
thomas thomas
comités comitês
nationaux nacionais
continents continentes
futurs futuras
événement evento
vidéo vídeo
et e
jeux jogos
du do
message mensagem
le o

FR En 2001, la course sur 10km a vu le jour, alors que depuis 2007, la FINA organise une série de compétitions dans le monde entier et sur plusieurs continents.

PT Em 2001, a prova de 10km foi adicionada e, desde 2017, a FINA organiza uma competição em série por todo o mundo em vários continentes.

francês português
continents continentes
et e
de de
série série
monde mundo
entier todo o mundo
plusieurs vários
une uma

FR ONG / organisations à but non lucratif: organisations hébergeant plusieurs sites Moodle pour des projets dans plusieurs pays ou continents

PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes

francês português
organisations organizações
but fins
lucratif lucrativos
sites sites
moodle moodle
projets projetos
pays países
continents continentes
ong ong
ou ou
à para
dans em
plusieurs vários

FR Les agents externes, tels que dotcom-monitor sur trois continents, simulent plus étroitement le comportement réel des utilisateurs.

PT Agentes externos, como o Dotcom-Monitor em três continentes, simulam mais de perto o comportamento real do usuário.

francês português
agents agentes
externes externos
continents continentes
comportement comportamento
réel real
utilisateurs usuário
trois três
plus mais
étroitement perto
le o

FR Riverdance est un phénomène international de la danse irlandaise. Riverdance a été vu en direct par plus de 25 millions de personnes avec 11.000 représentations dans plus de 367 salles à travers le monde, dans 47 pays sur 6 continents.

PT Riverdance é um fenómeno internacional de dança irlandesa. Riverdance foi visto ao vivo por mais de 25 milhões de pessoas com 11.000 performances em mais de 367 locais em todo o mundo, em 47 países em 6 continentes.

francês português
danse dança
vu visto
continents continentes
est é
pays países
la a
été foi
monde mundo
international internacional
un um
de de
plus mais
en direct vivo

FR Des services technologiques et de conseil axés sur l’entreprise, soutenus par l’excellence et l’agilité de la prestation de services et opérant sur trois continents.

PT Operando em três continentes, oferecemos serviços de consultoria e tecnologia focados nos negócios, sustentados pela excelência e agilidade na entrega.

francês português
technologiques tecnologia
continents continentes
et e
de de
conseil consultoria
trois três
services serviços
la pela

FR IntelliJ IDEA est utilisé partout dans le monde, sur tous les continents...

PT O IntelliJ IDEA é usado em todo o mundo, em todos os continentes...

francês português
utilisé usado
continents continentes
est é
monde mundo
partout em
le o

FR Rendez-vous sur 5 continents,dans plus de 40 pays avec plus de 120 adresses,et toujours de nouvelles destinations.

PT Mais de 120 endereços em mais de 40 países nos 5 continentes — e não para por aí

francês português
continents continentes
pays países
adresses endereços
et e
de de
plus mais
avec o
toujours não

FR Nous offrons des solutions de marque de haut niveau qui couvrent les industries et les catégories, les produits et services, les continents et les cultures - depuis plus d'une décennie et plus

PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década

francês português
marque marcas
couvrent abrangem
catégories categorias
continents continentes
cultures culturas
décennie década
solutions soluções
de de
et e
services serviços
industries setores
produits produtos
plus mais
nous offrons oferecemos

FR Il a été jeté du haut du Lhotse, traîné à travers tous les continents et porté jusqu'aux pics du Pakistan.

PT Foi atirado da Face do Lhotse, arrastado através de continentes e içado para cima de picos paquistaneses.

francês português
continents continentes
pics picos
haut cima
et e
été foi
à para
du do
travers de

FR Quatre emplacements de serveurs sur plusieurs continents

PT Quatro locações de servidores em múltiplos continentes

francês português
quatre quatro
serveurs servidores
plusieurs múltiplos
continents continentes
de de

FR L'enseigne hôtelière la plus reconnue en matière d'hospitalité avec plus de 550 hôtels et complexes répartis sur les six continents.

PT A líder mundial em hospitalidade com mais de 550 hotéis e resorts em seis continentes.

francês português
continents continentes
hôtels hotéis
et e
la a
de de
six seis
plus mais
en em

FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.

PT E há um tipo de pacote que mudou a vida das pessoas em todos os continentes: o pacote CARE.

francês português
colis pacote
changé mudou
vie vida
continents continentes
et e
type tipo
de de
un um
gens pessoas

FR Explorez les sept continents au cours d'une croisière de luxe | Silversea | Silversea

PT Descubra os Destinos Maravilhosos em um Cruzeiro | Silversea | Silversea

francês português
explorez descubra
croisière cruzeiro
sept um
les os

FR À bord de nos petits navires ultra-luxueux, vous explorerez les 7 continents en découvrant les destinations les plus fascinantes au monde.

PT Com os nossos navios de porte pequeno e luxuosos você pode explorar os 7 continentes descobrindo os destinos mais intrigantes do mundo.

francês português
navires navios
petits pequeno
d e
luxueux luxuosos
continents continentes
destinations destinos
monde mundo
de do
nos nossos
plus mais
les os

FR Les croisières et les expéditions Silversea naviguent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, plus que n'importe quel prestataire de croisière.

PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.

francês português
croisières cruzeiros
destinations destinos
continents continentes
croisière cruzeiro
et e
nimporte qualquer
de de
sept sete
plus mais
que o

FR Les bateaux Silversea voyagent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, l’essence de la traversée Silversea n’est pas seulement la destination mais ce que vous faites une fois arrivés.

PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.

francês português
continents continentes
destinations destinos
de de
nest a
plus mais
sept sete
destination para
mais mas
vous você
que o
une um

FR Aujourd’hui AMPCO METAL est présent sur trois continents et dans 16 pays.

PT Hoje, a AMPCO METAL tem operações em 3 continentes e em 16 países.

francês português
aujourdhui hoje
metal metal
continents continentes
pays países
et e

FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte. Désormais, votre fuseau horaire peut être le nôtre aussi.

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

francês português
partenariats parcerias
pays países
continents continentes
apporter levar
services serviços
dmarc dmarc
porte porta
horaire horário
et e
frontières fronteiras
désormais agora
meilleurs melhores
être ser
à para
peut pode
le o
aussi também
votre seu
sur abrangem

FR Le Service Mondial Rolex est présent sur tous les continents à travers des centres de service – des ateliers d’horlogerie qui sont établis chez les détaillants officiels de la marque ou dans les locaux des filiales régionales

PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais

FR Au 6 mars, 26 pays de trois continents différents ont annoncé ou mis en œuvre des fermetures d'écoles (UNESCO)

PT Desde o dia 6 de março, 26 países, em três diferentes continentes, anunciaram o encerramento de escolas (UNESCO) e esse número tende a aumentar

francês português
mars março
pays países
continents continentes
unesco unesco
écoles escolas
différents diferentes
de de
trois três
en em
d e

FR Une solution de chaîne d'approvisionnement pour les conteneurs légers qui s'étend sur plusieurs continents afin de soutenir une nouvelle gamme de produits en pleine expansion.

PT Uma solução de cadeia de suprimentos para a Lightweight Containers em todos os continentes para apoio a uma nova linha de produtos em crescimento

francês português
solution solução
conteneurs containers
continents continentes
soutenir apoio
nouvelle nova
expansion crescimento
chaîne cadeia
de de
produits produtos

Mostrando 50 de 50 traduções